DE7331340U

DE7331340U - Installation on spray dampening systems of rotary offset printing machines !!

Info

Publication number: DE7331340U
Application number: DE7331340U
Authority: DE
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Publication date: 1974-10-10

Description

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft 89G0 Augsburg _t Stadtbachstraße 1Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft 89G0 Augsburg _t Stadtbachstrasse 1

(Gm. B. 1172) Augsburg, den 16. Juli 1974(Gm. B. 1172) Augsburg, July 16, 1974

Einrichtung an Sprühfenachtwerken von Rotations-Off setdruckmas chinenInstallation on spraying night works of rotary offset printing machines

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Sprühfeuchtwerken von Rotationsdruckmaschinen zur Mengenregelung, bei der in an sich bekannter Weise die Flüssigkeit als aus je einer Düse austretender Strahl eine Ringelektrode passiert, die an den einen Pol einer Spannungsquelle gelegt ist, während die Zuführleitung für die Flüssigkeit am anderen Pol liegt.The invention relates to a device on spray dampening units of rotary printing machines for volume control, in which, in a manner known per se, the liquid as a jet emerging from each nozzle a ring electrode happens to be connected to one pole of a voltage source is laid, while the supply line for the liquid is at the other pole.

Aus der DT-PS 1 045 424 ist bei einer Vorrichtung zum Befeuchten von Platten lithographischer Druckmaschinen bekannt, die Feuchtflüssig ksit mit Luft in einer Kammer fein zu zerstäuben und den so gebildeten Nebel in das Kraftfeld einer Elektrode zu bringen, wo sich die Flüssigkeitströpfeben infolge des geerdeten Plattenzylinders auf der Platte in feinster Form niederschlagen. Durch diese Maßnahme soll eine gleichmäßige Verteilung der Befeudhtungsflüssigkeit durch Niederschlagen von nur feineren und Ausscheiden gröberer Teilchen des Flüssigkeitsnebels bewirkt werden.From DT-PS 1 045 424 is a device for moistening Plates of lithographic printing machines known, the wet liquid ksit to be finely atomized with air in a chamber and to bring the mist thus formed into the force field of an electrode, where the Liquid droplets due to the grounded plate cylinder on the Knock down the plate in the finest form. This measure is intended to an even distribution of the humidification liquid by precipitation only finer and coarser particles of the liquid mist are deposited.

7331340 io.io.747331340 io.io.74

Die Aufgabe der Erfindung hingegen besteht darin, eine Mengenregelung der jeweils benötigten Feuchtflüssigkeit bei Sprühfeucht werken mittels eines elektrischen Kraftfeldes au ermöglichen,The object of the invention, on the other hand, is to regulate the amount the damp liquid required in each case with spray damp work enable au by means of an electric force field,

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß jede Ringelektrode im Bereich des Strahlanfangs und in Abstand davon jeweils in einer dazu senkrechten Ebene gegenüber der die Feuchtflüssigkeit weiterfördernden Walze eine verstellbare Blende angeordnet ist, wobei sämtliche Düsen, Ringelektroden und Blenden in einem gemeinsamen unterteilten Kasten vorgesehen sind. Durch diese Maßnahme können durch einfaches Regeln der Spannung die Feuchtflüssigkeits menge pro Düse geändert und damit Mängel in der Bildqualität ausgeglichen werden, überdies wird der Aufwand gegenüber Sprühfeuchtwerken anderer Art durch die einfachere Handhabung, insbesondere bei einer Vielzahl von Düsen, verringert.According to the invention this is achieved in that each ring electrode in the area of the start of the jet and at a distance therefrom in a plane perpendicular to it, opposite the one that further transports the moist liquid Roller an adjustable diaphragm is arranged, with all nozzles, ring electrodes and diaphragms in one common divided box are provided. By this measure, by simply regulating the voltage, the amount of wet liquid per Nozzle changed and thus deficiencies in the image quality are compensated, In addition, the effort compared to spray dampening systems is different Type reduced due to the easier handling, especially with a large number of nozzles.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist die Blende des das Sprühfeuchtwerk aufnehmenden Kastens die Form eines flachen Rechtecks mit schräg stehenden kurzen Kanten und gegen die Mitte hin eingezogenen langen Kanten auf. Auf diese Weise wird sowohl eine Seitenstreuung der Sprühstrahlen vermieden als auch ein besserer Randübergang benachbarter Strahlen erreicht. Insgesamt können auch sich verstopfende Düsen eher vermieden werden.According to a preferred embodiment, the aperture of the Spray dampening box taking the form of a flat rectangle with sloping short edges and drawn in towards the center long edges. In this way, side scattering of the spray jets is avoided as well as a better edge transition reached by neighboring beams. Overall, clogged nozzles can also be avoided.

