DE7325459U

DE7325459U - Flange for fire-proof cable entry nozzles

Info

Publication number: DE7325459U
Application number: DE19737325459
Authority: DE
Original assignee: BRUST und NEUGEBAUER MASCHINENBAU GmbH
Current assignee: BRUST und NEUGEBAUER MASCHINENBAU GmbH
Priority date: 1973-07-11
Filing date: 1973-07-11
Publication date: 1974-03-21

Description

Flansch für schlagwettersichere Kabel-EinführungsstutzenFlange for fire-proof cable entry nozzles

Die Neuerung betrifft einen Flansch, auf dem Kabel-Einführung, s stutz en in schlagwettersicherer Ausführung angeordnet sind.The innovation concerns a flange on which cable entry, The sockets are arranged in a firedamp-proof design are.

Flansche mit Kabel-Einführungsstutzen verwendet man an schlagwettersicheren Schalt- und Anschlußkästen, damit man bei verschiedenen %s clilußverhäl tni s s en einheitliche Kästen ν ti r w '<·. η an k an η.Flanges with cable entry nozzles are used on firedamp-proof switch and connection boxes so that uniform boxes ν ti rw '<·. η an k an η.

Ein weiterer Grund ist, daß man bei nachträglicher Änderung bei den. ein- bzw. auszuführenden Kabeln lediglich den Flansch mit den Kabel-Einiührungsstutzen auszuwechseln braucht. Diese Art der Änderung- ist gor adf- deshalb wichtig, weil eine Änderung am schlagwettersicheren Anschlußkasten selbst, ein erneutes Genehmigungsverfahren zur Folge hnbcn würde.Another reason is that if you change the both. cables to be fed in or out only have to replace the flange with the cable entry socket needs. This kind of change- is gor adf- therefore important because a change to the fireproof junction box even result in a new approval procedure would.

Der Kabel-Eini"uhrungsstut zen, der im wesentlichen aus der Einführungstrompete mit Klemmschelle und einem Gewindestutzen besteht, wird mittels des Gevindestutzenj in den Flaxijch eingeschraubt»The cable inlet connector, which essentially consists of the Introductory trumpet with clamp and a threaded connector exists, is by means of the Gevindestutzenj in the Flaxijch screwed in »

Et> ist die Aufgabe des Flansches, den Durchbruch im Anschlußkasten dicht zu verschließen. Es ist u.u. vorgeschrieben, daß die Bohrungen für die lief estigung· schrauben zur Vermeidung von Undichtigkeiten als Sackiöcher auszuführen sind und daß zwischen Gehäusewand und Flansch eine Dichtung vorhanden sein muß.Eine auf die Dichtheit bezogene Schwachstelle ist aber der in den Flansch pingeschraiubte Gewindestutzen.Et> is the task of the flange, the opening in the connection box to close tightly. It may be required, that the holes for the mounting · screw to avoid leaks as blind holes and that there must be a seal between the housing wall and the flange, one related to the tightness The weak point is the pin screwed into the flange Threaded connector.

Währund die ihrerseits ir* den Gewinden tu t ζ en Eini'ührun^strompete mit einem Dichtring abgedichtet wiii, und zusätzlich gegen Herausdrehen über eine an der Klemmschelle vorhandene Nase gesichert wird, ist oino Dichtung- und eine Sicherung für den in den Flansch e i n-Währund which in turn ir * the threads tu t ζ en Eini'ührun ^ current Pete wiii sealed with a sealing ring and is additionally secured against turning over an existing at the clamp nose Oino is SEAL TO and ei n a backup for the in the flange -

handen _c hand _c

I¹Js ist nachteilig, daß es eines besonderen 11 inv si .·->«· s liodarf, daß auch der in den Flansch eingeschraubte Geuindestutzen durch entsprechende Dichtmittel abgedichtet werden muß. Häufig stehen geeignete Dichtmittel nicht zur Verfügung, oder man verzichtet auf sie aus 'U?f|U(;ml ich- :;fi t oder Unachtsamkeit .I ¹ Js is disadvantageous in that there is a special 11 inv si. · -> «· s, that the plastic socket screwed into the flange must also be sealed with appropriate sealing means. Often suitable sealants are not available, or they are dispensed with because of 'U? F | U (; ml i-:; fi t or carelessness.

i.rt.s die Sicherung gegen Herausdrehen -inbetrif f t , so muli 'iifise Sicherung für den Gewindestutzen zusatz] ich vorgesehen werden·i.rt.s the security against unscrewing -affected, so muli 'iifise safety device for the threaded connector additionally provided will·

tine Art der sicherung ist, auf dem auf der Innenseite ijp^ Pl ;·.η Krlie s üliprsf.fihftndfiti Cifiwinrifzarifen pi no (lc/rpnmutter vorzusehen.tine type of fuse is on the one on the inside ijp ^ Pl; · .η Krlie s üliprsf.fihftndfiti Cifiwinrifzarifen pi no (lc / rpnmutter to be provided.

Lias hat den Nachteil, daß die Flanschdicke an diesem iJurchbruch gering sein muß. Dadurch ist die Uei'ahr einer undichten Stelle gegeben.Lias has the disadvantage that the flange thickness on this breakthrough must be small. Because of that the Uei'ahr is one given leak.

iJxne andere Art der Sicherung ist, bei größerer Flanschdicke einen Sicherungsstift oder eine Schraube zwischen ijcvindezapfen und Gewindebohrung anzubringen. Auch hier taucht die Gefahr der Undichtigkeit auf, da ja die Bohrung für Jen Sicherungsstift den gröi3ten Teil der Gevindeliinge an einer Stelle beseitigt.Another type of securing is to use a locking pin or screw between the flange thicknesses ijcvindezapfen and tapped hole to attach. Here too there is a risk of leakage, since the hole for the locking pin covers most of the Gevindeliinge eliminated at one point.

