DE7340560U

DE7340560U -

Info

Publication number: DE7340560U
Application number: DE7340560U
Authority: DE
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1972-11-30
Publication date: 1974-02-14

Description

"Leuchte mit Blendschutzvorrichtung""Luminaire with anti-glare device"

Die Neuerung bezieht sich auf eine Leuchte mit einer Lichtquelle und einer davor angeordneten, sich quer zur HauptStrahlungsrichtung erstreckenden Blendschutzvorrichtung, die aus einer Anzahl in Abstand voneinander liegender Streifen gebildet ist, deren Ebenen im wesentlichen derart mit der Hauptstrahlungsrichtung zusammenfallen, dass sie direktes . Licht in seitlicher Richtung vermeiden oder verringern, die Strahlung jedoch in der Hauptstrahlungsrichtung unbehindert durchla s s en.The innovation relates to a lamp with a light source and one in front of it, perpendicular to the Glare protection device extending in the main direction of radiation, which is formed from a number of spaced-apart strips, the planes of which are substantially such with the Main directions of radiation coincide that they are direct. Avoid or reduce light in the lateral direction, but the radiation in the main direction of radiation unhindered let through.

■ Bei den bisherigen Leuchten dieser Art sind die Blendschutzvorrichtungen als Gitter aus völlig lichtundurchlässigem Material, beispielsweise aus Kunststoff, ausgebildet. Dies ergibt ainen Guten Blendungsschutz, v/eist jedoch, den■ In the previous luminaires of this type, the glare protection devices are designed as a grid made of completely opaque material, for example made of plastic. This gives a good anti-glare protection, but it is the

- 2 - ZPHN.6933.- 2 - ZPHN.6933.

Nachteil auf, dass die Lichtverteilung, beispielsweise bei Beleuchtung eines Raumes, verhältnismässig schlecht ist, und zwar eine ungleiche Beleuchtung mit grossen Unterschieden . in der Lichtintensität zwischen denjenigen Gebieten, die durch direktes Licht beleuchtet.werden und denjenigen, die durch die Blendschutzvorrichtung durch die direkte Strahlung nicht erreichbar sind. Je wirksamer der Blendschutz ist, umso schärfer sind die Begrenzungen zwischen direkt und indirekt beleuchteten Gebieten. Bei Leuchten ohne Reflektoren gibt es eine etwas bessere Verteilung der Beleuchtung dadurch, dass ein Teil des Lichtes im Vergleich zu der Hauptstrahlungsx^ichtung in Rückwärtsrichtung fällt, beispielsweise zur Beleuchtung der Decke bei Zimmerbeleuchtungj aber dies führt andererseits zu einer geringen Wirksamkeit.The disadvantage is that the light distribution, for example when illuminating a room, is relatively poor, namely unequal lighting with great differences . in the light intensity between those areas that are illuminated by direct light and those that are cannot be reached by the glare protection device through the direct radiation. The more effective the glare protection, the more so The boundaries between directly and indirectly illuminated areas are sharper. For lights without reflectors there is a somewhat better distribution of the lighting by the fact that a part of the light compared to the main direction of radiation falls in the reverse direction, for example for lighting the ceiling with room lightingj but this leads on the other hand to a low effectiveness.

Die Neuerung bezweckt nun, eine Leuchte zu schaffen, die die obengenannten Nachteile nicht aufweist und eine bessere blendungsfreie Beleuchtung als bei den bekannten Leuchten schafft.The aim of the innovation is to create a lamp that does not have the above-mentioned disadvantages and a better glare-free lighting than the known ones Creates lights.

Dies wird dadurch erhalten, dass die in der Blendschutzvorrichtung verarbeiteten Streifen aus einem reflektierenden Material bestehen, das mit einer Vielzahl dicht nebeneinander vorgesehener Löcher versehen ist, wobei der Abstand zwischen den Löchern der Grosse derselben entspricht.This is achieved in that the in the anti-glare device Processed strips are made of a reflective material with a multitude close together provided holes is provided, wherein the distance between the holes corresponds to the size of the same.

