DE7334431U

DE7334431U - Weight for watches with weight train

Info

Publication number: DE7334431U
Application number: DE7334431U
Authority: DE
Original assignee: BURGER KG
Current assignee: BURGER KG
Publication date: 1974-01-10

Description

Schwarzwälder Uhrwerke-Fabrik A 55 84ο - ab /\ Black Forest clockwork factory A 55 84ο - from / \

% Burger Kommandit-Gesellschaft % Burger limited partnership

7743 Schonach / Schwarzwald Der; 19. Sep. .373 7743 Schonach / Black Forest Der; 19 Sep .373

Gewicht für Uhren mit GewichtszugWeight for watches with weight train

Die Erfindung betrifft Gewichte f'ir Uhren mit Gewichtszug, wie Heimuhren, Kuckucksuhren, Westminsteruhren, Wachteluhr en. oder dgl., mit einem in einem Gehäusemantel angeordneten Gewichtskern und einem Aufhängeglied an der Oberseite zum Aufhängen an einer Kette oder dl. .The invention relates to weights for clocks with a weight train, like home clocks, cuckoo clocks, Westminster clocks, quail clocks en. Or the like., With one arranged in a housing jacket Weight core and a suspension link on the top for hanging on a chain or dl. .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gewicht dieser Art so auszubilden, daß bei einfachem Aufbau and leichter Herstellung ein sicherer Kalt des Gev:icutskernes gewährleistet ist.The invention is based on the object of designing a weight of this type so that with a simple structure and easier manufacture a safe cold of the Gev: icut core is guaranteed.

Dies wird bei einem Gewicht der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der einteilige Gewichtskern unmittelbar au den Aufhängegli?d befestigt ist. Dadurch kann auf jegliche, ar; der Unterseite das Gewichtes befindliche Kittel zur Befestigung des Gev/ichtskernes, v;ie sie "bei Befestigung des Gevich^ekernes mit einer diesen durchsetzenden und ar. der Unterseite eine Kutter zur Sicherung des Gev.'ichtskernes aufv/^isendeü, mit dem Aufhängeglied verbundenen Trsr;£piriiel erforderlich sind, verzichtet werden. Zv;ar kann iie erfindungsgemäße Wirkung auch durch einen zweiteiligen, beispielsweise entlang· einer Axial ebene geteilten Geviichtsksrn erreicht werden, jedadi ergibt sieb eine ausserst einfache Ausbildung des Aufhängegliedes und eineWith a weight of that described at the beginning Type achieved according to the invention in that the one-piece weight core is directly attached to the suspension element is attached. This means that any, ar; the bottom the weight of the smock for attachment of the face core, ie they "when attaching the face core with one of these enforcing and ar. the bottom a cutter to secure the face core Trsr connected to the suspension link; £ piriiel are required to be waived. Zv; ar can iie according to the invention Effect also through a two-part face, for example divided along an axial plane can be achieved, jedadi results in an extremely simple training of the suspension link and a

einfache Herstellung des Gewichtes sowie eine leichte Montage, wenn der Gewichtskern einteilig ausgebildet ist.simple manufacture of the weight as well as a light one Assembly when the weight core is made in one piece.

Bei einer sehr einfachen .Ausführungsform weist der Gewichtskern am oberen Ende ein lOrmschlußglied, vorzugsweise eine in seiner Mittelachse liegende Gewindebohrung für den Eingriff eines Gegengliedes des Aufhängegliedes auf, so daß dieses sehr kurz ausgebildet werden kann.In a very simple embodiment, the weight core at the upper end a locking member, preferably a threaded hole located in its central axis for the engagement of a mating member of the suspension member, so that this can be made very short.

Perner ist es durch die erfindungsgemäße Ausbildung auf einfache Weise möglich das Auf-hängeglied einteilig mit dem, vorzugsweise durch einen Gewindedorn gebildeten Gegenglied auszubilden.Perner it is due to the training according to the invention in a simple manner, the suspension member is made in one piece with the counter member, preferably formed by a threaded mandrel to train.

