DE7313667U

DE7313667U - Cine film camera with a varifocal lens and an operating handle for this

Info

Publication number: DE7313667U
Application number: DE7313667U
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Publication date: 1973-07-05

Description

AGPA-GEVAERT AKTIENGESSLLSCHiJ¹T-Leverkusen AGPA-GEVAERT AKTIENGESSLLSCHiJ ¹ T-Leverkusen

10. April 1973 10-eh-boApril 10, 1973 10-eh-bo

MK 802MK 802

Schmalfilmkamera mit einem Varioobjektiv und einer Bedienungshandhabe hierfür Cine camera with a varifocal lens and an operating handle therefor

Die Neuerung betrifft eine Schmalfilmkamera mit einem Varioobjektiv mit einer Vorrichtung zur wahlweisen Brennweiteneinstellung von Hand und durch Motor, wobei zur Brennweiteneinstellung von Hand und durch Motor eine einzige Bedienungshandhabe vorgesehen ist.The innovation relates to a narrow film camera with a varifocal lens with a device for optional focal length adjustment by hand and by motor, with one for focal length adjustment by hand and by motor only operating handle is provided.

Kameras dieser Art sind bereits bekanntgeworden, wobei beispielsweise gemäß der DT-PS 1 422 095 die Bedienungshandhabe als Drehknopf ausgebildet ist, dessen Drehachse senkrecht zur Objektivachse liegt und wobei der Drehknopf zur Handeinstellung der Brennweite bzw. zur motorischen Brennweiteneinstellung längs seiner Achse verschiebbar ist. Dieser Drehknopf läßt sich nicht so einfach und ohne Entstehung von auf die Kamera einwirkenden Kippmomenten bedienen wie ein zur Objektivachse koaxialer Einstellring.Cameras of this type have already become known, for example, according to DT-PS 1 422 095, the operating handle is designed as a rotary knob whose axis of rotation is perpendicular to the lens axis and the rotary knob for manual adjustment of the focal length or the motorized Focal length adjustment is displaceable along its axis. This rotary knob cannot be operated so easily and without the creation of tilting moments acting on the camera like an adjustment ring coaxial to the lens axis.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bedienbarkeit einer Kamera der eingangs genannten Art zu verbessern.The innovation is based on the task of usability to improve a camera of the type mentioned above.

-2--2-

MK 802MK 802

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Bedienungshandhabe ein koaxial zum Objektiv angeordneter, drehbarer Bedienungsring ist, der wahlweise mit den einzustellenden Objektivgliedern oder mit Schaltern für einen Brennweiteneinstellmotor in Wirkverbindung bringbar ist.According to the innovation, this object is achieved in that the Operating handle is a rotatable operating ring which is arranged coaxially to the lens and which, optionally with the lens elements to be adjusted or with switches for a focal length adjustment motor in operative connection can be brought.

Gemäß einer neuerungsgemäßen Au3führungsform ist dabei vorgesehen, daß der Bedienungsring axial verschiebbar ist und in einer axialen Stellung über eine Raste mit einem Antriebsring für die Einstellung der Linsen direkt verbunden und in der anderen axialen Stellung hiervon entkuppelt und an einen Drehschalter angekuppelt ist. Nach einer anderen neuerungsgemäßen Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß der Bedienungsring axial unverschiebbar gelagert ist und daß mit einer Kamerabetätigungshandhabe ein Schaltschieber gekuppelt ist, durch den eine Kupplungshülse steuerbar ist, welche in der unbetätigfcen Stellung der Betätigungshandhabe eine Kupplung zwischen dem Bedienungsring und dem Antriebsring für die Einstellung der Linsen herstellt, während in einer mindestens teilweise betätigten Stellung der Betätigungshandhabe über den Schaltschieber der Motorschalter an den Bedienungsring angekuppelt ist. Dabei ist es zweckmäßig, daß die Kupplungshülse mit dem Bedienungsring unverdrehbar, aber gegenüber letzterem axial verschiebbar verbunden ist ι und/oder daß mit dem Auslöser ein Lappen zusammen wirkt, mit dem Schalt schieber und Kupplungehülee kraftschlüssigAccording to an embodiment according to the invention, it is provided that the operating ring is axially displaceable and in one axial position is directly connected to a drive ring for adjusting the lenses via a notch and in the other axial position is decoupled and coupled to a rotary switch. According to another refinement according to the invention, it is proposed that the operating ring is axially immovable and that a slide switch is coupled to a camera operating handle, through which a coupling sleeve can be controlled, which in the inactivated position of the operating handle is a coupling between the operating ring and the drive ring for the setting which produces lenses, while in an at least partially actuated position of the actuating handle, the motor switch is coupled to the operating ring via the slide switch. It is useful that the coupling sleeve is non-rotatable with the operating ring, but axially displaceably connected to the latter ι and / or that a tab cooperates with the trigger, with the switch slide and clutch sleeve non-positively