Durch die Tatsache, dass das Material der Blendschutzvorrichtung reflektierend ist, wird ein Teil des Lichtes durch Reflexion im Raum verteilt, und gleichzeitig verursachen die Löcher, dass ein Teil der Strahlung unmittelbar inDue to the fact that the material of the anti-glare device is reflective, part of the light becomes distributed in space by reflection, and at the same time the holes cause some of the radiation to enter directly

te;; citite ;; citi

ZPHN.6933. 1.11.73 * ZPHN.6933. 1.11.73 *

verschiedenen Winkeln durch die Löcher geht, was insgesamt zu einer Vergrösserung der Lichtstreuung und einer Verringerung der Kollimation der Leuchte beiträgt. Venn die Löcher geeignet bemessen sind, zum Beispiel .klein genug, gibt es durch direkte Strahlung durch die Löcher keine Blendungsgefahr und die Tatsache, dass sie dicht beieinander liegen ergibt, dass die Blendungsgefahr durch Strahlung, die durch die Blendschutzvorrichtung reflektiert wird, ebenfalls verringert wird.different angles going through the holes, what total to an increase in light scattering and a decrease contributes to the collimation of the luminaire. Venn the Holes are appropriately sized, for example small enough, there is no risk of glare from direct radiation through the holes and the fact that they are close together means that the risk of glare from radiation that is reflected by the anti-glare device, is also reduced.

Bei Leuchten mit einem Reflektor kann die Lichtstreuung weiter dadurch vergrössert werden, dass ein Reflektor verwendet wird, der Lichtstreueigenschaften aufweist und einen divergierenden Lichtstrahl erzeugt. Ausser einer Verbreiterung des Strahlenbündels und einer gleichmässigeren. Lichtverteilung wird ebenfalls eine höhere Lichtausbeute erhalten.In the case of luminaires with a reflector, the light scattering can be further increased by using a reflector which has light scattering properties and a diverging light beam generated. Except for a broadening of the beam and a more uniform one. Light distribution a higher light output is also obtained.

Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es ° zeigen:Embodiments of the innovation are in the drawing and are described in more detail below. It ° show:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch eine Leuchte nach der Neuerung für eine punktförraige Lichtquelle mit einem Reflektor hinter der Lichtquelle,Fig. 1 is a schematic section through a lamp according to the innovation for a Punktförraige light source a reflector behind the light source,

Fig. 2, 3 und h Ausftihrungsformen der Blendschutzvorrichtung in- der Leuchte,Fig. 2, 3 and h embodiments of the glare protection device in the luminaire,

Fig· 5 einen Teil des Materials, aus dem die Blendschutz-Vorrichtung hergestellt 1st,Fig. 5 shows part of the material from which the anti-glare device manufactured 1st,

In Fig. 1 ist 10 eins Lichtquelle in Form einer Glühlampe,. .11 ein Reflektor und 12 eine Bleiitlschutzyorrichtung,In Fig. 1, 10 is a light source in the form of an incandescent lamp. .11 a reflector and 12 a lead protection device,

7340561 Ti 2,747340561 Ti 2.74

ZPHN, 6933. i> 1.11.73.ZPHN, 6933. i> 1.11.73.

die im wesentlichen aus einer Anzahl in Abstand voneinander liegender vertikal gerichteter Streifen gebildet ist_: so dass die Strahlung in einem Gebiet unter der Leuchte nahezu unbehindert durchgelassen) in seitlicher Richtung jedoch gedämpft wird.which is essentially formed from a number of vertically directed strips at a distance from one another _: so that the radiation in an area under the luminaire can pass through almost unhindered) but is attenuated in the lateral direction.

Nach der Neuerung bestehen die Streifen der Blendschutzvorrichtung aus reflektierendem Metallblech, beispielsweise eine Aluminiumplatte, welches Material mit einer Vielzahl dicht nebeneinander liegender (Fig« 5) und gleichmässig über die Oberfläche des Materials verteilter Löcher 13 versehen ist. Die Löcher können, wie in Fig. 5 dargestellt, kreisförmig sein mit einem Durchmesser von nahezu 2 mm und in einem \bstand voneinander liegen, der dem Durchmesser derselben entspricht, beispielsweise in einem Dreieckmuster mit einem Mittenabstand von nahezu h mm.According to the innovation, the strips of the anti-glare device consist of reflective sheet metal, for example an aluminum plate, which material is provided with a large number of holes 13 lying close to one another (FIG. 5) and evenly distributed over the surface of the material. As shown in FIG. 5, the holes can be circular with a diameter of almost 2 mm and at a distance from one another which corresponds to the diameter thereof, for example in a triangular pattern with a center-to-center distance of almost h mm.

