Einrichtung zum gleichzeitigen Berücksichtigen der Farbstiche des
Negativs und des zu belichtenden Schichtträgers beim Kopieren von Farbenbildern
Beim Kopieren= oder Vergrößern von Farbnegativen kann :es notwendig sein, mehrere
Korrekturgrößen, z. B. einen etwa vorh indenen Farbstich des Negativs und einen
solchen des Papiers, durch Farbfilter ausgleichen zu müssen. Kopier- und Vergrößerungsgeräte
sind zu diesem Zweck mit Filtern ausgestattet, die durch Drehen von Regulierknöpfen
bei gleichzeitiger Ablesung der Filterstellung auf einer Skala nach Bedarf eingestellt
werden können. Die Filterung des Farbpapiers wird im allgemeinen für eine Emulsion
konstant bleiben, während die erforderliche Filterung der Negative aus verschiedenen
Gründen stark wechselnd sein kann. Man muß deshalb für eine notwendige Gesamtfilterung
zu der für die Negative feststehenden Filterung noch die für das Papiererforderliche
Filterung hinzuziehen.Device for simultaneously taking into account the color casts of the
Negative and the substrate to be exposed when copying color images
When copying = or enlarging color negatives: it may be necessary to have several
Correction quantities, e.g. B. an approximately vorh indenen color cast of the negative and one
those of the paper that have to be compensated for by color filters. Copiers and enlargers
are equipped with filters for this purpose, which can be activated by turning control knobs
with simultaneous reading of the filter position set on a scale as required
can be. The filtering of the color paper is generally used for an emulsion
remain constant while filtering the negatives from different ones required
Reasons can vary greatly. One must therefore for a necessary overall filtering
In addition to the filtering fixed for the negatives, there is also that required for the paper
Consult filtering.
Um dies zu vermeiden und eine möglichst handliche Vorrichtung zum
Einstellen der Korrekturfilter zu schaffen, sind gemäß der Erfindung für jede Grunlfarbe
zwei Teilungen vorgesehen, von denen die eine die Filterungsgrade für das Papier
und die andere die -Filterungsgrade für das Negativmater:-,il angibt und die derart
aufeinander abgestimmt und einstellbar sind, daß nach der Einstellung der einen
Teilung die von den so gebildeten Einstellsystemen zwangsläufig #gesteuerten Filter
jeweils lediglich nach der anderen Teilung einzustellen sind. Zweckniäßiberweise
können dabei die Teilungen je Filterfarbe senkroclit zueinander auf einer Walze
angeordnet sein, welche für die e-iie Farbstiche.instellung gegenüber einem Festzeiger
zu verdrehen und längs der für die andere Farbsticheinstellung ein mit dem jeweiligen
Filter gekuppelter beweglicher Zeiger nach er durch eine Linienschar ge@ildeten
anderen Teilung verschiebbar ist.To avoid this and to use a device that is as handy as possible
Adjustment of the correction filters to create are according to the invention for each green color
two divisions are provided, one of which is the degree of filtration for the paper
and the other the filtering degrees for the negative material: -, il and the such
are coordinated and adjustable that after the setting of the one
Division of the filters that are inevitably #controlled by the setting systems formed in this way
only have to be set according to the other division. Appropriately
The divisions for each filter color can be perpendicular to one another on a roller
be arranged, which for the e-iie Farbbstiche.instellung compared to a fixed pointer
to twist and along the for the other color cast setting one with the respective
Filter coupled movable pointer after it is formed by a family of lines
other division is displaceable.
In der Zeichnung ist ,ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine Draufsicht auf die Einrichtung,
Abb.2
einen Schnitt durch ein Skalenfenster in Richtung der Walzenachse,-Abb.3 einen Schnitt
durch die Einrichtung nach Abb. i senkrecht zu den Walzenachsen und Abb. -. eine
der auf den Walzen angeordneten Skalen abgewickelt.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely: Fig. i is a plan view of the device,
Fig 2
a section through a scale window in the direction of the roller axis, -Fig.3 a section
by the device according to Fig. i perpendicular to the roller axes and Fig. -. one
of the scales arranged on the rollers.
Die Skalen i, t', i" für die Einstellung des Farbstichs der Papiere
sind ain Rande der Walzen 2, 2' ::" aufgetragen, -während die Skalen ; zur Berücksichtigung
eines etwa vorhandenen Farbstichs des Negativs auf dem übrigen Umfang der Walzen
2, 2' 2" in Kuraeiiform angeordnet sind. Die Skala i ist beispielsweise für eine
Filterung von o bis .loc?o aufgetragen, -während .die Skala 3 in Grenzeii vor. o
bis i oo Einheiten einstellbar ist. Durch Drehen der Walzen 2, 2' oder 2" kann die
für die Einstellung des Farbfilters maßgebende Skala ;, 3' oder 3' jeweils derart
verschoben werden, daß der Nullwert um den auf der oberen Skala angegebenen Betrag
verschoben -wird (in Abb. i nach unten). Die Walzen 2, 2' und 2" können durch drehbare
Isnöpfe .i, .1' und 4." von außen verstellt werden, -während die über den Skalen
3, 3', ;" bewebaren Zeiger 5, 5' und 5" durch senkrecht' dazu angeordnete Drehknöpfe
6, 6', U" angetricben -werden. feie aus Abb.3 hervorgeht. sind die unter
den Skalenfenstern;, ;', ;" bewegbaren Zeiger 5, 5', 5" mit Filtern S, S', S" verbunden.