In weiterer Ausbildung der Erfindung weist der, vorzugsweise zylindrische, Gewichtskern annähernd über seine ganze Höhe Yollquerschnitte auf, so daß er auf einfache Weise als Stangenabschnitt, beispielsweise als Abschnitt von einer Rundstahlstange ausgebildet werden kann.In a further embodiment of the invention, the preferably cylindrical weight core has approximately its weight full height yoll cross-sections, so that it is simple Way can be designed as a rod section, for example as a section of a round steel rod.

Auch der Mantel kann in einfacher Weise unmittelbar ati dem Gewichtskern, vorzugsweise hängend befestigt sein, so daß der Mantel also nicht, beispielsweise auf der- unteren Mutter aufstehend befestigt werden muß und sich eine weitere Vereinfachung im Aufbau ergibt.The jacket can also be directly attached in a simple manner be attached to the weight core, preferably hanging, so that the jacket does not, for example, on the lower Mother must be fastened standing up and there is a further simplification in the structure.

Ein sehr sicherer Halt ist gewährleistet, wenn der Mantel ein nach innen ragendes, in den Gewichtskerη eingreifendes Sicherungsglied aufweist, das vorzugsweise durchA very secure hold is guaranteed when the coat one that protrudes inwards and engages in the weight core Has securing member, which is preferably through

■ ■ jr ■ ■ jr

Ct CCi t' I · ·»?*·<* ·%Ct CCi t ' I · · »? * · <* ·%

■■,in.-■■, in.-

ΑϋΑϋ

den oberen, nach innen gebördelten und die obere Umfangskante des Gewichtskernes übergreifenden Rand des Mantels gebildet ist, so daß der Gewichtskern nach oben gegenüber dem Mantel genau lagegesichert ist bzw. der Mantel mit seinem oberen Ende am Gewichtskern hängend getragen wird.the upper, inwardly beaded and the upper peripheral edge of the weight core overlapping edge of the Sheath is formed so that the weight core is precisely secured in position upwards relative to the jacket or the Coat is worn with its upper end hanging from the weight core.

Die Iiagesicherung des Mantels und des Gewichtskernes gegenseitig kann noch dadurch verbessert werden, daß sie, vorzugsweise mit dem Aufhangeglied, gegeneinander verspannt sind.The securing of the jacket and the weight core each other can be improved by the fact that they, preferably with the suspension member, against each other are tense.

Ist das Sicherungsglied schräg nach oben zur Mittelachse des Gewichtskernes geneigt, vorzugsweise spitzwinklig kegeistumpfförmig, so kann eine gewiße federnde Yerspannung des Mantels gegenüber dem Gewichtskern erreicht werden.If the securing member is inclined obliquely upwards to the central axis of the weight core, preferably at an acute angle frustoconical, so a certain resilient tension of the jacket against the weight core can be achieved will.

Damit das Sicherungsglied die Ausbildung der Außenfläche des Gehäusemantels als glatte fläche in keiner Weise stört, liegt es an der Innenseite eines oberen, insbesondere lösbaren Deckels des Genaue ein an t eis an, wobei es vorzugsweise vollständig von diesem übergriffen ist.So that the securing member does not interfere with the formation of the outer surface of the housing jacket as a smooth surface in any way, it rests on the inside of an upper, in particular detachable cover of the Exact one, with it is preferably completely overlapped by this.

Auch der obere Deckel und/oder der Gewichtskern können mit dem Aufhängeglied gegen das Sicherungsglied gespannt sein, so daß sich im Bereich des oberen Endes eine vollständig spielfreie Verbindung zwischen dem Gehäusemantel, dem Gewichtskern, dem Deokel und dem Aufhängeglied ergibt.The upper cover and / or the weight core can also be clamped with the suspension member against the securing member, so that in the area of the upper end there is a completely play-free connection between the housing jacket, the weight core, the deodorant and the suspension member.