Die Dicke der Platte entspricht ebenfalls dem Durchmesser der Löcher, ist aber vorzugsweise etwas kleiner als dieser Durchmesser. Bei einer Ausführungsform betrug die Dicke 1 mm. Xn bestimmten Fällen kann die Plattendicke auf ,The thickness of the plate also corresponds to the diameter of the holes, but is preferably slightly smaller than this diameter. In one embodiment the thickness was 1 mm. In certain cases the panel thickness can be

0,6 bis 0,7 mm verringert werden, während für grössere f0.6 to 0.7 mm can be reduced, while for larger f

Leuchten vorzugsweise eine dickere Platte, beispielsweise 1,5 mm gewählt wird. Abhängig von den übrigen Parametern kann auch die Grosse der Löcher variieren, beispielsweise im Bereich von 1,5 bis 3 mm und der Mittenabstand zwischen den Oeffnungen kann beispielsweise im Bereich von 3,5 bis 5 mm liegen.Preferably a thicker plate, for example 1.5 mm, is chosen. Depending on the other parameters, also vary the size of the holes, for example in the range from 1.5 to 3 mm and the center distance between the Openings can, for example, be in the range from 3.5 to 5 mm lie.

In*Fig. 1 sind einige Lichtstrahlen zur ErläuterungIn * Fig. 1 are some light rays for explanation

7340IS8 H.2.747340IS8 H.2.74

1 - 5 - ZPIIN.6933. 1 - 5 - ZPIIN.6933.

1.11.73.1.11.73.

der Lichtstreuung und des Verteilungseffektes der aus einer derartigen Platte hergestellten Blendschutzvorrichtung dargestellt. Ein Teil der Strahrung der Lichtquelle, in der Zeichnung durch den Strahl 1^t- dargestellt, geht ^iruuittelbar durch die Löcher und erzeugt eine direkte Strahlung in seitlicher Richtung. Ein anderer Teil der Strahlung trifft auf die Blendschutzvorrichtung, wird dann zurückgeworfen und zwar in einer Richtung, die ebenfalls einen wesentlichen Winkel mit der vertikalen Haupt Strahlungsrichtung bildet, wie dies durch den Strahl 15 dargestellt ist. Ein Teil der Strahlung, die nach Reflexion an der Innenseite des Reflektors 11 auf die Blendschutzvorrichtung trifft, wird auf gleiche Weise in einen Strahl 16 unmittelbar durch die Löcher und in einen anderen Strahl 17, der reflektiert wird, aufgeteilt. Es werden also wiederholte Reflexionen mit einer jeweils abnehmenden Lichtintensität auftreten. Dies trägt zur Vergi'össerung des Bel^achtungsgebietes mit einer gleichmoissigen Strahlungsver-J) teilung bei. Bei der gegebenen Bemessung ergibt das direkte und indirekte Licht von der Blendschutzvorrichtung keine Blendungsgefahr, wenn die Leuchte in einem derartigen Winkel betrachtet wird, dass keine direkte' Strahlung mit Ausnahme der Strahlung durch die Löcher der Blendschutzvorrichtung das Auge erreicht«the light scattering and the distribution effect of one such plate produced anti-glare device shown. Part of the radiation from the light source in which Drawing represented by the ray 1 ^ t-, goes ^ iruittable through the holes and creates direct radiation in a lateral direction. Another part of the radiation hits the anti-glare device, is then thrown back and that in a direction which also forms a substantial angle with the main vertical radiation direction, like this represented by ray 15. Part of the radiation which hits the glare protection device after reflection on the inside of the reflector 11 is shown in the same way in one beam 16 straight through the holes and split into another beam 17 which is reflected. It will so repeated reflections occur with a decreasing light intensity. This contributes to the enlargement of the Exposure area with a uniform radiation loss division at. With the given rating, there is no direct and indirect light from the glare protection device Danger of glare if the luminaire is viewed at such an angle that there is no direct 'radiation with the exception the radiation reaches the eye through the holes in the anti-glare device «

