DE7335031U

DE7335031U - Mower with rotating blades

Info

Publication number: DE7335031U
Application number: DE7335031U
Authority: DE
Original assignee: Massey Ferguson Services NV
Current assignee: Massey Ferguson Services NV
Priority date: 1972-10-07
Publication date: 1974-03-14

Description

Die Neuerung bezieht sich auf Mähmaschinen mit rotierenden Messern und. betrifft insbesondere die Vorrichtungen, mittels welcher die Messer an den drehbaren Messerträgern solcher Mähmaschinen befestigt werden.The innovation relates to mowers with rotating blades and. applies in particular to the devices by means of which the knives are attached to the rotatable knife carriers of such mowing machines.

Bei vielen bekannten Mähmaschinen mit rotierenden Messern sind die Messer an der Unterseite der Messerträger so befestigt, daß sie während des Betriebs gegenüber den Messerträgern nach außen ragen, um das Erntegut zu schneiden. Diese Anordnung bietet gewisse Vorteile, zu denen die Tatsache gehört, daß man die Oberseite des Messerträgers, der gewöhnlich eine gewölbte oder kegelstumpf förmige Gestalt hat, glatt und frei von Hindernissen ausbilden kann, um eino ungehinderte Bewegung des geschnittenen Ernteguts während des Betriebs zu erleichtern.In many known mowing machines with rotating blades, the blades are on the underside of the blade carriers fastened so that they protrude outwards from the knife carriers during operation in order to close the crop cut. This arrangement offers certain advantages, including the fact that the top of the knife carrier, which is usually domed or frustoconical in shape, smooth and free of obstruction can train to unhindered movement of the cut Easier crop during operation.

' Andererseits ergeben sich jedoch auch wichtige Vorteile, wenn man die Messer von der Oberseite der Messerträger her befestigt. Hierzu gehört die !atsache, daß die Messer erheblich leichter zugänglich sind, und daß es daher auf sehr viel einfachere Weise möglich ist, die'' On the other hand, there are also important advantages if you attach the knives from the top of the knife carrier. This includes the fact that the Knives are much easier to access, and that it is therefore possible in a much simpler way that

BANKKONTEN: POBTgCHKCEEOBIO JfO]TCHK: DEUTSCHE BAITK MÜSCHESBANK ACCOUNTS: POBTgCHKCEEOBIO JfO] TCHK: GERMAN BAITK MÜSCHES

SILBiVISILBiVI

cexk se ssoocexk se ssoo

Messer von den Messerträgern abzunehmen., wenn sie nachge- echärft oder erneuert werden müssen. Remove knives from the knife carriers if they need to be re-sharpened or replaced.

In der französischen Patentschrift 1 519 808 ist zwar ein Verfahren zum Befestigen von Messern an der Oberseite eines Messerträgers vorgeschlagen worden, doch können die Messer bei dieser Konstruktion leicht durch Steine beschädigt werden, und die Vorrichtungen zum Befestigen der Messer liegen an der Oberseite des Messerträgers mindestens teilweise frei, so daß sich der Bedarf an Antriebsleistung erhöht und das ungehinderte Ablaufen des Ernteguts behindert wird.In French patent specification 1 519 808 a method for attaching knives to the top of a knife carrier has been proposed, but with this construction the knives can easily be damaged by stones, and the devices for securing the knives are at least on the top of the knife carrier partially free, so that the need for drive power increases and the unhindered drainage of the crop is hindered.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung zum Befestigen der Messer bei einer Mähmaschine mit rotierenden Messern zu schaffen, bei der der größte Teil Jedes Messers auf der Oberseite des Messerträgers angeordnet ist.The object of the innovation is to create an improved device for fastening the knives in a mower with rotating knives, in which the major part of each knife is arranged on the upper side of the knife carrier.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ";rch die Neuerung eine Mähmaschine mit rotierenden Messern geschaffen worden, zu der ein um eine allgemein senkrechte Achse drehbarer Messerträger gehört, bei der jedes Messer einen Abschnitt zum Schneiden von Erntegut und einen Befestigungsabschnitt aufweist, welch letzterer gegenüber dem zuerst genannten Abschnitt vorspringt, bei der der Messerträger nahe seinem äußeren Rand eine öffnung aufweist, die es ermöglicht, das zugehörige Messer an dem Messerträger so zu befestigen, daß der zum Schneiden des Ernteguts dienende Teil des Messers an der Oberseite einer nach oben gerichteten Fläche des Messerträgers anliegt, und daß der Befestigungsabschnitt des Messers nach unten durch die öffnung ragt, bei der ferner die Anordnung derart ist, daß beim Betrieb der Mähmaschine die auftretenden Fliehkräfte bestrebt sind, den zum Schneiden dienenden Teil des Messers in fester Anlage an der nach oben weisenden Fläche des Messerträgers zu halten, und die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Abmessungen der Öffnung des Messerträgers so gewähltTo solve this problem is "; rch the innovation a mower with rotating blades has been created, one of which is rotatable about a generally perpendicular axis One of the knife carriers, in which each knife has a section for cutting the crop and a fastening section has, which the latter protrudes over the first-mentioned section, in which the knife carrier near his outer edge has an opening which makes it possible to attach the associated knife to the knife carrier in such a way that that the part of the knife used for cutting the crop is on the top of an upwardly directed surface of the knife carrier rests, and that the fastening section of the knife protrudes downward through the opening, in which, furthermore, the arrangement is such that the centrifugal forces that occur during operation of the mower strive, the part of the knife used for cutting in firm contact with the upward-facing surface of the knife holder to keep, and which is characterized in that the dimensions of the opening of the knife carrier so chosen