Zur weiteren Vereinfachung der Montage weist der Cewichtskern annähernd über seine ganze Höhe einen Spaltabstanä von der Innenfläche des, vorzugsweise zylindrischen Mantels auf, v.'odurch auch erreicht wird, daß die ober ο Umfangskante des Gewichtskernes nicht unmittelbar am Übergang des Sicherungsgliedes in den übrigen Teil des Gehäusemantels sondern mit geringem Axialabstand von diesem übrigen Teil am Sicherungsglied anliegen kann.To further simplify assembly, the weight core a gap spacing from the inner surface of the preferably cylindrical jacket approximately over its entire height on, v.'through it is also achieved that the upper ο circumferential edge of the weight core not directly at the transition from the securing link to the rest of the housing shell but can rest on the securing member with a small axial distance from this remaining part.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist am unteren Ende des Mantels ein, vorzugsweise über die ganze Stirnseite durchgehend geschlossener Deckel vorgesehen, so d«aß auch an der Unterseite des Gehäusemantels eine vollständig geschlossene Ausbildung erreicht wird, obwohl dieser untere Abschluß aucn^Sen Gewichtskern selbst gebildet sein kann.According to a further feature of the invention, a, preferably over the entire end face is at the lower end of the jacket A continuously closed cover was provided, so there was also a completely closed cover on the underside of the casing closed formation is achieved, although this lower conclusion is also formed by the weight core itself can be.

Da durch die erfindungsgemäße Ausbildung an der Unterseite des Gewichtes keinerlei Halte- bzw. Befestigungsglieder erforderlich sind, kann die Unterseite des Gewichtes in einfacher Weise eine ebene Standfläche zum sicheren Aufstellen des Gewichtes, beispielsweise dadurch bilden, daß die untere, insbesondere ebene Stirnfläche des unteren Deckels die tiefste Zone des Gewichtes bildet.Because the design according to the invention on the underside of the weight no holding or fastening members are required, the underside of the weight in a simple way a flat standing surface for safely setting up the weight, for example thereby form that the lower, in particular flat end face of the lower lid is the deepest zone of the weight forms.

Vorteilhaft übergreift der untere Deckel das untere Ende des Kanteis, insbesondere im wesentlichen gleich wie der obere Deckel, so daß eine sichere Verbindung zwischen dem unteren Deokel und dem Gehäusemantel möglich ist.The lower cover advantageously overlaps the lower end of the edge, in particular essentially in the same way as the upper cover, so that a secure connection between the lower cover and the housing jacket is possible.

73344811 ft 1.7473344811 ft 1.74

Der untere Deckel kann in einfacher Welse mit einer Haftmittelzwischenschicht befestigt sein, wobei er insbesondere am Gehäusemantel befestigt ist, so daß eine unmittelbare Befestigung am Gewichtskern nicht erforderlich ist.The lower lid can be easily catfish with a Adhesive intermediate layer be attached, in particular it is attached to the housing jacket, so that a direct attachment to the weight core is not required.

um insbesondere Querbeviegungen des Gewicht^icernes gegenüber dem Gehäusemantel zu -vermeiden» ist zwischen dem unteren Deckel des Mantels und dem unteren Ende des Gewichtskernes ein gummielastisches Zwischenglied, vorzugsweise eine Ringscheibe aus Moosgummi od.dgl. angeordnet, die geringfügig vorgespannt ist und den Gewichtskern durch Reibung gegenüber dem unteren Deckel festhält.especially about transverse bending of the weight against the core to avoid the housing shell is between the lower cover of the shell and the lower end of the weight core a rubber-elastic intermediate member, preferably an annular disk made of foam rubber or the like. arranged, which is slightly pretensioned and holds the weight core by friction against the lower cover.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ict es möglich.The training according to the invention makes it possible.

das Uhrengewicht lediglich aus sechs EinzelTeilen undthe watch weight consists of only six individual parts and

nicht wie bisher üblich aus neun Einzelteilen herzustelnot to be made from nine individual parts, as was previously the case

len, so daß sich eine sehr einfache Montage ergibt. len, so that there is a very simple assembly.