Die Fig„ 2 bis 4 zeigen einige Ausführungsformen der reflektierenden und durchlöcherten Streifen in der Blendschutzvorrichtung. Fig. 2 zeigt ein Gittermuster, das sue einer Anzahl sich parallel zueinander erstreckender Streifen 20,FIGS. 2 to 4 show some embodiments of the reflective and perforated strips in the anti-glare device. Fig. 2 shows a grid pattern that consists of a number of strips 20 extending parallel to one another,

- 6 - ZPHN.6933.- 6 - ZPHN.6933.

1.11.73. Q 1.11.73. Q

und rechtwinklig darauf aus sich parallel erstreckenden Streifen 22, 23 besteht. Jeder Streifen kann aus einem Teil hergestellt und mit transversalen Schlitzen versehen werden, wodurch sie zur Bildung des dargestellten Gitters ineinander geschoben werden können.and at right angles thereon consists of strips 22, 23 extending in parallel. Each strip can be made from one part and provided with transverse slots, thereby interlocking them to form the grid shown can be pushed.

Die Fig. 3 und 4 zeigen Blendschutzvorrichtungen einer Kon st rule ti on, die sich insbesondere für die Leuchte nach | Fig. 1 mit einer im wesentlichen punkbförmigen Lichtquelle |3 and 4 show anti-glare devices a Con st rule that applies in particular to the luminaire according to | Fig. 1 with a substantially punk-shaped light source |

eignet. Nach Fig. 3 besteht die Blendschutzvorrichtung aus einer \ suitable. According to Fig. 3, the anti-glare device consists of a \

Anzahl konzentrischer Ringe, im dargestellten Beispiel aus ' zwei Ringen Zh und 25, die zum Beispiel durch radial ange- ! ordnete Streifen aus demselben durchlöcherten Plattenmaterial wie der restliche Teil der Blendschutzvorrichtung zusammengehalten werden. Nach Fig. k ist die Blendschutzvorrichtung auf dieselbe Weise durch konzentrische Ringe 26 bis 28 hergestellt, die jedoch in diesem Fall rechteckig sind.Number of concentric rings, in the example shown from 'two rings Zh and 25, which are connected, for example, by radially! arranged strips of the same perforated plate material as the rest of the anti-glare device are held together. According to FIG. K , the anti-glare device is produced in the same way by concentric rings 26 to 28, which, however, are rectangular in this case.

Die gitterförmige Struktur der Blendschutzvorrichtung gemäss Fig. 2 ist in allen Leuchtentypen verwendbar, eignet sich jedoch insbesondere für Leuchten für längliche Licht-The grid-like structure of the anti-glare device according to FIG. 2 can be used in all types of lights, is suitable however, it is particularly suitable for luminaires for elongated light

quellen, wie Leuchtstoff-Röhrenlampen. Iswell like fluorescent tube lamps. I.

Statt kreisförmig können die' Löcher auch eine andere j Form aufweisen, wie beispielsweise eine rautenförmige, { Instead of being circular, the holes can also have a different shape, such as a diamond-shaped, {

quadratische, achteckige Form u. dgl. j square, octagonal shape and the like j

734056Gh. 2.74734056Gh. 2.74

Claims

- 7 - 2PiIN, 6933.

• j ₍ 1.11.73- · 1 '

SOHUTZ CLAIMS tt

1, luminaire with a light source and one in front of it, blonde protection device extending transversely to the main radiation direction, consisting of a number at a distance from one another horizontal stripes are formed, the planes of which essentially coincide with the main direction of radiation, that they emit direct light in a lateral direction

/ ~} avoid or reduce the radiation, however, in the main radiation direction let through unhindered, characterized in that the strips (20-23} 2 '+, 25 j 26-28) from consist of reflective material which is provided with a large number of holes (13) provided close to one another, where the distance between the holes is the same size is equivalent to.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that it has a reflector arranged behind the light source (1O) Contains (11), wherein the anti-glare device (12) in the

V_ ·· light exit opening of the reflector arranged and the The reflector is designed such that a diverging beam is obtained.