sind, daß der zum Schneiden dienende l'eil des L essevs eins erhebliche Schwenkbewegung nach oben ausführen kann, wenn er während des ^etriebs auf Steine auftrifft, und daß der Messerträger mit einer Vorrichtung zum Befestigen des Messers versehen ist, die während des Betriebs tiefer liegt ali> der zum. Schneiden uieneüue Teil des I.letieera, und die mit dem Befestigungsteil d-ss Messers so zusammenarbeitet, daß das Messer zwar während des Betriebs der Mähmaschine Schwenkbewegungen nach oben innerhalb eines relativ großen Vv'inkelbereichs ausführen kann, sich jedoch nicht von aeni Messer träger löst.are that the l'eil des Lessevs used for cutting can perform a considerable swiveling movement upwards if it hits stones during operation, and that the knife carrier is provided with a device for fastening the knife which is deeper during operation lies ali> the . Cut a new part of the lower part, and which works together with the fastening part of the knife in such a way that the knife can swing upwards within a relatively large angular range while the mower is in operation, but does not detach itself from the knife carrier .

Der Befestigungsteil des Messers weist vorzugsweise einen dem freien Ende des Befestigungsteils benachbarten Halteabschnitt auf, der mit der itlesserbefestigungsvorric:.-tung zusammenarbeitet.The fastening part of the knife preferably has an adjacent to the free end of the fastening part Retaining section that is connected to the itlesser fastening device cooperates.

Ferner ist durch die Neuerung t?in i-iesser fiir '.^hmaschinen mit rotierenden Messern geschaffen worden, d; einen Abschnitt zum Schneiden des Ernteguts aufweist, rc wie einen sich an ein Ende dieses Abschnitts anschließend·.■;., gegenüber ihm nach außen ragenden Befestigungsabschnit; , der mit einem Halteabschnitt versehen ist, der es ermöglicht, das Messer während des Betriebs der Llaämaschine zuverlässig auf dem Iv'es serträger festzuhalten.In addition, the innovation has created for machines with rotating knives; has a section for cutting the harvested crop, rc like a fastening section that adjoins one end of this section ·. ■;., opposite it, protruding outwardly; , which is provided with a holding portion which makes it possible to hold the knife reliably on the Iv'es serträger while the Llaämaschine is in operation.

Der Halteabschnitt ist vorzugsweise in Form eines Ansatzes am freien Ende des Befestigungsabschnitts des Messers ausgebildet.The holding portion is preferably in the form of a projection at the free end of the fastening portion of the Trained knife.

Die Neuerung und vorteilhafte Einzelheiten der feuerung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The innovation and advantageous details of the firing are described below with reference to schematic drawings explained in more detail using exemplary embodiments. It shows:

1 die Hückseite einer an einer Zugma.chine angebrachten Mähmaschine mit rotierenden bessern;1 the back of one attached to a tractor unit Mower with rotating betters;

Fig. 2 einen vergrößerten Teilschnitt eines der dreh baren Messerträger· der Llaämas chine längs der Linie II-TI in Fig. 1;Fig. 2 is an enlarged partial section of one of the rotating knife holder · the Llaämas chine along the line II-TI in Fig. 1;