zusammenwirken. Dabei ist es sinnvoll, daß zwischen dem Antriebsring und dem Motorgetriebe eine Friktion vorgesehen ist. Nachdem durch die Kamerabetätigungshandhabe nicht nur der Motorschalter für den Brennweiteneinstellmotor angekuppelt wird, sondern auch der Schalter für den das Kameragetriebe und den Umlaufverschluß antreibenden Motor betätigbar ist, ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Betätigungshandhabe einen Druckpunkt aufweist, bei dessen Erreiche» die motorische Brennweiteneinstellung möglich ist.cooperate. It makes sense that between the Drive ring and the motor transmission a friction is provided. After through the camera operation handle not only the motor switch for the focal length adjustment motor is coupled, but also the switch for the Camera gear and the rotary shutter driving motor is operable, it is also advantageous if the Operating handle has a pressure point at which Achieve »the motorized focal length adjustment is possible.

Die neuerungsgemäße Ausgestaltung hat den Vorteil, daß nunmehr die Brennweiteneinstellung von Hand und mittels Motor durch die Betätigung eines zum Varioobjektiv koaxialen Rings erfolgen kann, so daß ein erheblicher Bedienungskomfort erreicht und die Gefahr eines Verreißens oder Verwackeins der Kamera vermindert wird. Darüber hinaus läßt sich bei einer Ausführungsform der weitere Vorteil erzielen, daß die Umschaltung von Hand auf Motoreinstellung automatisch beim Betätigen der Kamerabetätigungshandhabe erfolgt, so daß einem Benutzer noch ein weiterer Arbeitsvorgang, nämlich das Verschieben des Einstellringes, erspart wird.The refinement according to the invention has the advantage that the focal length can now be adjusted by hand and by means of a motor can be done by actuating a ring coaxial to the zoom lens, so that a considerable ease of use and the risk of the camera tearing or blurring is reduced. In addition, can achieve the further advantage in one embodiment that the switch from manual to automatic motor setting when the camera operating handle is operated, so that a user still has a further operation, namely moving the adjustment ring is saved.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Neuerung werden anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenFurther advantages and details of the innovation are explained in more detail with reference to drawings. Show it

Pig. 1 einen Schnitt durch eine neuerungsgemäße Kamera jPig. 1 shows a section through a camera according to the invention j

mit Varioobjektiv, !with varifocal lens,!

Fig. 2 die Kamera nach Figur 1 von vorne, teilweise aufgebrochen,FIG. 2 shows the camera according to FIG. 1 from the front, partially broken away,

Fig. 3 einen Schnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel 3 shows a section through another embodiment

Fig. 4- die Kamera nach Figur 3 von vorne.4- the camera according to FIG. 3 from the front.

In den Figuren ist eine Schmalfilmkamera mit 40, ihr Objektiv mit 20, zur Brennweiteneinstellung axial bewegbare Linsen mit 18 und 19 und ihre in der Fassung liegenden Verstellkurven mit 16 und 17, ein Kamerauslöser mit 1, ein Brennweitenverstellmotor mit 12 und ein Prisma für den Spiegelreflexstrahlenvorgang mit 37 bezeichnet.In the figures, a narrow film camera with 40, its lens with 20, can be moved axially for focal length adjustment Lenses with 18 and 19 and their adjustment curves in the frame with 16 and 17, a camera release with 1, a focal length adjustment motor with 12 and a prism for the mirror reflex beam process with 37.

