DE7316247U

DE7316247U - Device for stunning or killing fish

Info

Publication number: DE7316247U
Application number: DE7316247U
Authority: DE
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Publication date: 1973-08-09

Description

• ♦» * f * c · ·• ♦ »* f * c · ·

WERKE KÖRBER & CO. KC. H£.«MgUI{G· J J »ie* * · ^ «WORKS KÖRBER & CO. KC. H £. «MgUI {G · J J» ie * * · ^ «

ircr te cT ι r t£ircr te cT ι r t £

Bergedorf, den 26. April 19Y3 Patent Hi/SchBergedorf, April 26, 19Y3 Patent Hi / Sch

Stw.: Forellen-töten-elektrisch (Flächenelektrode) Hauni-Akte 1249 Stw .: Trout-kill-electric (surface electrode) Hauni file 1249

Vorrichtung zum Betäuben «der Töten von FischenDevice for stunning «killing fish

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Betäuben oder Töten von Fischen mit einem zum Aufnehmen von elektrisch leitender Flüssigkeit und von Fischen dienenden, zwei Längsseiten und zwei im Vergleich dazu kürzere Schmalseiten aufweisenden Becken, in dessen Schmalseitenbereich Elektroden vorgesehen sind, und mit einem Deckel, der in seiner Schließstellung die Verbindung der Elektroden mit einer Spannungsquelle herstellt.The innovation relates to a device for stunning or Killing fish with one for absorbing electrically conductive liquid and two for fish Long sides and two, in comparison, shorter narrow sides having basins, in the narrow side area Electrodes are provided, and with a cover which, in its closed position, connects the electrodes with a voltage source.

Es ist bereits bekannt, Fische dadurch zu betäuben oder zu t<5ten_; daß man sie in einem Becken eier Wirkung eines Stromes aussetzt, der zwischen zwei Elektroden über eine bestimmte, die Fische umgebende Wassermenge fließt· Ein besonderes Problem bei der Tötung von Fi.. chen in einem Bekken, das mit Flüssigkeit unterschiedlicher Leitfähigkeit, im allgemeinen Wasser, gefüllt ist, besteht darin, einen zumindest annähernd konstanten elektrischen Leitwert für den Strom zu erreichen, um den für die Tötung erforderlichen Stromfluß auch bei Wasser mit niedrigem Leitwert (destilliertes Wasser ist z.B. ein sehr guter Isolator) zu gewährleisten. Außerdem soll sich der Abtrag der Elektroden infolge elektrolytischer Vorgänge in nicht störenden Grenzen halten.It is already known to stun or kill fish in this way _; that they are exposed to the action of a current in a basin that flows between two electrodes over a certain amount of water surrounding the fish · A particular problem when killing fi .. surfaces in a basin that is filled with liquids of different conductivity, generally water , is filled, is to achieve an at least approximately constant electrical conductivity for the current in order to ensure the current flow required for killing even with water with a low conductivity (distilled water is a very good insulator, for example). In addition, the erosion of the electrodes as a result of electrolytic processes should be kept within non-disruptive limits.

Gemäß der Neuerung wird dieses Problem dadurch gelösjj, daß die Elektroden als Flächenelektroden ausgebildet-⁵ sinä. " Ein besonders homogener Stromfluß zu den Elektroden wird A_ü gemäß einer Weiterbildung der Neuerung erreicht, wenn die Oberflächen der Elektroden'den ge'samten praktisch nutzbaren,According to the innovation, this problem is gelösjj characterized in that the electrodes ausgebildet- as surface electrodes ⁵ sinä. Particularly homogeneous "A flow of current to the electrodes A _ü achieved according to one development of the innovation, when the surfaces of Elektroden'den ge'samten practically useful,

Ii Ii Ii ι ■···■··· i-Ay Ii Ii Ii ι ■ ··· ■ ··· i-Ay

I I ι t ι ι ■ · ^T II ι t ι ι ■ · ^ T

Stw.: Forellen-töten-elektrisch (Flächenelektrode) Bergedorf, den 26. April 1973 - Hauni-Akte 1249Stw .: Trout-kill-electric (surface electrode) Bergedorf, April 26, 1973 - Hauni file 1249

von Flüssigkeit benetzten Teil der Schmalseiten des BeckensPart of the narrow sides of the basin wetted by liquid

__ J _.__ _Äl___ __ _;«. T-. -3 Λ. _- — __ TB— IT ^ .^J- Jl ^. _. __£ΐΗχ _. _..__ ir« _ujtji ____«» __ J _.__ _Ä l___ __ _; «. T-. -3 Λ. _- - __ TB- IT ^. ^ J- Jl ^. _. _ _{£ ΐΗ} χ _. _..__ ir « _u jtji ____« »