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen. In der Beschreibung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigenFurther features emerge from the subclaims. In the description an embodiment of the invention is explained with reference to the drawing. Show it

Figure 1 is a front view of a spray dampening system

mit mehreren Düsen schematisch,with several nozzles schematically,

Figur 2 eine Draufsicht auf das SprühfeuchtFigure 2 is a plan view of the spray damp

werk nach Figur 1 schematisch.plant according to Figure 1 schematically.

Über die Länge einer Feuchtwalze 1 sind in Abstand davon eine Anzahl Sprühdüsen 2 an der hinteren Wand eines Kastens 2 angeordnet, wobei der Kasten durch Querwände 4 in Einzelräume unterteilt ist« An Aueschnitten der gegen die Feuchtwalze 1 hin liegenden Wand 5 des Kastens sind Blenden 6 angebracht, die gegebenenfalls verschiebbar sein können, um Ungenauigkeiten in der Fertigung auszugleichen und ein überschneiden der Feuchtmittelstrahlen auf der Feuchtwalze zu verhindern. Die Düsen 2 sind untereinander mit einer Druckleitung 7 verbunden, durch welche die Feuchtflüssigkeit unter Druck zugeführt wird. Eine Ablauf- und Rückführ leitung 8 führt von jeder Kammer des Kastens zu einem nicht dargestellten Sammelbehälter, in welchen der Überschuß des nicht verbrauchten Fsuchtmittels zurückläuft-A number of them are spaced over the length of a dampening roller 1 Spray nozzles 2 arranged on the rear wall of a box 2, the box being divided into individual rooms by transverse walls 4 the wall 5 of the box lying against the dampening roller 1 is fitted with panels 6, which can optionally be displaceable, to compensate for inaccuracies in production and to overlap to prevent dampening solution jets on the dampening roller. The nozzles 2 are connected to one another with a pressure line 7 through which the dampening liquid is supplied under pressure. A sequence and return line 8 leads from each chamber of the box to one Not shown collecting container, in which the excess of unused narcotic drug runs back -

Das Feuchtwasser wird durch die Druckleitung 7 unter konstantem Druck den Düsen 2 zugeführt und dabei durch Anschluß an den Minuupol einer Hochspannungsgleichstromquelle 9 negativ aufgeladen. Im Bereich des Strahlenanfange der Düsen 2 sind jeweils Ringelektroden 10 angeordnet, die an den Pluspol der Stromquelle 9 angeschlossen sind. Durch das dadurch entstehende elektrische Feld wird die Feuchtflüssigkeit in feinste Tröpfchen aufgespalten und mit höherer Spannung auch der Sprühkegel verbreitert· Wegen der konstanten Durchfhißmenge durch jede Düse 2 passiert bei breiterem Sprühkegel daher mir ein geringerer Anteil von Flüssigkeit die Blende 6, während der Rest durch den Ablauf in der Rückführleitung 8 ungenutzt abgeführt wird, d. Iu durch einfaches Regeln der Spannung an der Stromquelle 9 kann die auf dieThe dampening water is through the pressure line 7 under constant pressure fed to the nozzles 2 and thereby connected to the Minuupol one High voltage direct current source 9 charged negatively. In the area of the start of the jet of the nozzles 2, ring electrodes 10 are arranged in each case, which are connected to the positive pole of the power source 9. By the the resulting electric field is the wet liquid in finest droplets split up and the spray cone widened with higher tension · Because of the constant flow rate through every nozzle 2 happens to me with a wider spray cone, therefore, a smaller one Part of the liquid flows through the aperture 6, while the rest is discharged unused through the drain in the return line 8, d. Iu through simple regulation of the voltage at the power source 9 can be applied to the

