Liegende, doppelt wirkende Hochdruckumfüllpumpe für Handbetrieb, insbesondere
zum Umfüllen von Sauerstoff Die Erfindung betrifft eine liegende, doppelt wirkende
Hochdruckumfüllpumpe, insbesondere zum Umfüllen von Sauerstoff, bei der der Pumpenrahmen
eine Wanne zur Aufnahme des Schmiermittels darstellt.Horizontal, double-acting high pressure transfer pump for manual operation, in particular
for transferring oxygen. The invention relates to a horizontal, double-acting
High pressure transfer pump, especially for transferring oxygen, in which the pump frame
represents a trough for receiving the lubricant.
An sich ist es bekannt, bei Hochdruckumfüllpumpen ein Gehäuse mit
einer Ölwanne vorzusehen, die die Schmierung der bewegten Teile übernimmt. Der Antrieb
der Kolben erfolgt dabei durch Exzenter, deren Schmierung nur dadurch. möglich ist,
daß ein Kulissenring sich in dem Kolbenschlitz auf .und ab bewegt und dadurch als
Pumpe wirkt. Durch die zahlreichen bewegten Teile entstehen bei einer derartigen
Ausführung verhältnismäßig große Reibungsverluste. Außerdem ist das Reinigen der
Zylinder und das Auswechseln der Dichtungsringe umständlich und die Schmierung unvollkommen,
obwohl das Exzenter als Pumpe wirkt.It is known per se to have a housing with high-pressure transfer pumps
to provide an oil pan, which takes over the lubrication of the moving parts. The drive
the piston is carried out by eccentrics, which is only lubricated by this. is possible,
that a sliding ring moves up and down in the piston slot and thereby as
Pump works. The numerous moving parts result in such a
Execution of relatively large frictional losses. Also, cleaning the
Cylinder and changing the sealing rings cumbersome and the lubrication incomplete,
although the eccentric acts as a pump.
Die Erfindung unterscheidet sich von dem bekannten Vorschlag im wesentlichen
dadurch, daß die beiden Zylinder derart an der Wanne angeordnet sind, daß ihre Bohrungen
und die von je einer Manschette, gebildeten Abdichtungen der Kolben, deren Durchmesser
soviel kleiner als derjenige der Zylinder ist, daß auch deren Wandungen benetzt
werden, im Schmiermittel, das zugleich als Kühlmittel wirkt, liegen.The invention differs from the known proposal essentially
in that the two cylinders are arranged on the tub that their bores
and the seals of the pistons, each formed by a sleeve, their diameter
is so much smaller than that of the cylinder that its walls are also wetted
will lie in the lubricant, which also acts as a coolant.
Bei einer solchen Ausbildung findet eine wesentlich bessere Schmierung
aller Teile statt. Gleichzeitig wird auch Kühlung unter Verzicht auf eine Pumpwirkung
verbessert. Das Auswechseln der Dichtungsringe und Reinigen der Zylinder geht leicht
und schnell vor sich.With such a training, there is much better lubrication
of all parts. At the same time, there is also cooling, dispensing with a pumping effect
improved. Changing the sealing rings and cleaning the cylinders is easy
and quickly in front of you.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird das Auswechseln
der Dichtungsringe dadurch in besonders e einfacher Weise erreicht, daß die beiden
-als Kolbendichtung dienenden Manschetten am inneren Ring durch eine Mutter gehalten
werden.In a preferred embodiment of the invention, the replacement
the sealing rings thereby achieved in a particularly simple manner that the two
-Cuffs, which serve as piston seals, are held on the inner ring by a nut
will.
Zum Auswechseln der Manschetten sind lediglich die beiden Schrauben
zu lösen, die die Kolben im Kreuzkopf festhalten. Dann wird die die Hebelgabel stützende
Achse her-
atlzl''eilciliililcü, und die Kolben werden etwas
in die Zvlinder himin-edriickt. Nach dein
I?ntfern @n der Hebelgabel und t@@egtialitiie des
Krtnzkopfes Uinnen alsdann die halben leicht
licralisguzagcn werilcil. Man braucht also die
llanschctteli nicht in die verhältnismäßig
kleine, enge hunipe einzeln l11IlelIi7(iI)r1Ti`,'il.
Dieraftül)ertragung vi)ti der Hebelgal)el
auf (kn Kreuzkopf erfolgt mit Hilfe zweier
Pleuelstangen, die die K1-tlsl)Ogelil)ewe,-uilg
des Kreuzkaptbo.lzens, der in der Hebelgabel
festsitzt. mit der geradlinigen 1>ewegung des
Kreüzlc( .l)fes verbinden. Die Pleuelstangen
lie-cli eb@tiso wie die Dichtungsmanschetten
ini @Schtniermittcl und wcrdeti daher aus-
rcicheIid @;e@Cliliilel't. Sie bestehen aus einem
wasscrunempflndlicbenKunststotf, ebenso sIII.Cl
die I_a"er des FMebelabel@lrc-hpunlctes als
Kunststoftlagcr ausgc-ITiület, die mit @@'aacs-
oder \i-äliri@@em Glycerin :esclitiliert werden.