Fig. 3 bei Betrachtung der betragenden -'-'eile von der Unterseite aus eine auseinandergezogene perspektivische r.-arstellung testierter i'eile des "-essorträgers nach rig. 2;Fig. 3 when considering the amount -'- 'parts of the underside from an exploded perspective r.-presentation of certified parts of the "-essorträger after rig. 2;

Fig. 4 einen einem Teil von Fig. 2 ähnelnden 'Teilschnitt, aus dem ersichtlich ist, auf welche Weise sich das dargestellte l.esser aus dem ilesserträger ausbauen laut;FIG. 4 shows a partial section similar to a part of FIG. 2, from which it can be seen in which way the illustrated eater can be expanded from the eater carrier loudly;

Fig. 5 einen Fig. 4 ähnelnden vergrößerten Teilschnitt einer zweiten Ausführungsform der feuerung;FIG. 5 shows an enlarged partial section similar to FIG. 4 a second embodiment of the firing;

Fig. 6 die Anordnung nach Fig. 5 bei Betrachtung derselben von unten, d.h. von der Linie VI-VI in Fig. 5 aus;FIG. 6 shows the arrangement according to FIG. 5 when considering the same from below, i.e. from the line VI-VI in Fig. 5;

Fig. 7 den Grundriß eines der Messerträger der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 4 in Verbindung mit einer abgeänderten Scheibe zum Aufnehmen der LIesser; und7 shows the plan view of one of the knife carriers of the embodiment 1 to 4 in connection with a modified disc for receiving the LIesser; and

Fig. 8 eine vergrößerte perspektivische Darstellung eines Teils der Ausführungsform nach Fig. 7 bei Betrachtung desselben von der Linie VIII-VIII in Fig. 7 aus.FIG. 8 is an enlarged perspective view of a portion of the embodiment of FIG. 7 when viewed the same from the line VIII-VIII in FIG.

In Fig. 1 ist eine insgesamt mit 10 bezeichnete Zugmaschine dargestellt, mit deren Kupplungsgestängeteilen 14 ein Gestell 12 verbunden ist, das seinerseits darch eine insgesamt mit 18 bezeichnete Kupplungseinrichtung mit einer Mähmaschine 16 verbunden ist.In Fig. 1, a total of 10 designated tractor is shown, with its coupling linkage parts 14 a frame 12 is connected, which in turn darch a coupling device designated as a whole with 18 a mower 16 is connected.

Zu der Kähmaschine 16 gehören zwei sich gegenläufig drehende i^es serträger 20, die von der Zapfwelle der Zugmaschine aus über betriebe 21, 22 und 23 sowie Wellen 24 und 25 angetrieben v/erden. Die Messerträger sind in einer querliegenden Zugstange 27 drehbar gelagert, die von einer sich an Eoden abstützenden Kufe 26 getragen wird.To the mower 16 belong two opposite directions rotating i ^ es serträger 20 from the PTO shaft of the tractor driven from via plants 21, 22 and 23 as well as shafts 24 and 25. The knife carriers are in one transverse tie rod 27 rotatably mounted, which is carried by a runner 26 supported on Eoden.

Gemäß Fig. 2 bilden mehrere Verbindungsstücke 28 starre Verbindungen zwischen der in Fig. 2 nicht dargestellten Zugstange 27 und der Kufe 26. Die Verbindungsstücke 28 tragen Flansche 30, die gemäß Fig. 1 zwei kurze Achsstuciael 31 tragen, auf denen die Messerträger 20According to FIG. 2, a plurality of connecting pieces 28 form rigid connections between the one not shown in FIG Tie rod 27 and the runner 26. The connecting pieces 28 carry flanges 30 which, according to FIG. 1, have two short ones Achsstuciael 31 carry on which the knife carrier 20

drehbar gelagert sind.are rotatably mounted.

Za jedem ilesserträger 20 gehört eine nach oben gewölbte ringförmige Scheibe 32, die mit ihrem inneren Rand an einem Lagergehäuse 34 befestigt ist.Each dessert holder 20 has an upwardly curved one annular disc 32 which is fastened with its inner edge to a bearing housing 34.

Die Scheibe 32 trägt eine zylindrische Trommel 36 zum Abweisen des Ernteguts, die konzentrisch mit ihrer Drehachse angeordnet ist, und am äußeren Rand der Scheibe sind drei in gleichmäßigen Winkelabständen verteilte Messer 38 befestigt. Alle drei llesser sind von gleicher Konstruktion und in der gleichen Weise befestigt, und dauer wird im folgenden nur eines der Messer in Verbindung mit der zugehörigen Befestigungsvorrichtung beschrieben.The disc 32 carries a cylindrical drum 36 for rejecting the crop, which is concentric with her Axis of rotation is arranged, and on the outer edge of the disc are three equally angularly spaced knives 38 attached. All three llessers are of the same construction and attached in the same way, and in the following only one of the knives is used in conjunction with the associated fastening device described.