733443 tifci 74733443 tifci 74

ΨΦΨΦ . ·. · // II. - 6- 6 « 4 ·«4 · * ** * ••
••

ten näher erläutert; die Zeichnungen geDen ein Ausführungsbeispiel mit den für die Erfindung wesentlichen Tel· len annähernd maßstabgerecht wieder. Diese Seile werden, soweit sie den Zeichnungen nicht ohne weiteres zu entnehmen sind anhand der Zeichnungen erläutert.th explained in more detail; the drawings show an exemplary embodiment with the parts essential for the invention approximately to scale again. These ropes will to the extent that they are not readily apparent from the drawings, they are explained using the drawings.

Es sind dargestellt inThey are shown in

Pig. 1 ein erfindungsgemäßes Gewicht, zur Hälfte im Axialschnitt;Pig. 1 a weight according to the invention, half in Axial section;

2 ein Schnitt nach der Linie II - II in Eie. 12 a section along the line II - II in Eie. 1

Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, weist ein erfindungsgemäß33 Gewicht 1 einen Gehäusemantel 2, einen in diesem angeordneten Gewichtskern 3, einen oberen Abschlußdeckel 4 und einen unteren Abschlußdeckel 5 sowie ein Aufhängeglied 6 auf, die einander befestigt bzw. gegeneinander verspannt sind.As FIGS. 1 and 2 show, according to the invention 33 Weight 1, a housing shell 2, a weight core 3 arranged in this, an upper end cover 4 and a lower cover 5 and a suspension member 6, which are fastened to one another or to one another are tense.

Der Gehäusemantel 2 ist beispielsweise durch einen zylindrischen, dünnwandigen Rohrabschnitt aus Messing od. dgl. gebildet, dessen oberes Ende zur Bildung eines Sicherungsgliedes 7 derart nach innen gebördelt ist, daß dieses obere Ende nach oben spitzwinklig kegelstumpfförmig verjüngt ist, wobei der mittlere Durchmesser dieses oberen Endes etwa dem Außendurchmesser des zylindrischen Gewichtskernes 3 entspricht, also der kleinste Durchmesser des Sicherungsgliedes 7 kleiner als der AuSendurch-The housing jacket 2 is od for example by a cylindrical, thin-walled pipe section made of brass. Like. Formed, the upper end of which is crimped inwards to form a securing member 7 in such a way that this upper end is tapered upwardly at an acute angle frustoconical, the mean diameter of this The upper end corresponds approximately to the outer diameter of the cylindrical weight core 3, i.e. the smallest diameter of the locking link 7 smaller than the outer diameter