•"J ^^b λ^ΛΑ <*Ί * 4UInA * a ^^e^^^L ^^A ^^B <~M ^^f *—■ ^^fl ^L ^^A ^^h ^^b ^^κ ^h^ * * * *■ ^^^ «■ — ^ μ, » * ^AAAd A« .- j -j a^ ^ -« *^_ ^ ^ *^« ^# a^a - ^»^• "J ^^ b λ ^ ΛΑ <* Ί * 4UInA * a ^^ e ^^^ L ^^ A ^^ B <~ M ^^ f * - ■ ^^ fl ^ L ^^ A ^^ h ^ ^ b ^^ κ ^ h ^ * * * * ■ ^^^ «■ - ^ μ, » * ^ AAAd A « .- j -ja ^ ^ -« * ^ _ ^ ^ * ^ «^ # a ^ a - ^ »^

stehende Fläche für den Stromfluß ausgenutzt. Bei der Gestaltung der Form des Beckens ist zu beachten, daß einerseits die Menge der elektrisch leitenden Flüssigkeit (im allgemeinen Wasser) nicht zu groß sein soll, um ein Verspritzen des Wassers infolge heftiger Bewegungen der hineingebrachten Fische zu vermeiden und eine genügende Konzentration der elektrischen Feldlinien zu erreichen, andererseits aber der zu tötende Fisch sicher und schnell in das im unteren Bereich des Beckens befindliche Wasser eingebracht werden kann. Diesen Anforderungen genügt ein Becken, dessen Längsseiten gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung nach unten konvergieren- In gleicher Weise können auch die Wände an den Schmalseiten nach unten konvergieren. Die Konvergen! -"-?r oberen Beckenwände geht zweckmäßig bis zu dem Wasserspiegel in dem Becken. Um eine Gefährdung des Bedienungspersonals auch bei rauher oder sogar unsachgemäß!er Behandlung des Geiätes mit Sicherheit ausschließen zu können, ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Neuerung eine Batterie und eine von dieser gespeiste Schaltungsanordnung zum Erzeugen von elektrischen Spannungsimpulsen in einem Gehäuse angeordnet, das getrennt von dem Becken, aber fest verbunden mit diesem ist. Bin sehr geeignetes Material für das Becken, das hohe mechanische Festigkeit mit sehr niedrigem elektrischen Leitwert verbinden, ist Polystyrol. Auch der Deckel soll elektrisch nicht leiten und dennoch bezüglich seiner mechanischen Bruchfestigkeit sicher gegen alle impraktischen Betrieb vorkommenden mechanischen Beanspruchungen sein. Außerdem ist es erwünscht, daß der Deckel durchsichtig ist, damit das Bedienungspersonal die Fische in dem Becken beobachten kann.standing surface used for the flow of current. When designing the shape of the pool, it is important to that on the one hand the amount of electrically conductive liquid (generally water) should not be too large to to avoid splashing of the water as a result of violent movements of the fish brought in and sufficient To achieve concentration of the electric field lines, on the other hand, the fish to be killed safely and quickly can be introduced into the water located in the lower area of the basin. A suffices for these requirements Basin, the long sides of which converge downwards according to a further embodiment of the innovation - in the same way the walls on the narrow sides can also converge downwards. The converges! - "-? goes over the upper pelvic walls expediently up to the water level in the pool. There is no risk to the operating personnel, even if it is rough or even improperly! he handling of the device with certainty To be able to exclude, according to a preferred development of the innovation, a battery and one of these Powered circuit arrangement for generating electrical voltage pulses arranged in a housing which separate from the pelvis, but firmly attached to it. Am very suitable material for the pool, the high mechanical Combining strength with very low electrical conductivity is polystyrene. The lid should also be electric does not conduct and yet with regard to its mechanical breaking strength it is safe against all impractical operations mechanical loads. In addition, it is desirable that the lid be transparent so that the Operators can watch the fish in the tank.

Als Material, das den vorgenannten Anforderungen entspricht, kommt Acryl-Glas infrage, das sich zusätzlich durch leichte Bearbeitbarkeit auszeichnet.As a material that meets the aforementioned requirements, Acrylic glass is an option, which is also lightweight Machinability excels.

Im allgemeinen werden Fische vor dem Verkauf in Bassins gehalten, aus denen sie auf Wunsch des Kunden mit einem kleinen Netz, einem sogenannten Kescher, herausgefangen werden. Um den nassen und glitschigen Fisch nun nicht mit der Hand anfassen zu müssen, sondern ihn schnell in dem Kescher in das Becken verbringen und den Drckel in Schließstellung überführen zu können, wird gemäß einer v/eiteren Ausgestaltung der Neuerung vorgeschlagen, daß zwischen der Oberseite der Beckenwände und der Unterseite des Deckels in seiner Schließstellung soviel Abstand verbleibt, daß das den Fisch aufnehmende flexible Fanggerät;alRο beispielsweise ein Kescher, teilweise außerhalb des Beckens verbleibt. Der außerhalb verbleibende Teil kann dann mit der Hand gehalten rerden.In general, fish are kept in pools before being sold, from which they can be given a small one at the request of the customer Net, a so-called landing net. Now don't use your hand to touch the wet and slippery fish to have to touch, but rather spend it quickly in the net in the basin and move the handle into the closed position to be able to, it is proposed according to a further embodiment of the innovation that between the top of the Basin walls and the underside of the lid in its closed position so much distance remains that the receiving the fish flexible fishing gear; alRο for example a landing net, partially remains outside the pelvis. The part remaining outside can then be hand-held.