Gemäß Fig. ί und 2 ist jedes Messer 56 in äer Seitenansicht allgemein L-förmig, und es weist einen flachen Klingenabschnitt 40 zum Schneiden des Efcnteguts und einen allgemein zylindrischen Befestigungsabschnitt 42 auf, der gegenüber dem inneren Ende aus der Hauptebene des Messers herausracjt.According to FIGS. Ί and 2, each knife 56 is in a side view generally L-shaped, and has a flat blade portion 40 for cutting the crop and a generally cylindrical mounting portion 42, the opposite the inner end from the main plane of the knife out.

Am freien Ende des Befestigungsabschnitts 42 des Messers 38 ist auf der dem Klingenabschnitt 40 diametral gegenüberliegenden Seite eine halbrunde Scheibe 44 ausgebildet, die als Haiteabschnitt zur Wirkung kommt. Die andere Seite des Befestigungsabschnitts 42 ist am freien Ende abgeschrägt, so daß zu einem noch zu erläuternden Zweck eine einen Teil einer Kegelstumpffläche bildende Fläche 46 vorhanden ist.At the free end of the fastening section 42 of the knife 38, that of the blade section 40 is diametrically opposite opposite side formed a semicircular disk 44, which comes into effect as a Haiteababschnitt. The other Side of the fastening portion 42 is beveled at the free end, so that a yet to be explained Purpose forming part of a truncated cone surface Area 46 is present.

Die Längskanten 48 des Klingenabschnitts 40 sind gemäß Fig. 3 jeweils einseitig abgeschrägt, um Schneiden zu bilden.The longitudinal edges 48 of the blade section 40 are beveled on one side in accordance with FIG. 3 in order to produce cutting edges to build.

Gemäß Fig. 3 ist die Scheibe 32 des Messerträgers mit einer runden öffnung zum Aufnehmen des Befestigungsabschnitts 42 des zugehörigen Messers 38 versehen. According to FIG. 3, the disk 32 is the knife carrier provided with a round opening for receiving the fastening section 42 of the associated knife 38.

Gemäß Fig. 3 ist mit der Unterseite der Scheibe 32 durch Nieten ein Gußteil 52 aus Metall verbunden, dasAccording to FIG. 3, the underside of the disk 32 connected by riveting a casting 52 made of metal, the

ein Halteteil für das Messer 38 bildet, D2r Basisabschni-ct 53 des Kalteteils 52 hat eine kreisrunde Öffnung 54» die gleichachsig mit der Öffnung 50 der Scheibe 32 angeordnet ist.forms a holding part for the knife 38, D2r base section 53 of the cold part 52 has a circular opening 54 »the arranged coaxially with the opening 50 of the disk 32 is.

Das Halte teil 52 weist einen die öffnung 54- des Basisabschnitts überlappenden, vorspringenden Abschnitt 56" auf, der sich über einen Teil eines Kreises erstreckt und gemäß Fig. 3 zu. einem noch zu erläuternden ^weck einen rechteckigen Schlitz 58 abgrenzt. Gemäß Fig. 3 ist der Schlitz 158 mit einer halbkreisförmigen Erweiterung 60 veroehen, die gleichachsig mit den öffnungen 50 und 54- angeordnet ist.The holding part 52 has an opening 54- of the base section overlapping protruding portion 56 " which extends over part of a circle and according to FIG. 3 to. a still to be explained ^ wake you up rectangular slot 58 delimits. According to Fig. 3 is the Make slot 158 with a semicircular widening 60, which are coaxially arranged with the openings 50 and 54- is.

Gemäß Fig. 2 ist ein federnder Arm 62 aus Stahl zum Pesthalten des zugehörigen Messers 38 mittels Nieten an einem Ende mit der Unterseite der Scheibe 32 so verbunden, daß er sich radial nach außen in Richtung auf das Halteteil 52 erstreckt und sein äußeres Ende in den Schlitz 58 eingreift. Der Arm 62 ist so ausgebildet, daß sein äußeres Ende ständig in den Schlitz 58 hinein vorgespannt ist. Das äußere Σηάβ des Arms 62 weist eine halbrunde Aussparung 64 auf, so daß d*r Arm zusammen mit; dem vorspringenden Abschnitt 56 des Halteteils 52 eine runde öffnung zum Aufnehmen des Befestigungsabschnitts 42 des Messers abgrenzt .2, a resilient arm 62 made of steel for holding the associated knife 38 is connected by means of rivets at one end to the underside of the disc 32 so that it extends radially outwardly towards the holding part 52 and its outer end into the Slot 58 engages. The arm 62 is designed so that its outer end is continuously biased into the slot 58. The outer Σηάβ of the arm 62 has a semicircular recess 64, so that the arm together with; the protruding section 56 of the holding part 52 delimits a round opening for receiving the fastening section 42 of the knife.

