DE7334308U

DE7334308U - Fastening device for fastening a suction pipe bend to the outer skin of a floating dredger

Info

Publication number: DE7334308U
Application number: DE7334308U
Authority: DE
Original assignee: Zimmermann and Jansen GmbH
Current assignee: Zimmermann and Jansen GmbH
Publication date: 1974-04-25

Description

Befestigungsvorrichtung zumBefestigen eines Saugrohrbogens an der Außenhaut eines SchwimmbaggersFastening device for fastening a suction pipe bend to the outer skin of a Floating dredger

Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung zum Befestigen eines schwenkbaren Saugrohrbogens an der Außenhaut eines Schwimmbaggers mit einem das Gelenkstück des Saugrohrbogens aufnehmenden Schlitten, der in an der Außenhaut des Schwimmbaggers befindliche Führungen derart einsc liebbar ist, daß der Durchtrittsquerschnitt des Gelenkstückes mit der in der Außenhaut des Schwimmbaggers befindlichen Saugöffnung fluchtet,The invention relates to a fastening device for fastening a swiveling suction pipe bend on the outer skin of a dredger with a joint piece of the suction pipe bend receiving slide, which is so lovable in guides located on the outer skin of the dredger that the passage cross-section of the joint piece is aligned with the suction opening in the outer skin of the dredger,

Derartige Befestigungsvorrichtungen ermöglichen es, den Saugrohrbogen und das daran befestigte Saugrohr mit Hilfe geeigneter Hebevorrichtungen von der Außenhaut des Schwimmkörpers des Schwimmbaggers zu lösen und an Bord zu hieven, wenn der Schwimmbagger verfahren wa?den soll, Ein Verfahren des Schwimmbaggers mit nicht eingeholtem Saugrohr wäre mit einem übermäßig großen Fahrwiderstand verbunden und ist darüberhinausSuch fastening devices allow the suction pipe bend and the suction pipe attached to it from the outer skin of the floating body with the aid of suitable lifting devices of the dredger and to lift it on board if the dredger is to move, A method of the dredger If the intake manifold is not hauled in, this would result in an excessively large driving resistance and is beyond that

• · · I• · · I

• · · 111• · · 111

Blatt 2 augrund einschlägiger behördlicher Bestimmungen nicht zulässig.Sheet 2 is not permitted due to relevant official regulations.

"Π*-ί « V. a «=; -=. *=. ^ « ^. α ττ *3^-. λΪϊ T äpw V, λ 4 AJJLXX WOOWXXNtOi WIO XXVWJ91U WO X"Π * -ί« V. a «=; - =. * =. ^ « ^. Α ττ * 3 ^ -. ΛΪϊ T äpw V, λ 4 AJJLXX WOOWXXNtOi WIO XXVWJ91U WO X

richtungen liegt in der Herstellung eines einwandfreien Überganges zwischen der Durchtrittsöffnung des Gelenkstückes und der in der Außenhaut befindlichen Saugöffnung. Einerseits muß dieser Übergang absolut dicht ausgebildet sein, damit vermieden wird, daß die Saugpumpe des Baggers Luft ansaugt, was in jedem Falle mit erheblichen Betriebsstörungen verbunden ist. Andererseits müssen die beiden öffnungen genau fluchten, damit Verwirbelungserscheinungen und damit verbundener Verschleiß vermieden wird* directions lies in the creation of a flawless transition between the passage opening of the joint piece and the suction opening located in the outer skin. On the one hand must this transition must be made absolutely tight, so that the suction pump of the excavator sucks in air, which is in each Case is associated with significant operational disruptions. On the other hand, the two openings must be precisely aligned to prevent turbulence and the associated wear and tear is avoided *