Es ist bereits an sich bekannt, die Spannungszufuhr zu den Elektroden eines Fischtötungsgerätes durch ein.;n Deckel derart zu verriegeln, daß ein Einschalten des Stromes nur möglich ist, wenn der Deckel sich in seiner Schließstellung befindet. Bei bekannten Fischtötungseinrichtungen ist diese Sicherung umständlich mittels Quecksilberschalter oder mechanisch betätigter likrosehalter bewerkstelligt. Infolge der nicht immer zu verhindernden Wasserspritzer ist ein mechanisch betätigter Mikrosohalter unerwünscht, auch wenn er außerhalb des Beckens angeordnet ist. Die Neuerung vermeidet in weiterer Ausgestaltung jegliches ein Sicherheits- oder wenigstens ein Funktionsrisiko darstellendes Naßwerden eines oder zweier Sicherheitsschalter dadurch, daß der Deckel mit mindestens eiaem Magnet versehen ist, der in der Schließstellung des Deckels durch eine Außenwand des Beckens hindurch ein Schaltelement zwischen der SchaltungsanordnungIt is already known per se, the voltage supply to the Electrodes of a fish killing device through a.; N cover like this to lock that the power can only be switched on when the cover is in its closed position. In known fish-killing devices, this fuse is cumbersome by means of a mercury switch or mechanically actuated liqueur holder done. As a result of A mechanically operated microscope holder, which cannot always be prevented from splashing, is undesirable, even if it is located outside the pool. The innovation avoids in a further embodiment any security or at least one wetting which poses a functional risk or two safety switches in that the cover is provided with at least one magnet which is in the closed position of the lid through an outer wall of the basin through a switching element between the circuit arrangement

St··-.: Forellen-töten-elektrisch (Flächenelektrode) Ber^edorf, den 26. April 1973 - Hauni-Akte 1249St ·· - .: Trout-kill-electric (surface electrode) Ber ^ edorf, April 26, 1973 - Hauni File 1249

und einer Elektrode schließt. Vorteilhaft sind zwei Magnete vorgesehen, die eine sichere Auflage darstellen und Ί1e Zufuhr von Spannungsimpulsen zu beiden Elektroden sperren. and an electrode closes. Two magnets are advantageously provided, which represent a secure support and block the supply of voltage pulses to both electrodes.

In - eiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Neuerung kann der oder die Magnete als Abstandshalter dienen, die ausreichenden Abstand zwischen der Beckenoberseite und der Deckelunterseite gewährleisten. Sin auf ein magnetisches Feld gut ansprechendes Schaltelement ist ein sogenanntes Reed-Relais,bei dem sich eine metallische Zunge in einerIn - a more advantageous embodiment of the innovation can the magnet or magnets serve as spacers, the sufficient distance between the top of the pool and the Ensure the underside of the lid. Sin on a magnetic A switching element that responds well to the field is a so-called reed relay, in which a metallic tongue is in a

luftdichten Kapsel, ggf. an einer Edelgasatmosphäre, befin- · ■ airtight capsule, if necessary in a noble gas atmosphere, is · ■

Da die zum Betäuben oder Töten von Fischen erforderlichen Stromstärken relativ gering sind, können mit einer mehrzelligen Batterie (z.B. 12 Volt) zweihundert bis dreihundert Fische mittlerer GröSe getötet v/erden. Ist der Batterie jedoch zuviel Strom entnommen worden, so sinkt die Spannung sehr schnell ab, und die Fische '.".'erden nicht mehr sicher betätubt oder getötet. Um dem Bedienungspersonal anzuzeigen,wann ein Batterievechsel erforderlich ist, ist das Gehäuse mit einer Anzeigevorrichtung für den Ladezustand der Batterie versehen. V.'iid die Erzeugung vor Spannungsimpulsen zum Töten der Fische mittels eines Schalters zwischen der Batterie und einer entsprechenden Schaltungsanordnung ausgelöst, so ist die Erzeurung von Spannungsimpulsen nur möglich, wenn der Schalter gedrückt ist. Dies erspart unnötige Energieverluste, die bei Batteriebetrieb besonders unangenehm sind. Während eine Betäubung eines Fisches beim Zuführen von Spannungsimpulsen zu den Elektroden praktisch sofort auftritt, muß der Strom einige Zeit auf den Fisch einwirken, bis die Betäubung sicher in den Tod übergegangen ist. Damit die Spannungszufuhr nicht unterbrochen wird, bevor der Tod des Fisches eingetreten ist, ist der Schalter, über den der Schal-As those required for stunning or killing fish If currents are relatively low, a multi-cell battery (e.g. 12 volts) can hold two hundred to three hundred fish medium size killed v / earth. However, if too much current has been drawn from the battery, the voltage will drop significantly quickly, and the fish '. ".' are no longer safely stunned or killed. To indicate to the operating personnel when a If the battery needs to be changed, the housing is provided with a display device for the state of charge of the battery. V.'iid the generation of voltage pulses for killing the fish by means of a switch between the battery and a corresponding one Circuit arrangement triggered, the generation of voltage pulses is only possible when the switch is pressed. This saves unnecessary energy losses, which are particularly unpleasant with battery operation. While stunning of a fish when voltage pulses are applied to the electrodes must occur almost immediately the current act on the fish for some time until the anesthesia has passed safely into death. So that the power supply is not interrupted before the death of the fish has occurred, is the switch via which the switch

Stv.'.: Forellen-töten-elektrisch (Flächenelektrode) Bergedorf, den 26. April 1973 - Hauni-Akte 1249Deputy: Trout-kill-electric (surface electrode) Bergedorf, April 26, 1973 - Hauni file 1249

tungs anordnung von der Batterie Energie zugeführt wird, mit einer Anzeigevorrichtung für die Zeit verbunden, während der er geschlossen ist, so ds.ß das Bedienungspersonal durch ein besonderes Signal davon unterrichtet werden kann, daß die für die sichere Tötung des Fisches erforderliche Einwirkungszeit abgelaufen ist.processing arrangement supplied by the battery, connected to a display device for the time while which it is closed, so the operating personnel through a special signal can be informed that the exposure time required for the safe killing of the fish has expired.