Fig. 2 zeigt ein an der Scheibe 32 befestigtes Messer 38. Bei der normalen Arbeitsstellung des Messers stützt sich der Klingenabschnitt 40 des Messers an der Oberseite des äußeren Bandes 66 der Scheibe 32 ab, der ein Stützglied für das Messer bildet. Hierbei liegt der Halteabschnitt 44 an der Unterseite des federnden Arms 62 an, und das Kesser ist dadurch gegen eine radiale Auswärtsbewegung gesichert, daß der zylindrische Befestigungsabschnitt 42 des Messers gemäß Fig. 2 mit dem gekrümmten Rand 68 der Erweiterung 60 des Schlitzes 58 zusammenarbeitet. 2 shows a knife attached to the disk 32 38. In the normal working position of the knife, the blade portion 40 of the knife is supported on the upper side of the outer band 66 of the disc 32, which forms a support member for the knife. The holding section is located here 44 to the underside of the resilient arm 62, and the Kesser is thereby against a radial outward movement secured that the cylindrical mounting portion 42 of the knife according to FIG. 2 cooperates with the curved edge 68 of the extension 60 of the slot 58.

-F:g. 2 zeigt außerdem, aa.2. das -:csjt it ΟλΤ.ο Schwenkbewegung nach oben bis zu der mit stric::pur.r:t.. eτ ·.·■:; Linien angedeuteten Stellung ausführen kann, jiese -ewegung wird durch die Abschrägung 46 an dem Befestigungsabschnitt 42 des Messers und den Durchmesser der eurer den Arm 62 und den vorspringenden Abschnitt 55 o.es Halteteils 52 abgegrenzten runden öffnung ermöglicht, der ausreicht", um eine solche Schwenkbewegung zuzulassen, der jedoch eine weitere Aufwärtsbewegung des i.-essers verhindert. Hierbei bildet der vordere Hand £8 der öffnung eine Lagerschneiae, gegenüber welcher das .Messer Schv/enkbev/egungen nach oben und unten ausführen-F: g. 2 also shows aa.2. das -: csjt it ΟλΤ.ο upward swivel movement up to that with stric :: pur.r: t .. eτ ·. · ■ :; Lines indicated position, this movement is made possible by the bevel 46 on the fastening section 42 of the knife and the diameter of the round opening delimited by the arm 62 and the protruding section 55 or the holding part 52, which is sufficient "to allow such Allow swiveling movement, which however prevents further upward movement of the i.-esser. Here, the front hand forms a bearing edge of the opening, opposite which the knife executes swiveling movements up and down

Fig. 4 zeigt, auf welche Weise sich das -epser 38 aus der Scheibe 32 des i^esserträgers ausbauen läßt» Zuerst wird das besser mit der Hand aus seiner Arbeitsstellung heraus in seiner Hauptebene um 180° in die in Fig. 4 mit Vollinien wiedergegebene Stellung gedreht, bei welcher der Halteabschnitt 44 des ivlessers nicht mehr in Eingriff mit dem benachbarten Ende des federnden Arms 62 steht. Dann wird der Arm 62 mit Hilfe eines beliebigen stangenähnlichen Werkzeugs 70» z.B. eines Schraubenziehers oder eines großen Kagels, nach unten aus dem Schlitz 58 herausgedrückt tind in die in Fig. 4 gezeigte Stellung gebracht. Jetzt kann man das LIesser ausbauen, indem man sein freies Ende nach oben schwenkt, wie es in Fig. 4 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. Beim Einbauen eines Messers werden die beschriebenen Arbeitsschritte in der umgekehrten Reihenfolge und im entgegengesetzten Sinne durchgeführt.Fig. 4 shows how the -epser 38 can be removed from the disk 32 of the food holder "First this is better with the hand out of its working position in its main plane by 180 ° in that in Fig. 4 with Rotated position shown in solid lines, in which the holding section 44 of the ivlesser is no longer in engagement with the adjacent end of the resilient arm 62 is. Then the arm 62 with the help of any rod-like Tool 70 »e.g. a screwdriver or a large Kagels, pushed down out of the slot 58 are brought into the position shown in FIG. Now you can expand the LIesser by using your free The end pivots upward, as indicated in Fig. 4 with dot-dash lines. When installing a Knife, the work steps described are carried out in reverse order and in the opposite sense carried out.