Bei den nach dem Stande der Technik bekannten Befestigungsvorrichtunsen der eingangs genannten Art ist es zur Herstellung eines einwandfreien Überganges an der erwähnten Stelle erforderlich, die Führungen und den in die Führungen einschiebbaren Gleitöchlitten mit sehr engem Spiel aufeinander abzustimmen. Dies stößt zumeist schon aus fertigungstechnischen Gründen auf Schwierigkeiten, weil die zunSchwimmTrörper des Baggers gehörenden Führungen auf einer Schiffewerft angebracht werden, während der Schlitten und das daran befestigte Gelenkstück in Zulieferbetrieben gefertigt werden und erst nachträglich angebracht werden können. Das sehr enge Spiel zwischen Führungen und SdaLitten bewirkt darüberhinaus oft Verklemmungen und Verschleiß oder Beschädigungen an den korrespondierenden Dichtungen am Umfang des Durchtrittsquerschnitts des Gelenkstückes und am Umfang der ^augöffnung in der Außenhaut des Schwimmbaggers.In the fastening devices known from the prior art of the type mentioned at the beginning, it is necessary to create a perfect transition at the point mentioned, coordinate the guides and the sliding holes which can be pushed into the guides with a very close play. This usually encounters difficulties for manufacturing reasons, because the floating bodies belonging to the excavator Guides are attached to a shipyard, while the carriage and the articulated piece attached to it are attached to subcontractors and can only be attached later. The very close game between guides and In addition, SdaLitten often causes jamming and wear or damage to the corresponding seals on the circumference of the passage cross section of the joint piece and on the Circumference of the opening in the outer skin of the dredger.

• · · t ι . • · · t ι.

Blatt 3 Sheet 3

Bei allmählichem Verschleiß dieser Dichtungen ist es wegen des geringen Spiels in den .Führungen nicht möglich, diesen Verschleiß irgendwie auszugleichen. Infolgedessen wir& äer Übergang bereits nach verhältnismäßig kurzer Einsatzdauer undicht.With gradual wear of these seals it is because of the small play in the .guides not possible, this wear to balance somehow. As a result, we & a transition leaks after a relatively short period of use.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, die Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß die Führungen und der Schlitten mit erheblichem Spiel gefertigt werden können, ohne daß Schwierigkeiten bei der Abdichtung des Überganges zwischen der Durchtrittsöffnung des Gelenkstückes und der Saugöffnung in der Außenhaut des S_chwimmbaggers auftreten« Insbesondere soll es durch die Erfindung ermöglicht werden, etwaigen Verschleiß an den Dichtungen ausgleichen zu können, ohne daß hierbei die be ■ :.«m korrespondierenden Öffnungen außer Flucht geraten.It is therefore the object of the invention to develop the fastening device of the type mentioned in such a way that the guides and the slide can be manufactured with considerable play without difficulties in sealing the transition between the passage opening of the joint piece and the suction opening in the outer skin of the S. _c hwimmbaggers occur "in particular, it should be made possible by the invention to compensate for any wear on the seals without this the be ■." m corresponding openings fall out of alignment.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ausgehend von einer Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art vor, daß die in den Führungen 3leitenden Gleitstücke des Schlittens in der Betriebsstellung über eine den Führungen zugeordnete höhenverstellbare Anpreßvorrichtung durch in Richtung auf die Außenhaut gerichtete Anpreßkräfte beaufsdiagt sind.To solve this problem, the invention proposes, starting from a fastening device of the type mentioned at the outset, that the sliding pieces of the slide which guide in the guides 3 in the operating position are assigned via one of the guides height-adjustable pressing device are acted upon by pressing forces directed in the direction of the outer skin.

Die Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung erlaubt es, auch bei verhältnismäßig großem Spiel zwischen Schlitten und Führungen einen genau flchtenden und dichtende Übergang zwischen dem grehgelenk und aer Saugöffnung herzustellen, und zwar auch dann, wenn die Dichtungen schon verhältnismäßig weit verschlissen sind. In diesem falle verschiebt die Anpreßvorrichtung den Schlitten und das von diesem getragene Gelenk- The fastening device according to the invention makes it possible to produce an exactly flushing and sealing transition between the swivel joint and the suction opening even with a relatively large play between the slide and guides, even if the seals are already relatively worn. In this case, the Anpreßvor direction moves the carriage and the joint carried by this

Blatt 4-Sheet 4-

stück so weit gegen die Saugöffnung in der Außenhaut, dä£ die
Dichtungen "trotz Verschleiß zur Anlage aneinander kommen,piece so far against the suction opening in the outer skin that the
Seals "come into contact with one another despite wear,

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der
Erfindung ist vorgesehen, daß die Anpreßvorrichtung aus höhenverstellbaren, in den Führungen angeordneten Keilstücken berteht, auf denen die Gleitstücke des Schlittens mit Keilflächen aufgelagert sind.According to a preferred embodiment of the subject matter of
The invention provides that the pressing device consists of height-adjustable wedge pieces which are arranged in the guides and on which the sliding pieces of the carriage are supported with wedge surfaces.

