Umlaufpumpe ohne Flüssigkeitsring für Gase mit gekühltem Laufrad Die
Erfindung betrifft eine Umlaufpumpe, bei der meinem Gehäuse ein Laufrad mit seitlichen
ringförmigen Schaufelräumen umläuft und bei der im Gehäuse Seitenkanäle mit Unterbrecher
vorhanden sind, in denen in bekannter Weisse durch schraubenförmige Wirbelwng eine
druckerhöhende Wirkung für das zu fördernde Medium eintritt. Die Um-' laufpumpe,
auf die sich die Erfindung bezieht, ist für reine Gasförderung bestimmt, d. h. sie
fördert Luft oder andere Gase, ohne daß ein Flüssigkeitsring im Gehäuse vorhanden
ist.Circulation pump without liquid ring for gases with cooled impeller Die
The invention relates to a circulation pump in which my housing has an impeller with lateral
ring-shaped vane spaces and in the case of the housing side channels with interrupter
are present, in which in the known whiteness a
pressure-increasing effect for the medium to be conveyed occurs. The circulation pump,
to which the invention relates is intended for pure gas extraction, i. H. she
conveys air or other gases without a liquid ring in the housing
is.
Gemäß der Erfindung wird nun das Laufrad aus zwei Teilen. hergestellt,
die auf ,der gemeinsamen Achse befestigt sind und zweckmäßig durch ein Abstandstück
in bestimmtem Abstand voneinander gehalten -werden, so daß zwischen den beiden Radhälften
ein Zwischenraum entsteht, der von Kühlflüssigkeit durchströmt wird, die durch Fliehkraftwirkung
nach außen geschleudert urid am äußeren Umfang von einem das Laufrad umden Ringkanal
im Gehäuse aufgenomgeben men wird. Umeine ausgiebige Kühlung des Laufrades zu bewirken,
ist im Innein des Laufrades ein ringförmiger Hohlraum von zweckmäßig kreisförmigem
Querschnitt ausgebildet, der sich mit .dem zwischen den Radhälften nach außen fließenden
Wasser füllt und eine große Oberfläche für die Kühlflüssigkeit im Innern des Laufrades
bildet.According to the invention, the impeller is now made up of two parts. manufactured,
which are attached to the common axis and expediently by a spacer
-be kept at a certain distance from each other, so that between the two wheel halves
a gap is created through which cooling liquid flows through the effect of centrifugal force
thrown outwards and on the outer circumference of the impeller around the annular channel
is recorded in the housing. In order to achieve extensive cooling of the impeller,
is in the interior of the impeller an annular cavity of expediently circular
Cross-section formed, which flows outward with .dem between the wheel halves
Water fills and a large surface for the coolant inside the impeller
forms.
Gemäß der Erfindung kann der Zwischenraum zwischen den beiden Radhälften
dann von' diesem ringförmigen Küblmittelbehälter radial nach-. außen enger gehalten
werden als
der Teil nach der Achse zu, damit mit Sicherheit sich
die Kühlflüssigkeit im ringförmigen Behälter ansammelt.According to the invention, the space between the two wheel halves
then from 'this annular coolant container radially after. kept tighter on the outside
will be as
the part after the axis, so with certainty yourself
the cooling liquid collects in the annular container.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführu.ngsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
t ist die Achse, die in Rollenlagern z gelagert ist, 3 ist das Laufrad,
das!, wie die Abbildung zeigt, aus zwei Hälften besteht. .1, 5, 6 und 7 sind die
auf beiden Seiten des Laufrades angeordneten ringförmigen Schaufelräume. Entsprechende
Seite:nlkanäl.e sind, wie aus derAbbildung ersichtlich, im Gehäuse . ang
geordnet -. in denen in bekannter Weise durch schraubenförmige Bezi-egung der zu
fördernden Luft oder Gase die Druckerhöhung eintritt. Die ringförmigen Schaufelrätime
4. bis 7 können hintereinander. aber auch teilweise parallel ,geschaltet sein.t is the axis that is supported in roller bearings z, 3 is the impeller, which! as the figure shows, consists of two halves. .1, 5, 6 and 7 are the annular vane spaces arranged on both sides of the impeller. Corresponding side: nlkanäl.e are, as can be seen from the illustration, in the housing . nec ordered -. in which the pressure increase occurs in a known manner due to the helical relationship to the air or gases to be conveyed. The ring-shaped blade ratios 4. to 7 can be used one after the other. but also partially connected in parallel.
Gemäß der Erfindung ist zwischen den beiden Radhälften ein Zwischenraum
3' vorgesehen, dem über die Wellenbohrung 9 ein Kühlmittel, insbesondere Wasser,
zugeführt wird. Bei der Drehung des Rades wird die im Zwischenraum S' sich befindende
Kühlflüssigkeit durch die Fliehkraft nach außen geschleudert lind, füllt zunächst
den ringförmigen Hohlraum to an, der durch im Querschnitt halbkreisförmige Eindrehungen
in beiden Radhälften gebildet wird. Das Kühlmittel fließt dann durch den engeren
Zwischenraum r t nach außen ab und kann durch den Ringkanal 12 im Gehäuse gesammelt
und abgeführt werden. Der ringförmig e Hohlraum to ist gemäß der Erfindung z«-eckmäßig
so angelegt, daß er von den Schaufelräumen 4., 5, 6 und 7 ungefähr gleich weit entfernt
ist, um :eine gleichmäßige Kühlwirkung auf alle Scliaufelräu@me auszuüben.According to the invention, there is a space between the two wheel halves
3 'is provided, to which a coolant, in particular water, via the shaft bore 9
is fed. When the wheel rotates, the one in the space S 'becomes
Coolant thrown outwards by centrifugal force, fills up first
the ring-shaped cavity to, which is formed by indentations that are semicircular in cross-section
is formed in both wheel halves. The coolant then flows through the narrower one
Gap r t to the outside and can be collected through the annular channel 12 in the housing
and be carried away. According to the invention, the ring-shaped cavity to is z «-gonal
laid out in such a way that it is approximately the same distance from the blade chambers 4, 5, 6 and 7
is to: have an even cooling effect on all Scliaufelräu @ me.
Das Kühlmittel kann mit Rücksicht auf die Pumpenwirkung im Zwischenraum
zwischen den Radhälften ohne Druck zugeführt werden, natürlich kann dies auch mit
überdruck erfolgen.. Durch die Ausbildung gemäß der Erfindu-ilb wird eine vorzügliche
Kühlung des Laufrades erreicht, die frei Pumpen, die nur Luft bzw. Gase fördern.,
von großem Vorteil ist.The coolant can be in the gap with consideration of the pump effect
be fed between the wheel halves without pressure, of course this can also be done with
overpressure takes place .. The training according to the invention is an excellent
Cooling of the impeller achieved, the free pumps that only convey air or gases.,
is of great benefit.