Ein koaxial zum Objektiv 20 angeordneter Bedienungsring zur Brennweiteneinstellunß; ist gegenüber dem Objektiv 20 drehbar und gemäß Figur 1 auch axial verschiebbar.An operating ring arranged coaxially with the objective 20 for adjusting the focal length; is opposite the lens 20 rotatable and, according to FIG. 1, also axially displaceable.

Der Bedienungsring 8 ermöglicht durch Verschieben in Richtung des Pfeiles 30 eine Ankopplung an. einen Schalter 6. Dieser kann als 2-poliger Umschalter in bekannter Weise drehrichtungsbestimmend den Motor zur Brennweitenverstellung ein- oder zweistufig oder mit kontinuierlicher Geschwindigkeitsverstellung über Potentiometer bestromen. Im letzteren Falle wird der Schalter 6 über Feder 7 in Positionsmitte gehalten. DieThe operating ring 8 enables a coupling to it by moving it in the direction of the arrow 30. a switch 6. This one can be used as a 2-pole changeover switch to determine the direction of rotation in a known manner the motor for focal length adjustment in one or two stages or with continuous speed adjustment Energize via potentiometer. In the latter case, the switch 6 is held in the middle of the position by means of the spring 7. the

-5--5-

. 1. 1

Ankopplung des Bedienungsringes 8 an den Schalter 6 kann durch in Eingriff "bringen eines Stiftes am einen Teil mit einer Bohrung am anderen (Teil erfolgen. Durch Drehen des Bedienungsringes 8 wird über einen Ring 9 und ein Getriebe das Potentiometer 32 aus der Mittenlage in Schaltstellung gebracht. Je nach Schaltrichtung links oder rechts läuft Motor 12 entsprechend. Ja nach Potentiometerstellung istCoupling of the operating ring 8 to the switch 6 can be done by engaging a pin on one part with a Drill hole on the other part. By turning the operating ring 8, the potentiometer 32 is moved from the central position to the switching position via a ring 9 and a gear brought. Depending on the switching direction left or right, motor 12 runs accordingly. Yes after setting the potentiometer

φ.
der Motor 12 in seiner Drehzahl regulierbar. Der Motor 12 treibt über ein Getriebe 13 und Friktion 14 einen Schaltring 15, wobei die Kurven 16, 17 die Linsen 18, 19 in die gewünschte Brennweiten- oder Makrostellung transportieren. Am Schaltring 15 kann eine Brennweitenskala angebracht sein. Diese kann am Objektiv 20 durch ein Fenster 21 ablesbar sein. Der Anschlag des Schaltringes 15 erfolgt an einem Zapfen 33. Der Makrobereich der Objektiveinstellung kann durch Drücken einer Taste 34- oder durch eine nicht dargestellte Rast freigegeben werden. Die Makrotaste 34· ist gehäusefest im Objektiv gelagert. Ein Anzeigestift 35 macht im Sucherstrahlengang sichtbar, ob der Bedienungsring 8 in Stellung für Handbedienung 22 oder Powerzoom 6 steht. In der Stellung für Handbedienung ist der Bedienungsring 8 direkt über eine Kugelraste 38 mit dem Schaltring 15 verbunden, so daß der Schaltring 15 bei Drehung des Ringes 8 von Hand die Linsen 18, entsprechend der Drehung einstellt, wobei durch die Friktion das Motorgetriebe 13 in Ruhe bleibt. Mit den Linsen 18, 19 kann ein weiterer Anzeiger 36 verbunden sein, der im Sucher φ.
the speed of the motor 12 can be regulated. The motor 12 drives a switching ring 15 via a gear 13 and friction 14, the curves 16, 17 transporting the lenses 18, 19 into the desired focal length or macro position. A focal length scale can be attached to the switching ring 15. This can be read on the lens 20 through a window 21. The stop of the switching ring 15 takes place on a pin 33. The macro range of the lens adjustment can be released by pressing a button 34 or by a not-shown latch. The macro key 34 is mounted in the lens so that it is fixed to the housing. A display pin 35 makes it visible in the viewfinder beam path whether the operating ring 8 is in the position for manual operation 22 or power zoom 6. In the position for manual operation, the operating ring 8 is connected directly to the switching ring 15 via a ball catch 38, so that the switching ring 15 adjusts the lenses 18 by hand when the ring 8 is rotated, whereby the motor gear 13 is at rest due to the friction remain. A further indicator 36 can be connected to the lenses 18, 19, which is located in the viewfinder

-6--6-

die Brennweite "bzw. den Makrobereich anzeigt. the focal length "or the macro range.