Eine derartige Anpressung durch Keile gewährleistet eine
äußerst robuste und unanfällige Konstruktion, die beim Einsatz
auch härtesten Anforderungen standhält. Durch Höhenverstellung
der in den Führungen angeordneten Keilstücke kann auf eine
besonders einfache Art und Weise erreicht werden, daß die bei- j den korrespondierenden Dichtungen gpnau fluchtend gegeneinander! gepreßt werden. Bei Verschleiß der Dichtungen ist eine beson- j ders einfache Nachstellmöglichkeit dadurch gegeben, daß die I Keilstücke in den Führungen etwas nach oben verschoben werden, iSuch a pressing by wedges ensures a
extremely robust and insusceptible construction, which can be used during use
withstands even the toughest requirements. By height adjustment
the wedge pieces arranged in the guides can be on a
A particularly simple way of achieving this is that the two corresponding seals are precisely aligned with one another! be pressed. If the seals are worn, a particularly simple adjustment option is given by shifting the wedge pieces in the guides a little upwards, i

Um eine Anpressung und Verschiebung des Gelenkstückes in Rieh- ;To a pressing and displacement of the joint piece in Rieh-;

I tung auf die Saugöffnung zu gewährleisten, ist vorgesehen, It is intended to ensure that the suction opening is applied

daß die Keilflächen der Gleitstücke des Schlittens und die
zugeordneten Keilflächen der Keilstücke an der dem Dichtungssitz des Gelenkstückes abgekehrten Seite der Führungen angeordnet sind.that the wedge surfaces of the sliders of the carriage and the
associated wedge surfaces of the wedge pieces are arranged on the side of the guides facing away from the sealing seat of the joint piece.

Zweckmäßig sind die Keilstücke in Langlöchern verschiebbar mit
den Führungen verschraubt, wobei den nach unten weisenden
Stirnflächen der Keilstücke Stellschrauben zur Höhenverstellung zugeordnet sind.The wedge pieces are expediently displaceable in elongated holes
the guides are screwed, with the one pointing downwards
Front faces of the wedge pieces are assigned adjusting screws for height adjustment.

Blatt 5Sheet 5

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung wird im folgenden an^fl^der Zeichnung näher erläutert, in der Fig. 1 einen horizontalen Schnitt durch die Außenhaut des Schwimmbaggers und die Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung undAn embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which FIG. 1 shows a horizontal section through the outer skin of the floating dredger and the fastening device according to the invention

Mg. 2 einen vertikalen Schnitt nach Linie II - II in Figur 1 zeigen. Mg. 2 show a vertical section along line II-II in FIG.

In der Zeichnung ist die Außenhaut des Schwimmbaggers mit dem Bezugszeichen.1 bezeichnet. In der Außenhaut 1 befindet sich eine kreisförmige Saugöffnung 2, an die sich auf der Innenseite der Außenhaut 1 ein Saugstutzen 3 anschließt. Dieser Saugstutzen 3 steht über einen Flansch 4 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Saugleitung einer Saugpumpe in Verbindung.In the drawing, the outer skin of the dredger is denoted by the reference number 1. In the outer skin 1 is located a circular suction opening 2, to which a suction nozzle 3 is connected on the inside of the outer skin 1. This suction nozzle 3 has a flange 4 with one in the drawing suction line, not shown, of a suction pump in connection.

An der Außenseite der Außenhaut 1 ist um die Saugöffnung 2 herum ein Ring 5 angeordnet, der an seiner nach außen weisenden Stirnfläche mit einem Dichtring 6 belegt ist.On the outside of the outer skin 1 is the suction opening 2 arranged around a ring 5, which is covered with a sealing ring 6 on its outwardly facing end face.