Auch ist es ein Nachteil, daß sich der Gewindestutzen nachher nicht mehr nachziehen läßt, und daß er sich mit einem anderen ohne weiteres nicht austauschen läßt.It is also a disadvantage that the threaded connector Can not be followed afterwards, and that it cannot be exchanged easily with someone else.

Die Neuerung dient dem Zweck, diese Mangel zu beheben. Dieses wird damit erreicht, in dem der Flansch so ausgebildet ist, daß sich die Einführungstrompete ohne den Gewindestutzen einschrauben läßt«The purpose of the innovation is to remedy this deficiency. This is achieved in that the flange is designed so that the introductory trumpet without the Threaded connector can be screwed in "

Damit erübrigt sich eine zusätzliche Diet; bung und Sicherung. This means that an additional diet is not necessary; exercise and backup.

Die in dem Flansch vorhandenen Anschlußstellen beinhalten alle für den Anschluß notwendigen Einzelheiten.The connection points present in the flange contain all the details necessary for the connection.

732545^21.3.74732545 ^ 21.3.74

In der Zeichnung ist die Neuerung im Vergleich zu einer bisher bekannten Ausführung dargestellt: Es zeigen:In the drawing is the novelty compared to one Previously known version shown: They show:

Fig. 1 Einen Flansch in den ein Einführungsstutzen mit Gewindestutzen eingeschraubt und mit einei (jegenmu i, ier gesichelt ist.Fig. 1 A flange in the an inlet port screwed in with a threaded connector and is sickled with eini (jegenmu i, ier.

Fi«. 2 Einen nach der Neuerung ausgeführten Flansch in dem nur die Einführun^strompete ohne Gewindestutzen eingeschraubt ist.Fi «. 2 A flange designed according to the innovation in which only the introductory trumpet without a threaded connector is screwed in.

Die Einführung trompete 1 ist in den Gewindestutzen 2 eingeschraubt. An dieser Stelle befindet sich der Dichtring 3. Die Nase U der Klemmschelle 5 sichert die Einfuhrun^strompete 1 gegen Herausdrehen. Der Gewindestutzen ist in den Flansch 6 eingeschraubt und wird mit der Gegenmutter 7 gesichert. Der Flansch 6 verschließt eine Öffnung, in dem nur teilweise dargestellten Anschlußkasten 8* Der Flansch 6 ist mit den Schrauben Q am Anschlußkasten 8 befestigt. Die in den verdickten Flansckstellen vorhandenen Sackbohrungen 10 und die Dichtung 11 gewährleisten die vorschriftsmäßige Dichtheit. Damit die Gegenmutter 7 noch auf dem der Innenseite des Flansches 6 überstehenden Gewindezapfen 12 aufgeschraubt werden kann, ist der Flansch an dieser Stelle dünn. Dadurch ist die Gefahr einer Undichtigkeit gegeben.The introduction trumpet 1 is screwed into the threaded connector 2. The sealing ring 3 is located at this point. The lug U of the clamp 5 secures the insertion trumpet 1 against unscrewing. The threaded connector is screwed into the flange 6 and is secured with the counter nut 7. The flange 6 closes an opening in the connection box 8, which is only partially shown. The flange 6 is fastened to the connection box 8 with the screws Q. The blind bores 10 present in the thickened flange points and the seal 11 ensure proper tightness. So that the counter nut 7 can still be screwed onto the threaded pin 12 protruding from the inside of the flange 6, the flange is thin at this point. This creates the risk of a leak.

In dem nach der Neuerung ausgeführten Flansch 13 beinhaltet die Einschraubstelle Ik alle für den Anschluß der Einführungstrompete 1 notwendigen Einzelheiten. Durch den nicht mehr vorhandenen Gewindestutzen 2 ist die Anschlußstelle mit Hilfe der vorhandenen Dichtung 3 einwandfrei dicht. Die Sicherung gegen Herausdrehen ist durch den abgeflachten Kragen I5 in Verbindung mit der Nase k, der Klemmschelle 5 gegeben.In the flange 13 designed according to the innovation, the screw-in point Ik contains all the details necessary for the connection of the introductory trumpet 1. Due to the threaded connector 2 that is no longer present, the connection point is perfectly tight with the aid of the existing seal 3. The flattened collar I5 in connection with the lug k and the clamp 5 are secured against unscrewing.

Vorteilhaft ist auch, daß die nach der Neuerung ausgeführte Lösung, weniger Einzelteile benötigt.It is also advantageous that the one carried out according to the innovation Solution, fewer individual parts required.

Gegenüber der Darstellung, die nur eine in den Flansch eingeschraubte Einführungstroinpete zeigt, können Flansche für mehrere Einführungstrompeten ausgeführt werden.Compared to the illustration, which only shows an introduction tube screwed into the flange, flanges for several introductory trumpets.

732545I2U.74732545I2U.74

Claims

-k- Brust and Neugebauer 6/12/73 Mechanical engineering office for rational production GmbH. Wesel-Obrighoven protection of sayings

1. Flange for flameproof cable entry nozzles

characterized in that

the screw-in point (l'O in the flange (13) in their the details relating to the connection of the introductory trumpet (i) are the same as those of the threaded connector (2) is.

2. Flange according to protection & claim 1, characterized in that that

the collar (15) with the flats and the flange (13) form a unit.

3. Flange according to protection claims 1-2, characterized in that

The flange (I3) is provided with blind bores (lü) to seal the housing (8) in a fire-proof manner.