Durch Drehung des Bedienungsringes 8 läßt sich also die Brennweite sowohl von Hand als auch motorisch einstellen, durch axiate Verschiebung des Bedienungsringes 8 wird die Handeinstellung oder die motorische Einstellung vorgewählt.By turning the operating ring 8, the focal length can be set both by hand and by motor, by axiate displacement of the operating ring 8, the manual setting or the motorized setting is preselected.

Will man verhindern, daß der Motor 12 versehentlich betätigt werden kann, so kann ein zum Potentiometer 32 in Reihe liegender Schalter 26, 27 für den Motor 12 im Betätigungsbereich des Kameraauslösers 1 angeordnet sein, so daß der Brennweitenverstellmotor 12 nur bei Betätigung des Auslösers 1 an die Stromquelle angeschlossen ist. Der Schalter 26, 27 kann dabei so liegen, daß er einen Druckpunkt vor der Kameraauslösung bildet, so daß ggf. bei nur teilweisem Betätigen des Auslösers 1 bis zum Druckpunkt eine motorische Brennweiteneinstellung vor Kamerabetätigung möglich ist.If you want to prevent the motor 12 can be accidentally actuated, a potentiometer 32 can be connected in series lying switch 26, 27 for the motor 12 in the operating area of the camera shutter 1 so that the Focal length adjustment motor 12 is only connected to the power source when the shutter release button 1 is actuated. The desk 26, 27 can be in such a way that it forms a pressure point in front of the camera release so that, if necessary, only partial Pressing the shutter release button 1 until the pressure point makes it possible to adjust the focal length with a motor before actuating the camera.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel gemäß der Neuerung ist in den Figuren 3 und 4- gezeigt. Dabei werden funktionsgleiche Teile mit denselben Bezugsziffern wie in den Figuren 1 und bezeichnet. Gemäß den Figuren 3 und 4· ist mit dem Bedienungsring 8 ein© Schalthülse 5 unverdrehbar aber axial verschiebbar verbunden. Dabei wird durch Drücken des Auslösers 1 eine Nase 2 gegen eine Feder 3 gedrückt. Dadurch nimmt der Schieber 4-die Schalthülse 5 mit und kuppelt in den Schalter S ein.Another embodiment according to the innovation is shown in Figures 3 and 4-. Functionally identical Parts with the same reference numerals as in Figures 1 and are designated. According to FIGS. 3 and 4, a switching sleeve 5 with the operating ring 8 cannot be rotated but is axially displaceable tied together. A nose 2 is pressed against a spring 3 by pressing the trigger 1. This takes the slide 4-die Switching sleeve 5 with and engages in switch S.

HK 602HK 602

Der Schalter 6 wird über Feder 7 in Positionsmitte gehalten. Durch Drehen des Bedienungsringes 8 werden über Ring 9 die Kontakte 10 aus der Mittenlage in Berührung mit den Kontakten 11 bzw. 11* gebracht. Je nach Drehrichtung links oder rechts läuft der Motor 12 entsprechend. Der Motor 12 treibt über Getriebe 13 und Friktion 14 den Schaltring 15» wobei die Kurven 16, 17 die Linsen 18, 19 in die gewünschte Brennweitenoder Makrostellung transportieren. Am Schaltring 15 ist die Brennweitenskala angebracht. Diese ist am Objektiv 20 durch Fenster 21 ablesbar. Ein Mitnehmer 22 ist fest mit dem Schaltring 15 verbunden. Bei nicht gedrücktem Auslöser 1 kuppelt di^ Schalthülse 5 über den Schieber 4 und die Feder den Mitnehmer 22 an die Handhabe 8 an, so daß durch Drehen des Bedienungsringes 8 eine Verstellung der Brennweite bzw. Makroeinstellung von Hand möglich ist. Die Schalthülse 5 istThe switch 6 is held in the middle of the position by means of the spring 7. By turning the operating ring 8, the contacts 10 are brought into contact with the contacts via ring 9 from the central position 11 or 11 * brought. Depending on the direction of rotation left or right, the motor 12 runs accordingly. The motor 12 is overdriving Gear 13 and friction 14 the switching ring 15 »where the Curves 16, 17 transport the lenses 18, 19 into the desired focal length or macro position. On the switching ring 15 is the Focal length scale attached. This can be read on lens 20 through window 21. A driver 22 is fixed to the Switching ring 15 connected. When the trigger 1 is not pressed, the switch sleeve 5 couples over the slide 4 and the spring the driver 22 to the handle 8, so that by turning the operating ring 8 an adjustment of the focal length or Macro setting by hand is possible. The switching sleeve 5 is