Beiderseits der Saugöffnung 2 sind an der Außenhaut 1 vertikal verlaufende Führungsleisten 7 angeschweißt. In diesen Führungsleisten 7 sind ebenfalls vertikal verlaufende Führungsnuten 8 vorgesehen. In die Führungsnuten 8 sind von oben plattenförmige Gleitstücke 9 eines Schlittens einschiebbar, der in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist. Der Schlitten 10 trägt ein Gelenkstück 11, in dem ein Saugrohrboger 12 drehbar verlagert ist. Der Saugrohrbogen 12 weist einen in dem Gelenkstück 11 angeordneten drehbaren Flansch 13 auf, der von einer ringförmigen Ausnehmung im Gelenkstück 11 aufgenommen wird und durch einen mit dem Gelehkstück 11 verschraub-Both sides of the suction opening 2 are vertical on the outer skin 1 running guide strips 7 welded on. In these guide strips 7 there are also vertically extending guide grooves 8 intended. In the guide grooves 8 plate-shaped sliders 9 of a slide can be inserted from above, which in his The whole is designated by the reference numeral 10. The carriage 10 carries a joint piece 11 in which a suction pipe bend 12 is rotatably displaced. The suction pipe bend 12 has a rotatable flange 13 arranged in the joint piece 11, which is received by an annular recess in the joint piece 11 and screwed to the joint piece 11 by a

Blatt 6Sheet 6

ten geteilten Ring 14 gegen axiale Verschiebungen festgelegt ist. Um eine einwandfreie Abdichtung zu erzielen, ist der drehbare Flansch 13 in einem geeigneten Dichtmaterial eingebettet.. In Richtung auf die Saugöffnung 2 weist das Gelenkstück 11 eine Durchtrittsöffnung 15 auf, die mit der Saugöffnung 2 korrespondiert. Außerdem ist an der auf die Außenhaut 1 weisenden Stirnseite des Gelenkstückes 11 ein Dichtring 16 angeordnet, der in der Betriebsstellung am Dichtring 6 anliegt.th split ring 14 is set against axial displacement. In order to achieve a perfect seal, the rotatable Flange 13 embedded in a suitable sealing material. In the direction of the suction opening 2, the joint piece 11 has a Passage opening 15, which corresponds to the suction opening 2. In addition, a sealing ring 16 is arranged on the end face of the joint piece 11 facing the outer skin 1, which is shown in FIG the operating position rests on the sealing ring 6.

Wie aus Figur 2 erkennbar ist, weisen die Gleitstücke 9 im unteren Abschnitt eine Keilfläche 17 auf, Weiterhin sind im unteren Abschnitt der Führungsnuten 8 Keilstücke 18 angeordnet, die über Schrauben 19 mit der Führungsleiste 7 verschraubt sind. Diese Schrauben 19 sind durch in der Führungsleiste 7 angeordnete Langlöcher 2o durchgesteckt, die in vertikaler Richtung aufgeweitet sind. Gegenüber der unteren Stirnfläche der Keilstücke 18 sind weiterhin Stellschrauben 21 vorgesehen, die die Keilstücke 18 in vertikaler Richtung verschieben und festlegen können.As can be seen from FIG. 2, the sliders 9 have a wedge surface 17 in the lower section Arranged in the lower section of the guide grooves 8 are wedge pieces 18 which are screwed to the guide strip 7 by means of screws 19. These screws 19 are inserted through elongated holes 2o arranged in the guide strip 7, which in the vertical direction are widened. Opposite the lower end face of the wedge pieces 18 adjusting screws 21 are also provided, which the Can move wedge pieces 18 in the vertical direction and set.