Im folgenden wird die Neuerung anhand der ein Ausführungsbeispiel enthaltenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: In the following, the innovation is explained in more detail with reference to the drawing containing an embodiment. It shows:

Figur 1 eine Vorrichtung gemäß der NeuerungFigure 1 shows a device according to the innovation

mit Becken und elektrischem Versorgungsteil in einer Frontansicht,with basin and electrical supply part in a front view,

Figur 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Figur 1, Figur 3 ein schematisches Blockschaltbild fürFigure 2 is a section along line II-II in Figure 1, Figure 3 is a schematic block diagram for

die Erzeugung von Spannungsimpulsen der gewünschten Frequenz und Form,the generation of voltage pulses of the desired frequency and shape,

Figur 4 Einzelheiten der Schaltungsanordnung. Figure 4 details of the circuit arrangement.

Stw.: Forellen-töten-elektrisch (Flächene:-ktrode) Bergedorf, den 26. April 1973 - Hauni-Akte 1249Stw .: Trout-kill-electric (surfaces: -electrode) Bergedorf, April 26, 1973 - Hauni file 1249

In den Fimiren 1 und 2 ist mit einer Grundplatte 1 ein Bekken ? verbunden, dessen Innenvände 3, 4 an den Längsseiten 6 bzw. 7 und dessen Innenwände 8, 9 an den Schmalseiten 11 bzw. 12 nach unten konvergieren, etv.-a bis in den Bereich der Oberfläche 13 des Wasserinhaltes 14. Die Innenwände des Beckens 2 bilden somit eine Art Trichter 16, während die Außenwände 17 vertikal verlaufen. Selbstverständlich können die Innenvände auch ei/ie abgewandelte, z.B. gerund »-te., Form haben. Grundplatte Ί und Becken 2 bestehen vorteilhaft-^aus einem schlagfesten, elektrisch nicht leitenden· Kunststoff, z.B. Polystyrol. Im Bereich der unteren senkrechten Y/andabschnitte 8a, 9a der Wände 8 bzw. 9 sind Flächenelektroden 18 und 19 vorgesehen, die mit einer Schaltungsanordnung (41 in Figuren 3 und 4) verbunden sind, die in dem den Stromversorgungsteil enthaltenden Gehäuse 21 angeordnet igt.In the fires 1 and 2 there is a basin 1 with a basin ? connected, its inner walls 3, 4 on the long sides 6 or 7 and its inner walls 8, 9 converge downwards on the narrow sides 11 and 12, etc. -a up to the area the surface 13 of the water content 14. The inner walls of the basin 2 thus form a kind of funnel 16, while the outer walls 17 are vertical. Of course, the inner walls can also have a modified, E.g. rounded »- have shape. Baseplate Ί and basin 2 are advantageously made of an impact-resistant, electrical one non-conductive plastic, e.g. polystyrene. In the area of the lower vertical Y / and sections 8a, 9a of the walls 8 or 9 surface electrodes 18 and 19 are provided which are connected to a circuit arrangement (41 in FIGS. 3 and 4) which are arranged in the housing 21 containing the power supply part.

Über dem Becken 2 ist ein Deckel 22 aus elektrisch nicht leitendem, durchsichtigem Kunststoff (z.B. aus Acryl-Glas) schwenkbar um eine Drehachse 23 angeordnet. Er ist auf einander gegenüberliegenden Seiten mit jeweils zwei Permanent -Magnet en 24 und 26 versehen, die beim Schließen des Deckels 22 auf der Oberseite der Beckenwände aufliegen und damit einen Abstand 27 zwischen dem Deckel 22(in seiner Sehließstellung) und der Beckenoberseite bilden. Zwischen" den Innenwänden und den Außenwänden des Beckens 2, also völlig abgeschlossen von der Wasserfüllung 14, befinden sich zwei Schaltelemance in Form von sogenannten Reed-Relais 28, 29» deren nicht dargestellte,magnetisch betätigbaren Kontakte sich in einer luftdichten Kapsel, evtl. in Schutzgas, befinden. Die Reed-Relaij 28, 29 sind so geschaltet, daß sie bei Aufliegen der Magnete 24 bzw. 26 auf der Beckenoberseite ihre Kontakte schließen.Over the basin 2, a cover 22 is not made electrically conductive, transparent plastic (e.g. made of acrylic glass) arranged pivotably about an axis of rotation 23. He is on opposite sides with two permanent -Magnets 24 and 26 are provided, which when the Cover 22 rest on the top of the pool walls and thus a distance 27 between the cover 22 (in its Closed position) and the top of the pelvis. Between" the inner walls and the outer walls of the basin 2, that is to say completely closed off from the water filling 14 two switching elements in the form of so-called reed relays 28, 29 »their magnetically actuatable, not shown Contacts are in an airtight capsule, possibly in protective gas. The reed relays 28, 29 are connected in such a way that that when the magnets 24 and 26 rest on the top of the pool close their contacts.