Feuchtwalze 1 aufgetragene Feuchtflüssigke its menge, und zwar für jede Düse, verändert und den Erfordernissen entsprechend angepaßt werden«Dampening roller 1 applied amount of dampening liquid, namely for every nozzle can be changed and adapted to the requirements «

Zum Ausgleich der Seitenstreuung der nebeneinander liegenden Sprüh· kegel ist die Blende 6, wie aus Figur 1 ersichtlich ist, mit in der Mitte eingezogenen Längskanten 11 ausgebildet. Die Außenkanten 12 des Ausschnitts in den Blenden 6 wiederum sind schräg gestellt, um einen besseren Randübergang an benachbarten Auftragbereichen zu gewähr* leisten.To compensate for the side scattering of the adjacent spray As can be seen from FIG. 1, the diaphragm 6 is cone-shaped with longitudinal edges 11 drawn in in the middle. The outer edges 12 of the Cut-outs in the panels 6 are, in turn, set at an angle to ensure a better edge transition to adjacent application areas * Afford.

Zur Vermeidung von Abprall-Vernebelungen dürfte es zweckmäßig sein, auch die Feuchtwalze 1 an eine zur Ringelektrode 10 entgegengesetzte Spannung zu legen, wobei die Ringelektrode auch negativ geladen sein kann. Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, sind die Blenden 6 in einer zum Sprühstrahl senkrechten Ebene .rί irfAbstand vom Strahlanfang angeordnet, um eine ausreichende Ausbreitung der Feuchtmittelstrahlen und gleichzeitig damit eine umfassende Regelung der Menge durch Rückführung; überschüssigen Feuchtmittels sicherzustellen.To avoid rebound fogging, it should be useful to also to apply the dampening roller 1 to a voltage opposite to the ring electrode 10, the ring electrode also being negatively charged can. As can be seen from Figure 2, the diaphragms 6 are arranged in a plane perpendicular to the spray jet .rί at a distance from the start of the jet, a sufficient spread of the dampening solution jets and at the same time a comprehensive regulation of the amount Return; to ensure excess dampening solution.

Die Erfindung ist nicht auf die gezeigten Sprühfeuchtwerke mit Düsen beschränkt und beispielsweise auch bei Zweistoff düsen anwendbar.The invention does not apply to the spray dampening units with nozzles shown limited and, for example, also applicable to two-substance nozzles.

Claims

Expectations

1. Device on spray dampening units of rotary printing presses for volume control, in a manner known per se the liquid passes through a ring electrode as a jet emerging from each nozzle, which is connected to one pole of a voltage source is laid, while the supply line for the liquid is at the other pole, characterized in that each ring electrode (10) in the area of the start of the beam and at a distance therefrom in a plane perpendicular thereto opposite the an adjustable roller (1) which feeds the dampening liquid Aperture (6) is arranged, with all nozzles (2), ring electrodes (10) and apertures (6) in a common divided box (3) are provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the diaphragm (6) of the box (3) receiving the spray dampening unit the shape of a flat rectangle with sloping short edges (12) and long edges drawn in towards the center (11).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the box (3) receiving the spray dampening unit is provided with drainage openings (8) on the bottom.

4. Device according to claim 1, characterized in that the box wall facing the dampening roller (1) is provided Apertures (6) are displaceable.