DE738602C

DE738602C - Water vapor separator for water distillation devices

Info

Publication number: DE738602C
Application number: DEW107832D
Authority: DE
Inventors: Max Windmueller
Original assignee: MAX WINDMUELLER
Current assignee: MAX WINDMUELLER
Priority date: 1940-09-27
Filing date: 1940-09-27
Publication date: 1943-08-23

Description

Wasser- Dampfscheider für Wasserdestilliervorrichtungen Die Erfindung betriffteinen Wasser-Dampfscheider für Wasserdestilliiervorritchtungen zum Gewinnen reinen Wassers, .der im oberen Verdampfungsraum der Desiilherblase angeordnet ist.Water vapor separator for water stills The invention relates to a water vapor separator for water distillation apparatus for recovery pure water, which is arranged in the upper evaporation chamber of the desilher bubble.

Zur Herstellung von Trinkwasser auf Schiffen sind schon Vorrichtungen vorgeschlagen worden, die im :oberen Dampfraum der Destillierblase einen Wassier-Dampfscheider aufweisen, und zwar .einen oben. abgeschlossenen, den entwickelten Dampf aufnehmenden-zylindrischen Schirm mit einem Mantellängsschlitz, durch den der Dämpf in einen den Schirm umgebenden Ringraum übertritt, um durch diesen im wesentlichen waagerecht zum dem Schlitz gegenüberliegenden Abzugstutzen zu strömen, wobei der Dampf durch in dem Ringraum angeordnete Schirmplatten nach. unten abgelenkt wird. Die Wasser-Dampfscheidung wird hierbei ausschließlich durch mechanische Mittel vorgenommen, die den strömenden Dampf schroffen Richtungswechseln und Prallwirkungen unterwerfen.There are already devices for the production of drinking water on ships has been proposed that a Wassier steam separator in the upper steam space of the still have, namely .one above. closed, the developed steam absorbing-cylindrical Umbrella with a longitudinal slot through which the damper enters the one surrounding the screen Annular space crosses to pass through this essentially horizontally to the opposite of the slot To flow vent, the steam through the shield plates arranged in the annulus after. distracted below. The water vapor separation is here exclusively made by mechanical means that abruptly change direction of the flowing steam and subject to impact effects.

Mit dem bekannten Wasser-Dampfsclelder lassen die mehr oder weniger großen mitgerissenen Wassertropfen sich von dem Dampf abtrennen, aber .es gelingt nicht, ,auch die feinen und feinsten Tröpfchen abzuscheiden und dadurch Sicherheit dafür zu schaffen, daß dem Kühler ausschließlich reiner, d. h. von nicht verdampften Wassertröpfchen befreiter Dampf zuströmt. Bei Trinkwasser ist ein geringer Salzgehalt des Diestillates nücht nachteilig, ,dagegen soll z. B. destilliertes Wasser für ärztliche Zwecke völlig salzfrei sein; was zur Voraussetzung hat, daß aus dem in der Blase entwickelten Dampf auch: die feinen und feinsten Tröpfchen, die ebenfalls Salzträger sind, entfernt werden.With the well-known water-steam generator, they can more or less large, entrained drops of water separate from the steam, but it succeeds not, to separate even the finest and finest droplets and thereby security to ensure that the cooler is exclusively purer, i.e. H. of not vaporized Steam freed from water droplets flows in. Drinking water has a low salt content of the distillate not disadvantageous, however, z. B. distilled water for medical purposes to be completely free of salt; which is a prerequisite that from the in the bubble also developed steam: the fine and finest droplets, which too Salt carriers are to be removed.

Gemäß. der Erfindung soll der Erfolg durch ein oberoffenes zylindrIsches Gefäß mit ganz oder teilweise mittels Dampfes oderelektrisch beheizter Wandungen herbeigeführt werden, dessen trichterförmig ausgebildeter Boden in ein in die zu verdampfende Rohflüssigkeit tief eintauchendes Fallrohr übergeht und vorzugsweise am oberen Rand einen kagelstumpfmantelförmigen Bord aufweist in Verbindung mit einem zentral im. dem Gefäß angeordneten, unmittelbar über dem trichterförmigen Boden mündenden Abzugrohr für den entwässerten Dampf.According to. The invention is said to be successful through an open-top cylindrical Vessel with walls fully or partially heated by steam or electrically be brought about, its funnel-shaped bottom in a to evaporating raw liquid passes deeply immersed downpipe and preferably at the upper edge has a frustum-shaped border in connection with a central in. the vessel arranged directly above the funnel-shaped bottom outlet pipe for the drained steam.