Auf diese Weise silid sämtliche La;,crteile der
l'unil)c mit einLr U-asser- oder GI-,-ceriil-
schmic°rung verschcn. Eine f llsclililierting ist
c'tlso vollständi- g vermieden.
Zwischen dein Kretlzkapf und (Icii Z@-linder-
stirutlächen khlinen ferner nach Anschlagringe
aus etwa: elastischem Kunststoff Vurgesehen
sein, die den Druck zwischen dem Kreuzkopf
und den Zvlinderstirnflächen aufnehmen.
Auf Fier Zeicliliung ist ein
der Erfindung dargestellt, und zwar
zeigt
Abb. I-elnen L:ingssch1ütt durch ille I'tlliil)c
1111d
Abb. 2 einen Kolben mit geschnittenen1
Kopf.
Die Pumpe besteht aus der Wanne i, die
die 7ylinder = trägt, in denen die hall)eti ,;
beweglich gelagert sind. 1)1e Kolben , sind
;in Durchin2sser etwas Kleiner gehalten, als
dein lnnenilnrchmesser der Zylinder 2 ent-
spricht, und mit Dichtungsmanschetten 4 Ver-
sellen. Die KOlbell3 sind über Schrauben
lnit d(tn @är.-u@i;<@l,f (_I verbundun, ilei- über
c-ill@ll liati(iliel@1 ;, eine= Welle S und 1-a-
schen cl iil)er den lwrcuzlcopfhol@cn l r, hin und
11,2r beweglich ist, indem die Bewegung über
i'lutielstatir,clT 11, 12 auf den hretlzkopf @@
üh; rtragcn wird. Die KOlbuli 3 tragen
elflstisclie Anschlüge 13. Die Befe@tigun,r der
1I<_nschettcn d auf ilern Kolben 3 erfolgt lnit
I-I11T@ \-i)11 -Muttern 14 - gC@@1aI.i A1)1). 2.
To change the sleeves, just loosen the two screws that hold the pistons in the cross head. Then the axle supporting the lever fork is produced. atlzl''eilciliililcü, and the flasks will be something
Hein-printed into the room. After your
I? Ntfern @n the lever fork and t @@ egtialitiie des
Krtnzkopfes then half lightly
licralisguzagcn werilcil. So you need that
llanschctteli not in the proportionate
small, tight hunipe individually l11IlelIi7 (iI) r1Ti`, 'il.
Dieraftül) transmission vi) ti the lever gal) el
on (kn crosshead is done with the help of two
Connecting rods that the K1-tlsl) Ogelil) ewe, -uilg
of the Kreuzkaptbo.lzens that in the lever fork
stuck. with the straight path of the
Connect Kreüzlc (.l) fes. The connecting rods
lie-cli eb @ tiso like the sealing sleeves
ini @Schtniermittcl and wcrdeti therefore
rcicheIid @; e @ Cliliilel't. They consist of one
wasscrunrepflndlicbenKunststotf, also sIII.Cl
the I_a "er of the FMebelabel @ lrc-hpunlctes as
Kunststoftlagcr outc-ITiület, the with @@ 'aacs-
or \ i-äliri @@ em glycerine: be esclitilated.
In this way all parts of the
l'unil) c with einLr U-aster- or GI -, - ceriil-
lubrication var. A f llsclililierting is
c'tlso vollständi- g avoided.
Between your Kretlzkapf and (Icii Z @ -linder-
stirut surfaces also cool according to stop rings
Made of about: elastic plastic
be the pressure between the cross head
and take up the cylinder end faces.
On Fier drawing is a
of the invention shown, namely
shows
Fig. I-elnen L: ingssch1ütt durch unbekannt I'tlliil) c
1111d
Fig. 2 a piston with cut 1
Head.
The pump consists of the tub i, the
die 7ylinder = carries in which the hall) eti,;
are movably mounted. 1) 1st piston , are
; kept somewhat smaller in diameter than
your inner diameter of cylinder 2 is
speaks, and with sealing sleeves 4
sell. The KOlbell3 are about screws
lnit d (tn @ är.-u @ i; <@ l, f (_I verbundun, ilei- über
c-ill @ ll liati (iliel @ 1;, a = wave S and 1-a-
between cl iil) er the lwrcuzlcopfhol @ cn lr, back and forth
11.2r is movable by moving about
i'lutielstatir, clT 11, 12 on the hretlzkopf @@
üh; rtragcn will. Carry the KOlbuli 3
Eleflstical attacks 13. The fasteners
1I <_nschettcn d on the piston 3 takes place
I-I11T @ \ -i) 11 -nuts 14 - gC @@ 1aI.i A1) 1). 2.