Das auf zwei Konsolen 31 und 32 ruhende Gehäuse 21 enthält außer einer BAterie (33 in Figuren 3 und 4) zur Energie-The housing 21 resting on two consoles 31 and 32 contains, in addition to a battery (33 in FIGS. 3 and 4) for energy

Versorgung eine Schaltungsanordnung (41 in Figuren 3 und 4) zur Erzeugung der Spannungsimpuls6 mit der gewünschten Frequenz und Form, ein Anzeigeinstrument 34 für den Ladezustand der Batterie, einen Wahlschalter 36 für die gewünschte Freouenz, eine Glimmlampe 37 zur Anzeige der Betriebsbereitschaft, einen Schalter 38 zum Verbinden der Batterie mit der Schaltungsanordnung und eine Anzeigevorrichtung 39 zum Anzeigen der Zeit, während der der Schalter gedrückt worden war. Die Schaltungsanordnung (41 in Figuren 3 und 4) selbst ist über die Kontakte der Reed-Relais 28, 29 mit den Elektroden 18 und 19 verbunden. Die Figuren 3 und 4 zeigen Einzelheiten der Schaltungsanordnung 41, die im wesentlichen aus einem Umsetzer 42 zum Umsetzen der niedrigen Gleichspannung der Batterie 33 in eine relativ hohe Gleichspannung und eine Impulsfonaersirufe 43 zum Bilden der Spannungsimpulse geeigneter Frequenz und Form besteht.Supply a circuit arrangement (41 in Figures 3 and 4) to generate the voltage pulse6 with the desired Frequency and shape, a display instrument 34 for the state of charge of the battery, a selector switch 36 for the desired Freouenz, a glow lamp 37 to display the operational readiness, a switch 38 to connect the battery with the circuit arrangement and a display device 39 for displaying the time during which the switch had been pressed. The circuit arrangement (41 in Figures 3 and 4) itself is via the contacts of the reed relay 28, 29 connected to electrodes 18 and 19. Figures 3 and 4 show details of the circuit arrangement 41, which essentially consists of a converter 42 for converting the low DC voltage of the battery 33 into a relatively high DC voltage and an impulse sounder 43 for forming the voltage pulses of suitable frequency and shape.

Figur 3 zeigt den prinzipiellen Aufbau der Schaltungsanordnung 41 anhand eines Blockschaltbildes, dessen einzelne Funktionsstufen jeweils mehrere Bauelemente aufweisen. Die Batterie 33 ist über den Schalter 38 mit dem Umsetzer 42 verbunden, der im wesentlichen die eigentliche Umsetzeretufe 46 und eine Regelanordnung 47 für deren Ausgangsspannung aufweist. Die Umsetzerstufe 46 besteht aus ej.nem elektronischen Zerhacker für die Gleichspannung der Batterie 33» einem nachgeschalteten Transformator zum Hochtransformieren der so erzeugten Wechselspannung und einer Gleichrichterstufe. Die Regelanordnung 47, die als Schwellenwertanordnung ausgebildet ist, verhindert bei der speziellen Ausbildung der Umsetzerstufe 46 ein Abweichen der erzeugten hohen Spannung vom gewünschten Wert. Die Impulsformerstufe 43 v/eist einen elektronischen Multivibrator 48 zur Abgabe von Spannungsimpulsen der gewünschten Freouenz zur SteuerungFigure 3 shows the basic structure of the circuit arrangement 41 on the basis of a block diagram, its individual Functional levels each have several components. the Battery 33 is connected via switch 38 to converter 42, which is essentially the actual converter stage 46 and a regulating arrangement 47 for the output voltage thereof. The converter stage 46 consists of an electronic one Chopper for the DC voltage of the battery 33 »a downstream transformer for stepping up the alternating voltage generated in this way and a rectifier stage. The rule arrangement 47, which as a threshold value arrangement is formed, prevents in the special design of the converter stage 46 a deviation of the generated high voltage of the desired value. The pulse shaper stage 43 is an electronic multivibrator 48 for emitting voltage pulses of the desired frequency for control

einer elektronischen Schaltstufe (Leistungsstufe) 49 auf. D* s Stsiisrfrs5"Siis dLss MultivilDi*=.tors 48 ist inittsls ds= Wahlschalters 36 einstellbar.an electronic switching stage (power stage) 49. D * s Stsiisrfrs5 "Siis dLss MultivilDi * =. Tors 48 is inittsls ds = Selector switch 36 adjustable.

Das Anzeigeinstrument 39 besteht im wesentlichen aus einem Zeitverzögerungsglied 51 und dem eigentlichen Anzeigeinstrument, z.B. einem Summer 52. Das Zeitverzögerungsglied 51 erhält beim Drücken des Schalters 38 Spannung, die es während einer bestimmten Zeit, während der der Schalter 38 gedrückt sein muß, verzögert. Erst nach Ablauf dieser Verzögerungszeit erhält der Summer 52 von dem Multivibrator 48 Wechselspannung, die im Summer als akustisches Signal hörbar wird. Verwendbar wäre auch eine andere Anzeige, z.B. eine optische.The display instrument 39 essentially consists of a time delay element 51 and the actual display instrument, e.g. a buzzer 52. When the switch 38 is pressed, the time delay element 51 receives voltage which it delayed during a certain time during which the switch 38 must be depressed. Only after this has expired Delay time receives the buzzer 52 from the multivibrator 48 alternating voltage, which in the buzzer as an acoustic Signal becomes audible. Another display, e.g. an optical one, could also be used.