In .der neuen Vorrichtung wird der Dampf gleichzeitig der Einwirkung zweier ungleicher Mittel unterworfen. Mit mechanischen Mitteln werden schroffe, vorzugsweise lotrechte Richtungswechsel und Prallwirkungen herbeigeführt, und gleichzeitig wird der Dampf über seine Entstehungstemperatur hinaus erhitzt, also überhitzt. Mit Hilfe der Richtungswechsel und Prallwirkungen werden diegröberen Tropfen aus dem Dampf abgeschieden, und diese fließen von denn trichterförmigen Boden des oben offenen zylindrischen Gefäßes durch. das tiefeintauchende Fallrohr in die Rohflüssigkeit zurück. Zugleich wird durch die erzwungene Bewegung des. Dampfes, dieser in besonders innige Berührung mit den Heizflächen des zylindrischen Gefäßes gebracht, deren Wärme beträchtlich über der Siedetemperatur der Rohflüssigkeit liegt. Dadurch wird der das zylindrische Gefäß durchströmende Dampf überhitzt; die feinen und feinsten Tröpfchen werden verdampft und lagern ihre Salze an den Wänden ab, von denen man sie von Zeit zu Zeit entfernt.In .der new device the steam is at the same time the action subject to two unequal means. Mechanical means are used to create rugged, preferably perpendicular change of direction and impact effects brought about, and at the same time the steam is heated above its temperature, i.e. overheated. With the help of the change of direction and impact effects, the coarser drops are removed separated from the vapor, and these flow from the funnel-shaped ones Through the bottom of the open-topped cylindrical vessel. the deeply immersed downpipe back into the raw liquid. At the same time, the forced movement of the steam this in particularly intimate contact with the heating surfaces of the cylindrical vessel brought whose heat is considerably above the boiling point of the raw liquid. As a result, the steam flowing through the cylindrical vessel is superheated; the fine and the finest droplets are evaporated and their salts are deposited on the walls, from which they are removed from time to time.

Zum Einbau in Dampfleitungen von Dampfkesseln hat man schon einen beheizten Dampftrockner vorgeschlagen. Er besteht in einem doppelwandigen, oben durch einen doppelwandigen Deckel abgeschlossenen Gefäß, von dessen Deckel eine doppelwandige Zunge herabhängt; der für den Mantel- und Deckelhohlraum bestimmte Dampf wird von dem zu entwässernden Arbeitsdampf abgezweigt. Da zwischen letzterem und dem Heizdampf kein Wärmegefälle besteht, ist die Erzielung einer Überhitzung unmöglich, denn vom Heizdampf zum Arbeitsdampf kann überhaupt kein Wärmeübergang stattfinden. Deshalb ist auch bei der bekannten Vorrichtung für jeden Raum ein Entwässerungsorgan vorgesehen, nämlich für die Zunge ein Tauchrohr sowie für den Mantelraum und den Arbeitsdampfraum je ein Ablaßhahn, wodurch bestätigt wird, daß nicht einmal :die größeren Tropfen aus dem Arbeitsdampf entfernt werden können.You already have one for installation in the steam lines of steam boilers heated steam dryer proposed. It consists of a double-walled top vessel closed by a double-walled lid, one of the lid of which double-walled tongue drooping; the one intended for the shell and cover cavity Steam is diverted from the working steam to be dewatered. Since between the latter and there is no heat gradient in the heating steam, overheating is achieved impossible, because there is no heat transfer at all from heating steam to working steam occur. Therefore, in the known device, there is also a drainage element for each room provided, namely a dip tube for the tongue and for the jacket space and the Working steam chamber one drain cock each, which confirms that not even: the larger drops can be removed from the working steam.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigen in einer z. B. für ärztliche Zwecke geeigneten Ausführungsform Fig. i eine Wasserdestilliervorrichtung mit Dampfbeheizung, - Fig. 2 ,eine ebensolche Vorrichtung mit elektrischer Beheizung.The subject of the invention is shown in the drawing, for example. It show in a z. B. embodiment suitable for medical purposes Fig. I a water distilling device with steam heating, - Fig. 2, a similar device with electrical heating.