Wie aus der Figur 2 ersichtlich, sind die Keilflächen 22 der Keilstücke 18 und die daran anliegenden Keilflächen 17 der Gleit stücke 9 an der dem Dichtring 16 des Gelenkstückes 11 abgekehrten Seite der Führungsleisten 7 angeordnet. Hierdurch wird erreicht, daß bei Auflage der Keilflächen 18 der Gleitstücke 9 auf den Keilflächen 22 der Keilstücke 18 dem Gelenkstück 11 eine Anpreßbewegung in Richtung auf die Außenhaut 1 erteilt wird. Infolge dieser Anpreßbewegung legen sich die Dichtringe 6 und 16 aneinander an und werden derart aneinander gepreßt,As can be seen from FIG. 2, the wedge surfaces 22 of the wedge pieces 18 and the wedge surfaces 17 resting on them are the slide Pieces 9 are arranged on the side of the guide strips 7 facing away from the sealing ring 16 of the joint piece 11. This will achieves that when the wedge surfaces 18 of the sliders 9 rest on the wedge surfaces 22 of the wedge pieces 18, the joint piece 11 a pressing movement in the direction of the outer skin 1 is issued. As a result of this pressing movement, the sealing rings lay down 6 and 16 against each other and are pressed against each other in such a way that

Blatt 7 daß sich ein völlig dichter Abschluß ergibt.Sheet 7 that there is a completely tight seal.

Bai Verschleiß der Dichtringe 6 bzw. 16 besteht die Möglichkeit, daß sich das Gelenkstück 11 näher an die Außenhaut heranbewegt, woraus sich infolge der Keilwirkung auch ein vergrößerter Bewegungsweg nach unten ergibt. Infolgedessen fluchten die Saugöffnung 2 und die Durchtrittsöffnung 15 bei Verschleiß der Dichtringe 6 und 16 nicht mehr genau. Dies kann jsdoch bei der Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung leicht dadurch ausgeglichen werden, daß die Keilstücke 18 mit Hilfe der Stellschrauben 21 und der Langloch-Schraubverbindungen 19*20 nach oben verstellt werden. Hierdurch können die jeweils erforderlichen horizontalen und vertikalen Bewegungswege des Gelenkstückes 11 dec; Erfordernissen entsprechend eingestellt werden.If the sealing rings 6 or 16 are worn, there is the possibility that the joint piece 11 moves closer to the outer skin, As a result of the wedge effect, there is also an increased downward movement path. As a result, they cursed The suction opening 2 and the passage opening 15 are no longer accurate when the sealing rings 6 and 16 are worn. However, this can be the case with the Fastening device according to the invention can easily be compensated for in that the wedge pieces 18 with the aid of the adjusting screws 21 and the elongated screw connections 19 * 20 can be adjusted upwards. This allows the required horizontal and vertical movement paths of the joint piece 11 dec; Can be adjusted according to requirements.

ohne weiteres ersiehtlich, ist es bei der Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung möglich, in den Führungen ein verhältnismäßig großes Spiel zu belassen, ohne daß hierdurch die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt wird. Auch Verschleiß an den Dichtungen oder dergleichen kann auf einfache Weise ausgeglichen werden.it is readily apparent when it comes to the fastening device possible according to the invention to leave a relatively large game in the guides without this the functionality is impaired. Wear on the seals or the like can also be compensated for in a simple manner will.

Claims

Sheet 8 claims for protection

1. Fastening device for attaching a swiveling suction pipe bend on the outer skin of a dredger with a joint part of the suction pipe bcgens Slide which can be pushed into guides located on the outer skin of the dredger in such a way that the passage cross-section of the joint piece is aligned with the suction opening in the outer skin of the floating dredger, characterized in that the sliding pieces (9) of the carriage (10) sliding in the guides (7, 8) in the operating position via a pressing device (17,18,22) assigned to the guides (7,8) by in the direction of the Outer skin (1) directed contact pressure are applied.

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the pressing device (17,18,22)

consists of height-adjustable wedge pieces (18, 22) arranged in the guides (7, 8) on which the sliding pieces (9) of the carriage (10) with wedge surfaces (17) are supported J

3. Fastening device according to claims 1 and 2, characterized in that the KefiLflachen (I7) the sliding pieces (9) of the carriage (10) and the associated wedge surfaces (22) of the wedge pieces (18) on the sealing seat (6,16) of the joint piece (11) facing away from the guides (7,8) are arranged. /

"Sheet 8

4. Fastening device according to claims 1 to 5, characterized d by ;, that the wedge pieces (18) in Slidably screwed elongated holes (20) to the guides (7> 8) are, the downward facing end faces of the wedge pieces (18) adjusting screws (21) for height adjustment to be sorted are..