Die elektrische Funktion der Schaltungsanordnung 41 ist, kürä gesägt, folgende:The electrical function of the circuit arrangement 41 is sawn, the following:

Die Spannung der Batterie 33 von beispielsweise 12 Volt wird zunächst zerhackt, d.h. in eine pulsierende Spannung verwandelt. Der Wechselspannungsanteil wird durch einen Transformator auf die zur Betäubung oder Tötung der Fische erforderliche Spannung (z.B. 400 Volt) hochtransformiert und gleichgerichtet, v/obei die Regelanordnung in Form des Schwellenwertgliedes 47 verhindert, daß die Ausgangsspannung der ümsetzerstufe 46 zu hoch wird. Die relativ schwachen AusgangsSignale des Multivibrators 48, der einen _t Schwingkreis darstellt, steuern die Leistungsstufe 49, die den zu den Elektroden 18, 19 fließenden Strom periodisch" unterbricht und auf diese Weise die Spannungsimpulse gewünschter Frequenz und Form erzeugt.The voltage of the battery 33, for example 12 volts, is first chopped up, ie converted into a pulsating voltage. The AC voltage component is stepped up by a transformer to the voltage required for stunning or killing the fish (e.g. 400 volts) and rectified, v / obei the control arrangement in the form of the threshold value element 47 prevents the output voltage of the converter stage 46 from becoming too high. The relatively weak output signals of the multivibrator 48, which is a _t resonant circuit, control the power stage 49, which the periodically interrupts "to the electrodes 18, 19 current flow and thus generates the voltage pulses of desired frequency and shape.

Figur 4 zeigt Einzelheiten der elektrischen Schaltung, wobei die Hauptfunktionsstufen mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind wie in Figur 3.FIG. 4 shows details of the electrical circuit, the main functional levels having the same reference numerals are provided as in Figure 3.

- 10 -- 10 -

Stw.: Forellen-töten-elektrisch (Flächenelektrode) Bergedorf, <*en 26. April 1973 - Hauni-Akte 1249Stw .: Trout-kill-electric (surface electrode) Bergedorf, April 26, 1973 - Hauni file 1249

Der Zerhacker 46a der Umsetzerstufe 46 weist einen Schwingkreis* bestehend b.uh eine χ- nleütsx-späi'iiVUx'i^Br.iükluii^ yGö. The chopper 46a of the converter stage 46 has an oscillating circuit * consisting b.uh a χ- nleütsx-späi'iiVUx'i ^ Br.iükluii ^ yGö.

und einer Rückkopplungswicklung 56b eines Transformators 56 und aus Schalttransistoren 57» 58 mit ihrem Treibertransistor 59» auf. Die Hochspannungsvlcklunp· 56c des Transformators 56 ist über eine Spannungsverdopplerschaltung 46b der Umsetzerstufe, bestehend aus Kondensator 61 und Dioden 62 und 63» mit einem ebenfalls zur Umsetzerstufe gehörenden Hochspannungskondensator 64 verbunden, an dem die gleichgerichtete Hochspannung abgenommen werden kann.and a feedback winding 56b of a transformer 56 and from switching transistors 57 »58 with their driver transistor 59 »on. The high voltage void 56c of the Transformer 56 is via a voltage doubler circuit 46b of the converter stage, consisting of capacitor 61 and Diodes 62 and 63 »with one also to the converter stage belonging high-voltage capacitor 64 connected, at which the rectified high voltage can be tapped.

Das Schwellenwertglied 47 besteht aus der Spannungsteilerschaltung 47ä (Widerstandsnetzwerk) und der Glimmlampe 37, die zündet, wenn der Kondensator 64 die erwünscht8 Span= mmg efreieht hat. Beim Zünden sperrt die Glimmlampe 37 über einen Transistor 66 ^r Transistor 59» so daß die Schwingungen der Zerhackerschaltung 46ä abreißen und die Spannung am Kondensator 64 nicht weiter steigen kann. Unterschreitet die Spannung an der Glimmlampe 37 einen bestimmten Wert, dann verlöscht die Glimmlampe und der Schwingkreis der Zerhackerschaltung 46a kann wieder schwingen und damit den kondensator 64 nachladen.The threshold value element 47 consists of the voltage divider circuit 47ä (resistor network) and the glow lamp 37, which ignites when the capacitor 64 reaches the desired 8 span = mmg efrecht. The glow lamp 37 blocks when it is ignited through a transistor 66 ^ r transistor 59 »so that the Tear off vibrations of the chopper circuit 46a and the voltage on the capacitor 64 can no longer rise. Falls below the voltage at the glow lamp 37 has a certain value, then the glow lamp and the resonant circuit go out The chopper circuit 46a can oscillate again and thus recharge the capacitor 64.

Der Multivibrator 48 ist ein an sich bekannter Schwinger, dessen frequenz mittels des Wahlschalters 36 von 40 Hz (geeignet z.B« für Schleie und Karpfen) auf 80 Hz (geeignet z.B. für Porellen) umschaltbar ist. Er weist zwei Tran-' sietoren 81 und 82, Kondensatoren 83 und 84 sowie Widerstände 86 bis 90 auf. Die Wahl anderer Frequenzen ist ebenfalls möglich. Die Schaltstufe 49a besteht aus einem Steuertransistor 67» der von dem Multivibrator 48 angesteuert wird und seinerseits einen Leistungstransistor 68 steuert. Ein Transistor 69 dient zur Strombegrenzung.The multivibrator 48 is a known oscillator, its frequency by means of the selector switch 36 from 40 Hz (suitable e.g. for tench and carp) to 80 Hz (suitable e.g. for porellas) is switchable. It has two transistors 81 and 82, capacitors 83 and 84 and resistors 86 to 90 on. The choice of other frequencies is also possible. The switching stage 49a consists of one Control transistor 67 which is controlled by multivibrator 48 and, in turn, a power transistor 68 controls. A transistor 69 is used to limit the current.