messer des Gewichtskernes 3 ist. In der vertikalen Mittelachse δ dee Gewichtes weist der zylindrische, durch einen Stangenabschnitt gebildete Gewiehtskern 3 an seinem oberen Ende eine Gewindebohrung 9 auf, die als Sackloohbohrung mit einer Länge ausgebildet ist, die wesentlich kleiner als die Länge bzw. Höhe des Gewichtskerne a 3 ist. Am unteren Ende weist das Aufhängeglied 6 einen Gewindedorn 1o entsprechenden Durohmessers auf, der kurzer als die Gewindebohrung 9 ist und an seinem oberen Ende in einen im Durchmesser geringfügig erweiterten zylindrischen Zwischenbund 11 übergeht, welcher durch den Gewindedorn 1o gegen die obere Stirnfläche 12 des Gewichtskernes 3 gespannt ist* Pur den Zwieohenbund 11 ist in der ebenen Stirnwand 13 des oberen Abschlußdeckels 4 eine DurchgangsÖffnung 14 entsprechenden Durchmessers vorgesehen, wobei diese Stirnwand 13 mit geringem Abstand oberhalb der oberen Stirnfläche 12 des Gewichtskernes 3 liegt. Am oberen Ende geht der Zwischenbund 11 in eine nochmals erweiterten, zylindrischen Auseenbund 15 über, welcher an der Außenseite der oberen Stirnwand 13 des Deckels 4 mit Spannung anliegt. Das Sicherungsglied 7 liegt mit seiner oberen Endfläche mit entsprechender Spannung an der Innenseite der Stirnwand 13 des Deckels 4 an, der mit einem mantelförmig nach unten gerichteten Bandteil 16 das obere Ende des Gehäusemantels 2 über geringfügig mehr als die Höhe des Sicherungsgliedes 7 übergreift =■ Dareh, übm is dea ßewie&tekern 5 eingeschraubte Aufhängeglied 6 ist der Gewichtskern 3 mit seiner oberen Umfangskante 17 gegen die kegelstumpf -formige Innenfläche des Sicherungsgliedes 7 und der Dekkel 4 gegen den Gehäusemantel 2 gespannt, so daß sich in diesem Bereich eine spielfreie Verbindung dieser feileknife of the weight core 3 is. In the vertical central axis δ dee weight, the cylindrical threaded core 3 formed by a rod section has a threaded hole 9 at its upper end, which is designed as a blind hole with a length that is significantly smaller than the length or height of the weight core a 3. At the lower end, the suspension member 6 has a threaded mandrel 1o of the corresponding durohameter, which is shorter than the threaded hole 9 and at its upper end merges into a cylindrical intermediate collar 11 with a slightly enlarged diameter, which through the threaded mandrel 1o against the upper end face 12 of the weight core 3 is tensioned * Pur the Zwieohenbund 11 is provided in the flat end wall 13 of the upper end cover 4 a through opening 14 of a corresponding diameter, this end wall 13 is at a small distance above the upper end face 12 of the weight core 3. At the upper end, the intermediate collar 11 merges into a further expanded, cylindrical outer collar 15, which rests with tension on the outside of the upper end wall 13 of the cover 4. The securing member 7 rests with its upper end face with corresponding tension on the inside of the end wall 13 of the cover 4, which with a jacket-shaped downwardly directed band part 16 overlaps the upper end of the housing jacket 2 over slightly more than the height of the securing member 7 = ■ Dareh The weight core 3 is clamped with its upper peripheral edge 17 against the frustoconical inner surface of the securing member 7 and the cover 4 against the housing jacket 2 so that a play-free connection of this file is possible in this area

ergibt, wobei duroh die auf das Sicherungsglied 7 wirkende Aufweitkraft und die auf die Stirnwand 13 des Gehäusedeckels. 4 wirkende Axialkraft eine gewisse federnde Verspannung gegeben ist.results, wherein the acting on the locking member 7 duroh Expansion force and that on the end wall 13 of the housing cover. 4 acting axial force a certain resilient Bracing is given.

Der untere Gehäusedeckel 5» der bis auf die fehlende DurchgangsÖffnung im wesentlichen gleich wie der obere Gehäusedeckel ausgebildet ist, übergreift mit seinem nach oben ragenden mantelförmigen Handteil das untere Ende des Gehäusemantels 2, wobei die untere Endfläche des Gehäusemantels 2 mit einem geringen Abstand oberhalb der unteren Stirnwand 18 des Deckels 5 liegt. Zwischen der unteren, ebenen Stirnfläche 19 dee Gewiehtakernes 3 und der Innenseite der Stirnwand 1t ,es Deckels 5 ist ein gummielastisches Zwischenglied 2o in Form einer Hingscheibe aus Moosgummi od.dgl. angeordnet, deren Außendurchmesser gleich dem des Gewichtskernes 3 ist und die in Achsrichtung geringfügig vorgespannt ist, so daß auch im unteren Bereich des Gewichtes eine gewisse Verspannung zwischen dem Gewichtskern 3 und dem Gehäusemantel 2 bzw. dem Deckel 5 gegeben ist. Der Deckel 5 ist mit einer Haftmittelschicht, beispielsweise einer Klebstoffschicht befestigt; erfolg; diese Befestigung am Gewichtskern 3, beispielsweise dadurch, daß der Deckel 5 an dem Zwischenglied 2o und dieses am Gewichtskern 3 befestigt ist, so kann nach Lösen des Aufhängegliedes 6 der Gewiohtskern 3 nach unten aus dem Gehäusemantel 2 herausgenommen werden; erfolgt diese Befestigung zwischen dem mantelfiSrmigen Handteil des Deckels 5 und der Außenumfanggflache des Gehäusemantels 2,so ergibt sich ein sehr sicherer Verschliss des Gehäusemantels.The lower housing cover 5, which is essentially the same as the upper housing cover apart from the lack of a through opening, with its upwardly protruding jacket-shaped handle engages over the lower end of the housing jacket 2, the lower end surface of the housing jacket 2 being a small distance above the lower one End wall 18 of the cover 5 is located. Between the lower, flat end face 19 of the Gewichtakernes 3 and the inside of the end wall 1t, it cover 5 is a rubber-elastic intermediate member 2o in the form of a washer made of foam rubber or the like. arranged, the outer diameter of which is equal to that of the weight core 3 and which is slightly pretensioned in the axial direction, so that a certain tension between the weight core 3 and the housing shell 2 or the cover 5 is given in the lower area of the weight. The lid 5 is attached with an adhesive layer such as an adhesive layer; success; this attachment to the weight core 3, for example in that the cover 5 is attached to the intermediate member 2o and this is attached to the weight core 3, so after loosening the suspension member 6, the weight core 3 can be removed from the housing shell 2 downwards; If this fastening is carried out between the jacket-shaped handle part of the cover 5 and the outer peripheral surface of the housing jacket 2, the result is a very reliable wear of the housing jacket.