Wenn die Messer 38 beim Betrieb der iiähmaschine auf ein nicht nachgebendes Hindern?s₇ z.B. einen großen Stein, stoßen, können sie dadurch nachgeben, daß sie eine Schwenkbewegung nach innen um d.ie in "Fig. 2 angedeutete Achse 72 und eine Aufwärts schw enkbe wegung um c"ie Lagerschneide 68 ausführen. Da der Schwerpunkt jedes Messers J8 über der Lagerschneide 68 liegt, übt die Fliehkraft, die wegenIf the knives 38 encounter a non-yielding obstacle _7, for example a large stone, during operation of the sewing machine, they can yield in that they pivot inwardly about the axis 72 indicated in "FIG. 2 and an upward pivot Carry out a small movement around the cutting edge 68. Since the center of gravity of each knife J8 is above the bearing edge 68, the centrifugal force exerts the due

der schnellen Drehung des Messers um die nchse de-ü Messerträgers 20 auf das besser wirkt, gemäß Fig. 2 ein im Uhrzeigersinne wirkendes Moment um die Lagerschneide 68 aus, so daß das kesser nach jeder Auslenkung automatisch in seine nach unter geneigte Arbeitsstellung zur".ckgeführt wird, die in Fig. 2 mit Vollinien wiedergegeben ist.the rapid rotation of the knife around the axis of the knife carrier 20 acts on the better, according to FIG. 2 an im Clockwise acting moment around the bearing edge 68, so that the kesser automatically after each deflection returned to its inclined working position which is shown in Fig. 2 with solid lines.

Die Hauptvorteile der soeben beschriebenen Ausführungsform der Neuerung bestehen in der Fähigkeit der Messer, unter der Einwirkung von Stoßen nachgeben au müssen, wodurch die nutzbare Lebensdauer verlängert wird, sowie in der Leichtickeit und Einfachheit des Anbringens der besser und des Ausbauens ohne Benutzung irgendwelcher Spezialwerkzeuge. Außerdem ist jede Vorrichtung zum Befestigen eines Messers vollständig auf der Unterseite der Scheibe 52 angeordnet, so daß sie die Bewegung des geschnittenen Ernteguts nicht behindert.The main advantages of the embodiment just described The innovation consists in the ability of the knife to give way under the action of impact must, whereby the useful life is extended, as well as in the ease and simplicity of attachment the better and the removal without using any special tools. In addition, each device is to be attached a knife placed entirely on the underside of the disc 52, so that it prevents the movement of the cut Crop not obstructed.

Fig. 5 und 6 zeigen eine weitere Ausführungsform der feuerung, bei der jedes Messer 74- weitgehend dem Beschriebenen Lesser 38 ähnelt, jedoch einen Befestigungsabsehnitt 76 besitzt, der· kürzer ist als der entsprechende Abschnitt 4-2 aes kessers JS. Jedes !lesser 7^ weist einen Lagebestimmungsabschnitt 78 auf, der die Form einer halbrunden Scheibe hat.5 and 6 show a further embodiment of the firing, in which each knife 74- largely resembles the described Lesser 38, but has a fastening section 76 which is shorter than the corresponding section 4-2 of aes kessers JS. Each lesser 7 ^ has a position determining section 78 which has the shape of a semicircular disk.

Die Lesser 7^- sind längs des Randes eines scheibenförmigen V.es-^r erträgers 60 in gleichmäßigen Winkel ab stände η verteilt und oberhalb einer sich am Boden abstützenden Kufe 82 in der nachstehend beschriebenen Weise befestigt.The Lesser 7 ^ - are distributed along the edge of a disk-shaped V.ES ^r carrier 60 at equal angles from distances η and fastened above a runner 82 supported on the ground in the manner described below.

