Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Butterfässern aus dünnen Metallwänden, wie
z. B. rostfreiem Stahlblech, zum Befestigen von Achszapfen für die drehbare Lagerung
des Fasses. Bei den meisten Kniet- und Buttermaschinen dieser Art kommen die Befestigungsmittel
der Tragzapfen am Btehälter mit der Butter im Innenraum des Behälters
in Berührung und geben Anlaß zu Rissebildung und zur Ansammlung von Schmutz
und Bakterien. Eis ist zwar versucht worden, die Befestigungsbolzen oder Schrauben nicht
ganz durch die einfache Wand des Behälters durchdringen zu lassen. Das ergibt aber unzureichende
Befestigungen und unerwünschte Schwächungen, der Behälterwand an den Befestigungsstellen.
Die mechanische Bearbeitung der Behälterwand an den Befestiiguogsstellen
gestaltet sich gewöhnlich schwierig. Erfindungsgemäß werden diese Nachteile
dadurch beseitigt, daß an Butterfässern der vorbezeichneten Art an die Faßwand an den
Achslagerstellen ein Hohlkörper aus dünnem Blech unter Ausfüllung seines Hohlraumes
mit einem Block zum Einziehen von Schrauben angeschweißt ist zwecks Befestigen von
Achszapfen über ein an ihnen angebrachtes und passend auf den Hohlkörper aufsetzbares
Flanschstück mittels durch Löcher des Holhlkörpers
in den Block eingeschraubter Kopfschrauben. The invention relates to a device on butter churns made of thin metal walls, such as
z. B. stainless steel sheet, for attaching stub axles for the rotatable mounting
of the barrel. Most kneeling and buttering machines of this type come with the fasteners
the support pin on the container with the butter in the interior of the container
in contact and give rise to cracking and the accumulation of dirt
and bacteria. Ice has been tried, but not the fastening bolts or screws
to be allowed to penetrate completely through the simple wall of the container. But that results in insufficient
Fastenings and undesirable weakening of the container wall at the fastening points.
The mechanical processing of the container wall at the fastening points
is usually difficult. According to the invention, these disadvantages become
thereby eliminated that on churns of the aforementioned kind to the barrel wall to the
Axle bearings a hollow body made of thin sheet metal filling its cavity
is welded to a block for inserting screws for the purpose of fastening
Axle journals are attached to them and can be placed onto the hollow body to fit
Flange piece by means of holes in the hollow body
cap screws screwed into the block.
Die Zeichnung zeigt im Längsmktelsehnitt eine Ausführungsform des einen Endes
des umlaufenden Behälters einer kombinierten Knet- und Buttermaschine mit zugehörigem
Tragzapfen.The drawing shows an embodiment of one end in a longitudinal section
of the rotating container of a combined kneading and buttering machine with associated
Trunnion.
Der Behälter 3 ist an der Befestigungs stelle
mit seinem Tragzapfen mit einer flanschartigen zweiten Wand 4 und in dem Hohlraum
zwischen dem Behälter 3 und der Außenwand 4 mit einem Verankerungsblock 7 versehen. Der Tragzapfen 8 ist mittels Bolzens
9 und Schrauben 10, welche durch Öffnungen der Außenwand 4 hindurchgehen, an
dem Verankerungsblock 7 befestigt. Der Tragzapfen. 8 ist durch einen Zapfen 11 verlängert,
welcher den Umlauf zapfen des Behälters 3 bildet. Die Doppelwandigkeit des Behälters 3
an der Befestigungsstelle mit seinem Tragzapfen erhöht die innere Festigkeit und StabiÜtät
des Behälters 3. Die Anordnung ermöglicht es, zur Erleichterung der Herstellung den Tragzapfen zuerst an der Außenwand
4 bzw. am Behälter 3 durch Anschweißen o.. dgl. zu befestigen. Das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel kann
in Anpassung an die jeweiligen Fälle der Praxis in den Einzelheiten zahlreiche Abänderungen
erfahren, ohne daß der Bereich der Erfindung verlassen wird.The container 3 is put in place at the fastening
with its support pin with a flange-like second wall 4 and in the cavity
is provided with an anchoring block 7 between the container 3 and the outer wall 4. The support pin 8 is by means of a bolt
9 and screws 10, which pass through openings in the outer wall 4
attached to the anchoring block 7. The trunnion. 8 is extended by a pin 11,
which the circulation pin of the container 3 forms. The double-walled structure of the container 3
at the fastening point with its support pin increases the internal strength and stability
of the container 3. The arrangement makes it possible, for ease of manufacture, to first place the support pin on the outer wall
4 or to be attached to the container 3 by welding or the like. The illustrated and described embodiment can
Numerous changes in the details to adapt to the respective cases of practice
without departing from the scope of the invention.