• a « 4 · ■• a «4 · ■

C ·C ·

O tO t

Die äußere, ebene Stirnfläche der Stirnwand 18 des unteren Secxcels 5 bildet oiüc sur Mittelachse B reehtv/inlc lige Standfläche 21 mit welcher das Gewicht 1 sioher stehend aufgestellt werden kann.The outer, flat end face of the end wall 18 of the lower secxcels 5 forms oiüc sur central axis B reehtv / inlc lige standing area 21 with which the weight 1 sioher can be set up standing.

Der Außenbund 15 des Auf häng egliedes 6 geht über eir.on kegelstumpfförmigen Zwischensbschnitt 22 in ein Eingriff sglied 23 über, das beim dargestellten Ausführungs beispiel ein offener Ringhaken ist, aber auch eine geschlossene Ringöse sein kann.The outer collar 15 of the hanging member 6 goes over eir.on frustoconical intermediate section 22 into engagement s member 23 about that in the illustrated embodiment example is an open ring hook, but also a closed one Can be ring eyelet.

- 1o - (Ansprüche)- 1o - (claims)

Claims

- 1ο -- 1ο -

A 33 84ο - ab ¹⁾⁶¹¹ 19. Sep. ^7A 33 84ο - from ^{1) 611} 19th Sep. ^ 7

AS SPEÜ.CHEAS SPEÜ.CHE

^:- Gewicht s zug ^: - Weight s train

1. Gewicht für Uhren mit/ mit einem in einem Gehäusemantel angeordneten Gewichtskern und einem Aufhängeglied an der Oberseite, dadurch gekenn zeich net, daß der im wesentlichen einteilige Gewichtskern (3) unmittelbar an dem Aufhängeglied (6) befestigt ist.1. Weight for watches with / with a weight core arranged in a housing shell and a suspension link on the top, thereby marked net that the essentially one-piece weight core (3) is attached directly to the suspension member (6).

2. Gewicht nach Anspruch 1, dadurch g^eke2naeiehnet, daß der Gewichtskem. (3) am oberen Ende ein, vorzugsweise in seiner Mittelachse (8) liegendes Pormsciilußglied (9) für den Eingriff eines Gegengliedes (1o) des Aufhängegliedes (6) aufweist.2. Weight according to Claim 1, characterized ^e g ke2naeiehnet that the Gewichtskem. (3) at the upper end a Pormsciiluß member (9), preferably lying in its central axis (8) for the engagement of a counter member (1o) of the suspension member (6).