Der Antrieb erfolgt von den Drehknöpfen 6, 6', 6" über koaxial gelagerte hohle Achsen
o, 9', c)", Zahnräder i o, i o', i o" und entsprechende Zahnstangen i i, i i', i
i" zu den Filterscheiben 3, S', S".The scales i, t ', i "for setting the color cast of the papers are plotted on the edge of the rollers 2, 2'::", while the scales; are arranged in Kuraeiiform to take into account any color cast of the negative on the rest of the circumference of the rollers 2, 2'2 ". The scale i is applied, for example, for filtering from o to .loc? o, while .the scale 3 is in limit ii before. o to i oo units can be set. By turning the rollers 2, 2 'or 2 ", the scale;, 3' or 3 ', which is decisive for the setting of the color filter, can be shifted in such a way that the zero value by the one on the upper The amount indicated on the scale is shifted (down in Fig. I). The rollers 2, 2 'and 2 "can be moved by rotating buttons .i, .1' and 4." can be adjusted from the outside, while the pointers 5, 5 'and 5 "which can be moved over the scales 3, 3'," are indicated by rotary knobs 6, 6 ', U "arranged perpendicularly to them . are those under the dial windows ;,; ',;" movable pointer 5, 5 ', 5 "connected to filters S, S', S". It is driven by the rotary knobs 6, 6 ', 6 "via coaxially mounted hollow axes o, 9', c)", gears io, i, o ', io "and corresponding racks ii, i, i', ii" to the filter disks 3, S ', S ".
Bei einer für das Papier notwendigen Filterung von beispielsweise
30 ist die mit dein Iden Farbstich kompensierenden Filter gekuppelte Walze
2' mit Hilfe des Knopfes .1' so lange zu verdrehen, bis auf der Papierskala i' die
Zahl 3o erscheint (vgl. in Abb. i die mittlere Walze). Damit ist also praktisch
die Filterung 30 für alle auf der unteren, also der Negativskala angegebenen
Werte vorgegeben. Wird dann z. B. für das Negativ für dieselbe Teilfarbe die Filterung
4o festgestellt, dann muß der Drehknopf Ei so lauge verdreht -werden, bis der Zeiger
5' auf der der Zahl.loentsprechenden Linie der Negativskala-' steht. In Wirklichkeit
ist also eine Filterung 30 --40=70 mit Hilfe der Vorrichtung eingestellt worden.
Demzufolge -wird auch das Farbfilter S' mit o Teilen seiner Dichte im Strahlengang
des Kopiergerätes liegen. Diese Einrichtung ist so oft vorhanden, als Farbfilter
erforderlich sind, in dein dargestellten Fall also dreimal, den drei Grundfarben
entsprechend. Bei der Walze 2, die beispielsweise der Rotfilterung entspricht, steht
die Papierskala auf o, bei der Walze 2'. die beispielsweise die Blaufilterung berücksichtigt,
steht die Papierskala auf 30, während bei der Walze 2", die beider Grünfilterung
entspricht, die Papierskala i" auf dem Wert 15 steht. Die Negativskalen sind
in Kurvenform aufbetra-;en, also logarithmisch angenommen. Sie könnten selbstverständlich
auch linear sein. Bei dein letzterwähnten Fall empfiehlt es sich, die Skalen i und
3 nebeneinander auf Schiebern anzuordnen und diese gegenüber den« Zeigern 5, 5',
5" verschiebbar zu machen. Das Gehäuse der Vorrichtung ist mit 12 bez eichrict.In the case of a filtering of 30 , for example, required for the paper, the roller 2 'coupled with the filter that compensates for the color cast must be turned with the help of button .1' until the number 3o appears on the paper scale i '(see Fig. i the middle roller). Thus, the filtering 30 is practically given for all the values indicated on the lower, that is to say the negative, scale. If then z. B. found the filtering 4o for the negative for the same partial color, then the rotary knob egg must be turned until the pointer 5 'is on the line of the negative scale corresponding to the number.lo-'. In reality, a filtering 30-40 = 70 has been set with the aid of the device. As a result, the color filter S 'with o parts of its density will also lie in the beam path of the copier. This facility is available as often as color filters are required, i.e. three times in the case shown, corresponding to the three basic colors. In the case of roller 2, which corresponds, for example, to red filtering, the paper scale is on o, in the case of roller 2 '. which takes into account the blue filtering, for example, the paper scale is at 30, while for roller 2 ″, which corresponds to both green filtering, the paper scale i ″ is at the value 1 5 . The negative scales are plotted in curve form, i.e. assumed to be logarithmic. They could of course also be linear. In the last case mentioned, it is advisable to arrange the scales i and 3 next to one another on slides and to make these slidable relative to the "pointers 5, 5 ', 5". The housing of the device is labeled 12.