Die Scheibe 50 weist eine rechteckige Öffnung 84 auf, die an ihrem äußeren Ende mit einer halbrunden Erweiterung EG versehen ist. Lit der Unterseite der Scheibe 6C ist eine rechteckige Tragplatte 88 "vernietet, die das innere Inde der Öffnung 64- überlappt. Die Tragplatte 88 hat eine öev.inäebchrung zum Aufnehmen einer Senkl-copfschraube 90, die durch eine Lesserhalteplatte 92 ragt und in die 'Tragplatte SB eingeschraubt ist, um die EalteplatteThe disk 50 has a rectangular opening 84 which is provided at its outer end with a semicircular extension EG . A rectangular support plate 88 ″ is riveted to the underside of the disk 6C and overlaps the inner inde of the opening 64-. Support plate SB is screwed to the Ealteplatte

mlml

an der Oberseite der Tragplatte 88 so zu befestigen, daß sie an ihrer Oberseite bündig mit der Scheibe 80 angeordnet ist.to be attached to the top of the support plate 88 so that it is arranged flush with the disk 80 on its top is.

Die Messerhalteplatte 92 hat an ihrem äußeren Ende einen halbrunden Schlitz 93» der auf die halbrunde öff- ||The knife holding plate 92 has a semicircular slot 93 at its outer end which opens onto the semicircular slot

nung 86 ausgerichtet ist und zusammen mit ihr eine öffnung abgrenzt, die den zylindrischen ^efestigungsabschnitt 76 des Messers 74- unter Einhaltung eines Spielraums derart aufnimmt, daß das Messer eine Schwenkbewegung nach oben bis zu der in Fig. 5 mit strichpunktierten Linien angedeuteten Stellung ausführen kann, wie es auch bei dem zuerst beschriebenen Ausführungsbeispiel der Fall ist.opening 86 is aligned and together with it an opening which delimits the cylindrical ^ efestigungsabschnitt 76 of the knife 74 - while maintaining a clearance in such a way picks up that the knife a pivoting movement up to that indicated in Fig. 5 with dash-dotted lines Can perform position, as is also the case in the embodiment described first.

Außerdem kann jedes Messer 74· wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel Schwenkbewegungen nach innen um die Achse 94· des seine normale Lage einnehmenden Befestigungsabschnitts 76 ausführen.In addition, each knife 74 · as with the first Exemplary embodiment pivoting movements inward about the axis 94 · of the fastening section which is in its normal position 76 run.

Um das betreffende Messer 74- auszubauen, ist es nur erforderlich, die Senkkopfschraube 90 zu lösen und die Messerhalteplatte 92 zu entfernen.To remove the knife in question 74- it is only required to loosen the countersunk head screw 90 and the Knife holder plate 92 to remove.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 liegt der Schwerpunkt des Messers 74· nur wenig höher als die Lagerschneide 96, um die das Messer nach oben und unten schwenkbar ist. Infolgedessen ist die Niederhaltewirkung der auftretenden Fliehkraft entsprechend verringert. Hiergegen ist jedoch nichts einzuwenden, da die Scheibe 80 des Messerträgers annähernd waagerecht angeordnet ist, so daß man mit einer kleineren Nie «!erhalte kraft für die Messer auskommt.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, the center of gravity of the knife 74 is only slightly higher than the bearing edge 96 around which the knife can be pivoted up and down. As a result, the hold-down effect is the occurring centrifugal force is reduced accordingly. There is nothing wrong with this, however, since the disk 80 of the knife carrier is arranged approximately horizontally, so that one can get power for the knives with a smaller one gets by.

Fig. 7 und 8 zeigen eine weitere Ausführungsform der Neuerung. Diese Ausführungsform ähnelt weitgehend j7 and 8 show a further embodiment of the innovation. This embodiment is largely similar to j

derjenigen nach Fig. 1 bis 4, abgesehen davon, daß jedes Messer 38 auf der Scheibe 32 in oiner halbrunden Vertiefung 98 angeordnet ist.1 to 4, apart from the fact that each knife 38 on the disc 32 in oiner semicircular recess 98 is arranged.

Gemäß Fig. 8 hat jede der Vertiefungen 98 an ihrem vorderen Eand 100 in Beziehung zur Drehrichtung derAs shown in Fig. 8, each of the recesses 98 has on its front end 100 in relation to the direction of rotation of the

73358311 u. 7473358311 and 74

Scheibe 52 bei der normalen Drehrichtung· während ores betriebs in Richtung des Pfeils R in J¹Ig. 7 eine Tiefe von etwa 11 mm, und diese Tiefe verringert sich bis auf den Wert Null am hinteren Bandteil 102 der Vertiefung. Daher begrenzt die Vertiefung vor jedem Klingenabschnitt 40 eine Rampe 104, die dazu dient, das Erntegut sowie Steine und andere Fremdkörper über das radial weiter innen liegende Ende des Messers hinwegzuleiten.Disk 52 in normal direction of rotation · during ores operation in the direction of arrow R in J ¹ Ig. 7 has a depth of about 11 mm, and this depth decreases to the value zero at the rear band portion 102 of the recess. The recess therefore delimits a ramp 104 in front of each blade section 40, which is used to guide the crop, stones and other foreign bodies over the end of the knife which is located radially further inward.