über Führungen 25 mit dem 3edienungsring 8 verschiebbar ver-■ bunden.Can be displaced via guides 25 with the service ring 8 bound.

Motorischer Transport der Brennweitenvers·, llung ohne Films'
! transport wird wiederum dadurch möglich, daß der Auslöser 1Motorized transport of the focal length adjustment 'without film'
! transport is in turn possible by the fact that the trigger 1

X über die Nase 2 gegen die Feder 3 drückt und den Schieber 4 i. über die Schalthülse 5 in Schalter 6 kuppelt. Wird bei Erredchen des Druckpunktes 38, 39 der Auslöser 1 nicht weitergedruckt, kann durch Verdrehen des Bedienungsringes 8 über- den Schalter 6 Motor 12 bestromt werden. Der Druckpunkt 38 wird durch den Schalter 38, 39 für den das Kameragetriebe antreibenden X presses over the nose 2 against the spring 3 and the slide 4 i. via the switching sleeve 5 in switch 6 couples. If the trigger 1 is not pressed any further when the pressure point 38, 39 is spoken, the motor 12 can be energized by turning the operating ring 8 via the switch 6. The pressure point 38 is set by the switch 38, 39 for the one driving the camera gear

! Motor 28 gebildet.! Motor 28 formed.

-8--8th-

/fU .: -8r-' / fU .: -8r- '

Das zweite Ausführungsbeispiel ist also dadurch gekennzeichnet, daß der Bedienungsring 8 nur drehbar und nicht verschiebbar ist und daß die Umschaltung von Handeinstellung auf motorische Brennweiteneinstellung durch den Kameraauslöser über eine Schalthülse automatisch bewirkt wird.The second embodiment is thus characterized that the operating ring 8 is only rotatable and not displaceable and that the switch from manual to motorized Focal length adjustment is automatically effected by the camera release via a switching sleeve.

-9--9-

Claims

AGFA-GEVAERT AEDIENGESELLSOHAPT ¹ °

10-eh-bo Leverkusen

Expectations

1. Narrow film camera with a varifocal lens with a device for optional focal length adjustment by hand and by motor, a single operating handle is provided for focal length setting by hand and by motor, characterized in that the operating handle is a coaxially to the lens (20) arranged, rotatable operating ring ( 8), which can either be adjusted with the lens elements (18, 19) or with switches (6; 11) for a focal length adjustment motor

(12) can be brought into operative connection.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the operating ring (8) is axially displaceable and in one axial position via a notch (38) with a drive ring (15) for adjusting the lenses (18, 19) directly connected and uncoupled therefrom in the other axial position and coupled to a rotary switch (6).

-10-

. Camera according to claim I _1, characterized in that the operating ring (8) is axially immovable and that a slide switch (4) is coupled to a camera operating handle (1) by means of which a coupling sleeve (5) can be controlled, which in the unactuated position of the Actuating handle (1) establishes a coupling between the operating ring (8) and the drive ring (15) for setting the lenses (18, 19), while in an at least partially actuated position the operating handle (1) controls the motor switch via the slide switch (4) (6) is coupled to the operating ring (8).

4. Camera according to claim 3i, characterized in that the

The coupling sleeve (5) with the operating ring (8) cannot be rotated, j

but is connected axially displaceably with respect to the latter. j

5. Kamsra according to claim 3 or 4, characterized in that that with the trigger (1) a tab (2) cooperates, with the slide switch (4) and coupling sleeve (5) non-positively cooperate.

6. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that between the drive ring (15) and the Motor transmission (13) a friction (14) is provided.

7 · Camera according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the actuating handle (1) has a pressure point, when it is reached the motorized Focal length adjustment is possible.

For this purpose 2 sheets of drawings