- 11 -- 11 -

Ein Kondensator 49b dient zur Formung der von dsm Transistor 68 abgegebenen Impulse, die zur maximalen physiologischen Einwirkung auf den Fisch einen steilen Anstieg und eine abfallende Rückflanke haben sollen.A capacitor 49b is used to form the dsm transistor 68 emitted impulses leading to the maximum physiological Affecting the fish a steep rise and a should have falling trailing edge.

Das Zeitverzögerungsglied 51 weist als wesentliche Elemente ein RC-Glied, bestehend aus Widerstand 71 -nd Kondensator 72, auf. Über eine Zener-Diode 73 und zwei Transistoren 74 und 76 in Emitterfolgerschaltung ist ein Relais 77 ansteuerbar, wenn nach Ablauf der gewünschten Verzögerungszeit die Spannung an Kondensator 72 einen bestimmten Wert erreicht hat. Im Kreis des Schaltkontaktes a des Relais 77 befinden sich ein von den Steuerimpulsen des Multivibrator^ 48 gesteuerter Transistor 78 und der Summer 52.The time delay element 51 has as essential elements an RC element, consisting of resistor 71 -nd capacitor 72, on. A relay 77 is connected via a Zener diode 73 and two transistors 74 and 76 in the emitter follower circuit controllable when, after the desired delay time has elapsed, the voltage across capacitor 72 has a certain value has reached. In the circuit of the switching contact a of the relay 77 are one of the control pulses of the multivibrator ^ 48 controlled transistor 78 and buzzer 52.

Die Batterie 33 ist vorteilhaft als Akkumulator ausgebildet_f so daß sie immer wieder nachgeladen werden kann. Das Ladegerät ist jedoch aus Sicherheitsgründen bewußt nicht in das beschriebene Gerät eingebaut ; um jede Gefährdung des Bedienungspersonals auszuschließen, wurde sogar darauf verzicntet, eine Ladung der Batterie zuzulassen, während diese sieh in dem Gehäuse 21 befindet.The battery 33 is advantageously configured _f as an accumulator so that it can be reloaded repeatedly. For safety reasons, however, the charger is deliberately not built into the device described; In order to exclude any danger to the operating personnel, it was even decided to allow the battery to be charged while it is in the housing 21.

Wirkungsweise der Vorrichtung der Figuren 1 bis 4: Soll ein Fisoh getötet werden, der z.B. in einem Bc.rgin schwimmt, so wird er mittels eines kleinen Netzes (eines sogenannten Keschers) gefangen. Der Deckel 22 über dem Bekken 2 ißt geöffnet, so daß die Reed-Relais 28 und 29 ihre Kontakte geöffnet haben und die Verbindung zwischen der Schaltungsanordnung 41 und den Elektroden 18, 19 unterbrochen ist. Wegen des geöffneten Deckels 22 kann auch der in der Verbindung zwischen der Batterie 33 und der Schaltungsanordnung 41 liegende Schalter 38 nicht geschlossen werden. Der Fisch wifd in seinem Netz in das Becken 2 verbracht, längs dessen trichterförmigen Wänden aus glattem Kunststoff er schnell in das Wasser 14 im unteren Becketiteil gleitet. NunmehrMode of operation of the device of Figures 1 to 4: If a Fisoh is to be killed, which e.g. in a Bc.rgin if it swims, it is caught by means of a small net (a so-called landing net). The lid 22 over the basin 2 eats open, so that the reed relays 28 and 29 have opened their contacts and the connection between the circuit arrangement 41 and the electrodes 18, 19 is interrupted. Because of the opened cover 22, the one in the connection between the battery 33 and the circuit arrangement 41 lying switch 38 are not closed. The fish is placed in its net in the basin 2, along it funnel-shaped walls made of smooth plastic, it quickly slides into the water 14 in the lower part of the Becketi. Now