Der Vorteil dieser Konstruktion besteht darin, daß das Erntegut leichter über die Oberseite der Scheibe 32 abfließen kann, daß der Leistungsbedarf der Mähmaschine verringert wird, und daß die inneren Enden der Klingenabschnitte bzw. Messer 40 gegen Beschädigungen durch Steine geschützt sind.The advantage of this construction is that the crop can be more easily over the top of the disc 32 can drain that the power requirement of the mower is reduced, and that the inner ends of the blade sections or knife 40 are protected against damage by stones.

Die Neuerung läßt sich gleich gut bei Mähmaschinen mit rotierenden Messern anwenden, bei denen die Messerträger von oben oder von unten her angetrieben werden.The innovation can be applied equally well to mowers with rotating knives, where the knife carriers driven from above or below.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausgestaltung,, werden,- soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als eriindungswesentlich beansprucht.All information and characteristics disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial design, - as far as they are compared individually or in combination are new to the state of the art, as claimed essential to the invention.

Schut ζ ansT>rücheSchut ζ ansT> odors

Claims

SCEUT Z CLAIMS

1. Mower with rotating blades, a read carrier that can be rotated around a generally vertical axis and at least one knife having a blade section for cutting the crop and a level opposite the main blade «Äieses section has a protruding approach, in which the knife carrier has an opening near its outer edge which makes it possible to attach the knife to the knife carrier so * that the blade section for cutting of the crop rests against the top of an upwardly facing surface of the knife carrier, in which the fastening section of the knife protrudes from top to bottom through the opening of the knife carrier, and in which the arrangement is such that centrifugal forces occurring during operation of the mower strive to the blade section To keep the cutting of the crop in contact with the upwardly facing surface of the knife carrier, characterized in that the dimensions of the opening (50) of the knife carrier (32) are chosen so that the blade section (40) used for cutting the crop the knife (38) is possible during operation at Bump into stones or the like to perform a significant pivoting movement upwards, and that the knife carrier is provided with knife holding parts (56 »62) which are lower during operation than the one for cutting section of the Iv.ensers serving the harvest, and those with de; n fastening portion (42) of the knife cooperate so that they said significant upward pivoting movement allow the knife, however, a detachment of the knife from the Llesserträger during operation impede.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized & Eke rr characterized in that the BefesOigungsabcchnitt (42) ^ s diameter (38) a holding portion (44) of a:.; is formed free end of the fastening portion and cooperates with the components (56, 62) of the holding device.

3. Mower according to claim 2, characterized in that the holding device for the Knife (58) has a holding part (62; 92) which is connected to the holding section (44; 78) of the fastening section (42; 76) cooperates, and that the holding part with cvjr hand between a knife hat position and an eater release position lets move.

4. Mower according to Claim 3> characterized in that the cold part (62) by a spring force biased towards its knife holding position is.

5- Mower according to Claim 3, characterized in that the holding part (92) is in its holding position is releasably attached with the aid of a fastening device (90).

6. Mower according to one of claims 3 to 5i characterized in that the cold part (92) part of the opening (86, 93) of the knife carrier (60) delimits.

7. Mower according to one of claims 3 to 6, characterized marked that the top of the Holding part (92) in alignment with the upward facing surface of the knife carrier (80) right. See when the holding part is is in its kesserhaltiger position,

8. Mower according to one of claims 1 to 7> characterized in that the i.les

(32) in relation to its normal direction of rotation of operation at a point leading the knife (40)

7$Ιδβ31 it.f,7t7 $ Ιδβ31 it.f, 7t

is provided with a ramp (104). ' ^:

9 · Knife for use on a rotary mower Knife which has a blade section for cutting the Erptesrvjts and on its of the blade section opposite end is provided with a fastening portion which is opposite the main plane of the blade portion protrudes, characterized that the fastening section (42) has an approach in the form of a holding section (44) which makes it possible reliably attaching the knife (38) to the knife carrier (32).

10. Knife according to claim 8, characterized in that the holding portion (44) as a shoulder is formed at the free end of the fastening section (42) of the knife (38).