3. Gewicht nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Formschlußglied duroh eine Gewindebohrung (9), vorzugsweise eine Sacklochbohrung mit gegenüber dem Gegenglied (1o) geringfügig größerer Länge gebildet ist.3. Weight according to claim 2, characterized in that the interlocking member duroh a threaded bore (9), preferably a blind hole is formed with a length that is slightly greater than that of the mating member (1o) is.

4. Gewicht naoh Anspruoh 2 oder 3· dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnängeglied (6) einteilig mit dem, vorzugsweise duroh einen Gewindedorn (1o) gebildeten Gegenglied ausgebildet ist.4. Weight according to claims 2 or 3 · characterized in that the receiving member (6) is formed in one piece with the counter member, preferably formed by a threaded mandrel (1o).

- 11 -

U - 11 - /

5. Weight according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the, preferably cylindrical, weight core (3) approximately over its entire length Height full cross-sections on v / eist, in particular designed as a rod section.

6. Weight according to one of the preceding claims, characterized characterized in that i.tsr housing jacket (2) directly on deci weight core (3), preferably hanging is attached.

7 · Weight according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the housing jacket (2) has an inwardly projecting one that engages in the weight core (3) Has securing member (7), 'Iac preferably through the upper, inwardly beaded and the upper "circumferential edge (17) of the weight core (3) overlapping Edge of the housing shell (2) is formed,

8. Weight according to one of the preceding claims, characterized in that the housing jacket (2) and the weight kera (3), preferably with the suspension member (6), are braced against one another.

9. Weight according to claim 7 or 8, characterized in that that the securing member (7) is inclined obliquely upwards to the central axis (8) of the weight core (3), is preferably acute-angled frustoconical.

1o. Weight according to one of Claims 7 to 9, characterized in that that the locking member (7) on the in-

¹¹ ςς

- 12 -

attached to an upper, especially legible, cover (4) of the housing jacket (2) rests, preferably completely from this overlap.

11. Weight according to one of claims 7 to 1o, characterized in that that the weight core (3) and / or the upper cover (4) with the suspension member. (6) against the Securing link (7) are (is) tensioned.

12. Weight according to one of claims 2 to 11, characterized in that the counter member (io) of the suspension member \ 6 / the upper end merges into an enlarged, preferably Kylindj? Ieohen intermediate collar (11) ·; which is tensioned against the upper, in particular flat, band surface (12) of the weight core (3).

15. Weight according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the suspension member (6) with an outer collar (15) on the top of a, for example by the upper cover (4) formed end wall (13) of the housing shell (2) with tension is applied, the outer collar (I5) preferably opposite the intermediate collar (11) is expanded and merges directly into this.

14 · Weight according to one of the preceding claims, characterized characterized that the threaded core (3) approximately over its entire height a gap distance in front of » the inner surface of the, preferably cylindrical, housing jacket (2).

- 13 -

15. Weight according to one of the preceding claims, characterized in that at the lower end of the housing jacket (2) a cover (5) which is preferably closed continuously over the entire end face is provided is.

16. Weight according to claim 15, characterized in that the lower, in particular flat end face (21) of the lower cover (5) is the deepest zone of the weight (1) forms.

17. Weight according to claim 15 or 16, characterized in that that the lower cover (5) is the lower G6uäu »6uiantel5 (2), in particular is essential

the same as the upper cover (4) overlaps.

18. Weight according to one of claims 15 to 17, characterized characterized in that the lower cover (5) is provided with an intermediate layer of adhesive, in particular on the housing jacket (2), is attached.

19. Weight according to one of claims 15 to 18, characterized in that between the lower cover (5)

■ of the housing jacket and the lower end face (19) of the weight core (3) a rubber-elastic intermediate member (2o), preferably an annular disk Foam rubber or the like. is arranged.

20. Weight according to claim 19 »characterized in that the rubber-elastic intermediate member (2o) in the direction of the central axis (8) of the 'iewichternes (3) slightly

- 14 -

t · ·« 11t · · «11

• · ι ι• · ι ι

• · - » ■ ι• · - »■ ι

- 14 -- 14 -

^h φ ^h φ

gig pretensioned 1st and preferably the same outer circumference as the öewichtsjcern (5).