- 12 -- 12 -

wird der Deckel 22 rasch geschlossen, so daß durch die Flos- -* senschläge des Fisches kaum Wasser aus dem Becken 2 spritzen | kann. Das von außen gehaltene Netz befindet sich in dem ί Zwischenraum 27 zwischen Deckel 22 und Beckenoberseite, der .' durch die auf der Beckenoberseite aufliegenden Magnete 24 und \ 26 gebildet wird. Diese Magnete haben die Kontakte der %. Reed-Relais 28 und 29 beim Schließen des Deckels geschlossen. Am Y/ahlschalter 36 wird die für den in dem Becken be- | findlichen Fisch geeignete Frequenz gewählt und dann der | Schalter 38 gedrückt. Die Spannung der Batterie 33 wird in \ der Schaltungsanordnung 41 zunächst zerhackt, hochtransSbr- 1 miert und gleichgerichtet. Von dem Multivibrator 48 werden \ dann über den Leistungstransiotoi· 68 elektrische Impulse aus- \ gelöst, die von dem Kondensator 49b über die Kontakte der \ Reed-Relais 28, 29 zu den Elektroden 18 und 19 gelangen und j auf die Muskeln, insbesondere im Herzbereich, des Fisches ; einwirken, so daß der Fisch augenblicklich betäubt wird. \ In der von dem Zeitglied 51 bestimmten Zeit (einige Sekun- ; den) geht die Betäubung in den Tod über. Wird der Ablauf ] dieser Zeit durch den Summer 52 angezeigt, so kann der "\ Schalter 38 losgelassen, der Deckel 22 geöffnet (wodurch i zwangsläufig auch die Spannungsimpulse der Elektroden 18 | und 19 unterbrochen werden) und der tote Fisch in dem Ke- ; scher aus dem Becken entfernt und ausgenommen werden. ' . ' Jthe lid 22 is closed quickly so that hardly any water splashes out of the basin 2 due to the flapping of the fish can. The net held from the outside is located in the 'space 27 between the cover 22 and the top of the basin, the'. is formed by the resting on the tank-top magnets 24 and \ 26th These magnets have the contacts of the %. Reed relays 28 and 29 closed when the lid is closed. The selection switch 36 is used to load the in the basin sensitive fish selected a suitable frequency and then the | Switch 38 pressed. The voltage of the battery 33 is first chopped into \ of the circuitry 41, hochtransSbr- 1 mized and rectified. Of the multivibrator 48 \ are then the Leistungstransiotoi · 68 electrical impulses off \ solved by the condenser 49b via the contacts of the \ reed relays 28, 29 to the electrodes reach 18 and 19 and j on the muscles, in particular in Heart area, of the fish; act so that the fish is anesthetized instantly. \ In the time determined by the timer 51 (a few seconds) the anesthetic passes into death. If the expiration] this time indicated by the buzzer 52, the "\ switch 38 may be released, the lid 22 is opened (which i inevitably also the voltage pulses of the electrodes 18 | be interrupted and 19) and the dead fish in the Ke; shear removed from the pool and gutted. '.' J

Eine kürzere Einwirkunpszeit der Spannungsimpulse auf den 'A shorter action time of the voltage pulses on the '

Fisch, z.B. während einer Sekunde, betäubt den Fisch le- S Fish, for example for a second, anesthetizes the fish read- S

diglich für einige Minuten. \ only for a few minutes. \

Der Vorteil der Neuerung besteht darin, daß auch bei Ver- ¹J wendung von Wasser mit ungünstigen elektrischen Leitfähig- ! keitswerten in dem Becken ein ausreichender Stromfluß gewährleistet ist, um die Fische schnell, sicher und schmerz- \ The advantage of the new feature is that even with encryption ¹ J application of water with unfavorable electrical conductivity! a sufficient current flow is guaranteed in the tank to feed the fish quickly, safely and painfully \

- 13 - I- 13 - I.

frei zu "betäuben oder zu töten. Durch die Verwendung von großflächigen Elektroden ist praktisch kein Abtrag festzustellen, wie er sehr störend bei Spitzenelektroden oder bei Stabelektroden in Erscheinung treten kann.free to stun or kill. through the use of There is practically no erosion to be found on large-area electrodes, as is very annoying with tip electrodes or can occur with stick electrodes.

- Schutzansprüche - - Protection claims -

Claims

I I I Stw .: Trout-kill-electric (surface electrodes) Bergedorf, April 26, 1973 - Hauni file 1249 claims for protection

1. Device for stunning or killing fish with a to absorb electrically conductive liquid and fish., two long sides and two in comparison for this purpose, basins having shorter narrow sides, in the narrow side area of which electrodes are provided, and with a cover which, in its closed position, connects the electrodes to a voltageSDuella, characterized in that the electrodes are used as flat electrodes (18, 19) are formed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the surfaces of the electrodes (18, 19) are the largest Occupy part of the narrow sides (11, 12) wetted by liquid (14).

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the walls (3t 4) of the basin (2) to the Längssei converge downwards.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the walls (8, 9) of the basin (2) converge downwards on the narrow sides (11, 12).

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the convergence of the Walls approximately up to the surface (13) of the conductive liquid (14) is enough.

Stw .: Trout-kill-electric (surface electrode *).) Bergedorf, April 26, 1973 - Hauni file 1249

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the surface electrodes (18, 19) in the area of Flürsip-speed wetted non-converging parts (8a, 9a) of the walls (8, 9) of the narrow sides (11, 12) are arranged.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a battery (33) and a circuit arrangement (41) fed by this for generating electrical voltage pulses are arranged in a housing (21} which is separate from the basin (2), but firmly attached to it.

8. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the basin (2) consists of electrically non-conductive plastic.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover (22) made of transparent, electrically damaging plastic.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the upper side such a distance (27) remains between the pool walls and the underside of the lid (22) in its closed position, that a flexible fishing device, e.g. a landing net, which takes up the fish, remains partially outside the basin (2).

11. The device according to claim 10, characterized in that the distance (27) of at least one on the cover (22) arranged magnet (24, 26) is determined, which rests in the closed position on the upper side of the pool walls while in an activation position for a switching element (28, 29) located below the wall surface.

Stw .: Trout-kill-electric (surface electrodes) Bergedorf, April 26, 1973 - Hauni file 1249

12. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the housing (21) has a display device (14) for the state of charge dpr Entterie (33).

13 »Device according to one or more of claims 7 to 12, characterized in that the housing (21) has a switch (38) for a connection between the battery and the suspension arrangement (41) and a display device (39) for the time during which the switch (38) is closed.