Am Gürtel befestigtes Verteilerstück von Druckluftatemschutzgeräten
Bei Fa.rbspritzarbeiten ist @es notwendig, Atemschutzgeräte zu verwenden, da die
Dämpfe der Farblösungsmittel und auch die Farbnebel selbst meistens gesundheitsschädlich
sind. Da bei Farbspritzarbeiten immer Preßluft zur Verfügung steht, ist @es das
Gegebene, das dabei venvendete Atemschutzgerät auch - als Frischluftgerät auszubilden
und es an die Druckluftleitung, welche die Luft für die Spritzpistole liefert, anzuschließen.
Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist in die Preßluftleitung für die Spritzpistole
ein T-Stück eingesetzt, an welches eine Leitung für die Atemluft angeschlossen werden
kann. Die zur Atmung. abgezweigte Luft wird unter eine Schutzhaube oder eine Schutzmaske
geblasen. Als Nachteil wird es bei dieser bekannten Vorrichtung empfunden, daß die
Atemluft unter dem üblichen, für die Farbspritze erforderlichen Druck von etwa 3
atü dem Farbspritzer zuströmt. Außerdem besteht bei dieser Anordnung weder die Möglichkeit,
die dem Farbspritzer zugeführte Atemluft zu regulieren noch die Druckluft abzustellen,
ohne daß dabei gleichzeitig die zur Maske führende Atemluft für den Arbeiter abgesperrt
wird. Um diese Nachteile zu vermeiden, hat man bereits Bauteile ent«ikkelt, die
an einem besonderen Leibgurt befestigt sind. Diese Bauteile weisen einen Hahn für
die Pistolenluft und einen besonderen Hahn für die Atemluft auf. Hierdurch wird
jedoch die Anzahl der Bauteile vermehrt und die Vorrichtung vergrößert, so d.aß
bei längerer Benutzung und bei dem Gebrauch dieser Vorrichtung in engen Räumen ihr
Gewicht und ihre Größe störend wirken. Außerdem läßt sich die Atemluft mittels,des
Hahnes nur grob und ungenau regeln.Distributor of compressed air breathing apparatus attached to the belt
In the case of company spraying work, it is necessary to use breathing apparatus, as the
Vapors of the paint solvents and also the paint mist itself are mostly harmful to health
are. Since compressed air is always available for paint spraying work, @es is that
Given that the respiratory protective device used is also to be designed as a fresh air device
and to connect it to the compressed air line that supplies the air for the spray gun.
In the known devices of this type is in the compressed air line for the spray gun
a T-piece is used to which a line for breathing air can be connected
can. The one for breathing. Diverted air is placed under a protective hood or mask
blown. It is felt to be a disadvantage in this known device that the
Breathing air under the usual pressure of around 3 required for the paint spray
atü flows towards the splash of paint. In addition, with this arrangement there is neither the possibility of
to regulate the breathing air supplied to the paint splatter nor to turn off the compressed air,
without blocking off the breathing air leading to the mask for the worker at the same time
will. In order to avoid these disadvantages, components have already been developed which
are attached to a special harness. These components have a tap for
the gun air and a special tap for the breathing air. This will
however, the number of components increased and the device enlarged, so d.aß
with prolonged use and when using this device in narrow spaces
Weight and size are bothersome. In addition, the air can be breathed using, des
Hahnes can only regulate roughly and imprecisely.
Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß in dem Küken des die
Leitung von der Druckquelle zur Spritzpistole absperrenden
bzw.
drosselnden Hahnes eine mittels eines Nadelventils regelbare, mit dem Atemschutzgerät
verbundene öffnung vorgesehen ist.In contrast, the invention consists in that in the chick of the
Shut off the line from the pressure source to the spray gun
respectively.
throttling cock a controllable by means of a needle valve, with the breathing apparatus
connected opening is provided.
Hierdurch wird der Vorteil der tuiabhängigeii Regelung der Spritzpistoleil
und cler Atemluftmenge erreicht.This has the advantage of the case-dependent control of the spray gun part
and the amount of air you breathe.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuen Verteilerstückes
dargestellt. Abb. i zeigt das Verteilerstück im Längsschnitt und Abb. a dasselbe
in Ansicht von unten. Das Verteilerstück weist zwei waagerechte Stutzen i und 2
auf, durch .die die Druckluft von der Druckquelle zur Spritzpistole geleitet wird.