Die Destillierblase i ist innerhalb eines ringförmigen Kühlers 2 angeordnet, dessen Kühlschlange 2' bei 2" in einen Destillatsammler 3 mündet. Die Rohflüssigkeit tritt bei ¢ in den Kühler 2, erwärmt sich an der Schlange 2' und fließt über den Stutzen 5 (mit überlauf 5") und. ein Rohr 5' in die Blase i, die nach Fig. i durch eine Dampfschlange 6 beheizt wird und deren Deckel i' durch leicht lösbare Schrauben i" verschlossen ist. Der Sammler 3 hat einen Überlauf 3', Entnahmestutzen 7, 7' und einen Wasserstand B. Das Ganze steht, von einem oben offenen Gehäuse 9 umgeben, auf einer Grundplatte i o. Der Gehäusedeckel 91 ist lose aufgelegt, und das überströmrohr i i hat eine leicht lösbare Verschraubung i i'. Der Apparat läßt sich daher bequem und rasch öffnen.The still i is arranged inside an annular cooler 2, the cooling coil 2 'of which opens into a distillate collector 3 at 2 ". The raw liquid enters the cooler 2 at ¢, heats up at the coil 2' and flows through the connection 5 (with overflow 5 ") and. a tube 5 'into the bladder i, which is heated by a steam coil 6 according to FIG Water level B. The whole stands, surrounded by a housing 9 open at the top, on a base plate i o. The housing cover 91 is loosely placed, and the overflow pipe ii has an easily detachable screw connection i i '. The apparatus can therefore be opened easily and quickly .

Der Wasser-Dampfscheider besteht in dem oben ,offenen Gefäß 12 (Fg, i) bzw. 14 (Fig. 2), dessen Wandung ganz oder teilweise mittels Dampfes oder elektrisch beheizt ist. Der trichterförmige Boden 16 des Gefäßes 12 bzw. i q. geht in ein Fallrohr 15 über, das tief in die Rohflüssigkeit eintaucht. Vorzugsweise kann das Gefäß 12 bzw. 14 am oberen Rande einen kegelstumpfmantelförmigen Bord 17 (Fig. i) aufweisen, um zu den lotrechten schroffen Richtungswechseln des Dampfes noch einen annähernd waagerechten hinzuzufügen und die Heizfläche zu vergrößern. In dem Gefäß 12 bzw. i ¢ ist zentral ein unmittelbar über dem trichterförmigen Boden 16 mündendes Abzugrohr 18 für den entwässerten Dampf angeordnet.The water vapor separator consists of the vessel 12 (Fg, i) or 14 (Fig. 2), open at the top, the wall of which is wholly or partially heated by means of steam or electrically. The funnel-shaped bottom 16 of the vessel 12 or i q. goes into a downpipe 1 5 , which is deeply immersed in the raw liquid. Preferably, the upper edge of the vessel 12 or 14 can have a frustoconical rim 17 (FIG. I) in order to add an approximately horizontal change in direction to the vertical, abrupt changes in direction of the steam and to enlarge the heating surface. A discharge pipe 18 for the dehydrated steam, which opens directly above the funnel-shaped bottom 16, is arranged centrally in the vessel 12 or i [.

Der Destillierapparat nach Fig.2 entspricht dem nach Fig. i im Aufbau v i311ig. jedoch ist die Blase i mit einem bei 13' am Blasendeckel i' aufgehängten elektrischen Tauchsieder 13 als Verdampfungsheizkörper ausgerüstet, und das oben offene zylindrische Gefäß des Wasser-Dampfscheidersbesteht hier in einem zweiten Tauchsieder 14-Statt des, Gefäßes 12 bzw. 14 kann man auch das Abzugrohr 18 oder (namentlich bei großen Apparaten) beide Zylinder als Heizkörper ausbilden. Ferner ist es ,nicht erforderlich, daß die Beheizungsweise des Dampf-Wasserscbeiders mit- der der Blase übereinstimmt. So. können beispielsweise die Blase mit Gas und der Abscheider elektrisch beheizt werden.The structure of the still according to FIG. 2 corresponds to that according to FIG v i311ig. however, the bladder i is suspended at 13 'on the bladder lid i' electric immersion heater 13 equipped as an evaporation heater, and the above open cylindrical vessel of the water vapor separator consists here in a second one Immersion heater 14-Instead of the vessel 12 or 14, one can also use the flue pipe 18 or (especially in the case of large devices) train both cylinders as radiators. Further it is not necessary that the heating method of the steam / water separator that of the bladder matches. For example, the bladder with gas and the Separator are electrically heated.

Claims

PATENT CLAIM. Water-steam separator pure for Wasserdestilliervorrichtungen for collecting water disposed in the upper evaporation space of the reboiler, Ge characterized by an open-top cylindrical vessel (12 or 14) with a completely or partially by means of steam or electrically heated walls, the funnel-shaped formed bottom (16) in a deeply immersed in the raw liquid to be evaporated: - Downpipe (i5) merges and preferably at the upper edge has a frustoconical rim (i7), and through a centrally located in the vessel (12 or 1q.) , directly above the funnel-shaped bottom (i6) opening exhaust pipe (i8) for the drained steam.