Der nach oben ragende Stutzen ; dient zum Anschluß des zur Maske führenden Atemschlauches.
In dem Stutzen .4 ist die Regelvorrichtung für die Farbspritzluft und die Atemluft
angeordnet. Die zur Spritzpistole strömende Druckhtft kann durch das Hahnküken 5
mit der Bohrung 6 abgeschaltet w-crden. In der Mitte des Hahnkükens 5 ist eine zweite
Bohrung 7 vorgesehen, in der ein Nadelventil S angeordnet ist, dessen Verschlußnadel
so ausgebildet ist, daß das Ventil nicht vollkommen abschließt. Hierdurch wird dem
Gerätträger immer eine gewisse Mindestmenge von Atemluft zuströmen. Die Führung
der mit einer Kordelschraube 9 vc rsehenen Verschlußnadel besitzt einen Bund io.
Auf das rohrförmige Ende des Hahnkükens 5 ist eine mit einem nach innen ragenden
Flansch versehene überwurfmutter i i geschraubt, deren Flansch den Bund: 10 in herausgeschraubtem
Zustand der Ventilnadel festhält und das Verlorengehen der Ventilnadel verhindert.
in dein Stutzen 3 ist _ein vorspringender Rand 12 angeordnet, hinter den die federnden
Zungen des abreißbaren Schlauchanschluf@-stückes greifen. Die Preßluftleitungen
13 und 14., welche von der Druckquelle' kommen und zur Spritzpistole führen, sind
an den waagerechten Stutzen i und 2 durch 13:tjo-nettverschlüsse i 5 angeschlossen,
n-älir, nd der Stutzen ; so ausgebildet ist, daß ü_ ihn eine die rasche Abschaltung
des Atemger:it#2s ermöglichende Schnellkupplung eingesetzt werden kann. Der Kopf
des Halnikükcns bnw. die darübergeschraubte Kappe i i trägt zur bequemen Bedienung
des Hahnes einen nach vorn ragenden Schwenkarm 16. An dem Verteilerstück ist eine
nach de-m Körper hin angesetzte Tragschlaufe i; auf einem Gürtel verschiebbar festgehalten.In the drawing is an embodiment of the new manifold
shown. Fig. I shows the distributor piece in longitudinal section and Fig. A the same
in bottom view. The distributor piece has two horizontal nozzles i and 2
through which the compressed air is passed from the pressure source to the spray gun.
The connecting piece protruding upwards; serves to connect the breathing tube leading to the mask.
In the nozzle .4 is the control device for the paint spray air and the breathing air
arranged. The pressure head flowing to the spray gun can be fed through the cock plug 5
switched off with the hole 6. In the middle of the cock plug 5 is a second one
Bore 7 is provided, in which a needle valve S is arranged, the shut-off needle
is designed so that the valve does not close completely. This becomes the
Device wearers always have a certain minimum amount of breathing air flowing into them. The leadership
the valve needle provided with a cord screw 9 has a collar io.
On the tubular end of the cock plug 5 is one with an inwardly protruding
Flanged union nut i i screwed, the flange of which the collar: 10 in unscrewed
Condition of the valve needle and prevents the valve needle from being lost.
in your nozzle 3 there is a protruding edge 12, behind which the resilient
Grasp the tongues of the tear-off hose connector @ -piece. The compressed air lines
13 and 14, which come from the pressure source and lead to the spray gun
connected to the horizontal nozzles i and 2 by 13: tjo-nett locks i 5,
n-älir, nd the nozzle; is designed so that ü_ him a rapid shutdown
des Atemger: it # 2s enabling quick coupling can be used. The head
des Halnikükcns bnw. the screwed over cap i i contributes to comfortable operation
of the faucet a forwardly projecting swivel arm 16. On the distributor piece is a
carrying loop i attached to de-m body; Slidably held on a belt.