DE7310478U

DE7310478U - SELF-CLEANING SEPARATING DRUM WITH DISC SET AND OPENINGS ARRANGED IN THE DISTRIBUTOR BASE CONNECTING THE INLET AREA WITH THE SEPARATING AREA

Info

Publication number: DE7310478U
Application number: DE19737310478
Authority: DE
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1973-03-20
Filing date: 1973-03-20
Publication date: 1973-06-28

Description

Selbstreinigende Treibtrommel mit Tellersatz und im Verteilerfuß angeordneten, den Einlaufraum mit dem Trennraum verbindenden ÖffnungenSelf-cleaning drive drum with set of plates and arranged in the distributor base, the inlet area with the separation area connecting openings

Die Neuerung bezieht sich auf eine selbstreinigend Trenntrommel mit Tellersatz und im Verteilerfuß angeordneten, den Einlauf raum mit dem Treiinraum verbindenden Öffnungen, bei der der Einlaufraum über einen Ringspt.lt zwischen Verteilerfuß und Kolbenschieber mit dem Feststoffraum der Trommel in Verbindung steht.The innovation relates to a self-cleaning separating drum with a set of plates and the Inlet room with the opening connecting the Treiinraum, in the the inlet area via a ring pipe between the distributor foot and the piston valve is in communication with the solids space of the drum.

Eine solche Trommel ist beispielsweise aus der deutschen Patentschrift Nr. 1 297 O36 bekannt, f&Z & Such a drum is known, for example, from German patent specification No. 1 297 O36, f & Z &

Durch den genannten Ringspalt treten die gröberen, sich schon im Einlaufraum von der Flüssigkeit trennenden Feststoffe in den Feststoffraum außerhalb des Tellersatzes über. Diese selbsttätig erfolgende Vortrennung ist sehr vorteilhaft, weil die vom Einlaufraum direkt in den Feststoffraum gleitenden Feststoffe den Tellersatz nicht belasten. Nachteilig ist aber, daß auch ein Teil des zulaufenden Flüssigkeitsgeuiisches durch diesen Ringspalt in den Raum außerhalb des Tellersatzes gelangt, aus dem die spezifisch schwerere flüssige Komponente zu ihrem Ablauf strömt. Diese Strömung ist umso stärker, je größer der Anteil der spezifisch schwereren Komponente int. Bei hohen Durchsatzielβtungen ϊet es deshalb nicht zu vermeiden, daß infolge des ständigen Vermisc.hens mit einem Teil der zulaufenden Schleuderflüssigkeit zusammen mit der spezifisch schwereren flüssigen Komponente ein -- wenn auch geringer -Teil der spezifisch leichteren abgeführt wird. Das ist z.B. bei der Separierung von Milch sehr nachteilig.The coarser solids, which are already separating from the liquid in the inlet chamber, enter through the aforementioned annular gap the solids space outside the set of plates. These automatic pre-separation is very advantageous because those sliding from the inlet chamber directly into the solids chamber Do not put solids on the set of plates. However, it is disadvantageous that part of the inflowing liquid geuiisches through this annular gap enters the space outside the set of plates from which the specifically heavier liquid component flows to its drain. This flow is stronger, the larger the proportion of the specifically heavier component int. In the case of high throughput solutions, it is therefore unavoidable that, as a result of the constant missing of some of the incoming centrifugal liquid together with the specifically heavier liquid component - albeit a smaller part - of the specifically lighter component is discharged. This is e.g. very disadvantageous when separating milk.

Um dieses Vermischen weitgehend auszuschließen, waren Trenntrommeln älterer Bauart so ausgebildet, daß beim Einsetzen des Verteilers der V_erteilerfuß an einem ringförmigen Vorsprung des Trommelbodens bis zum Aufsitzen geführt wurde undTo reduce the mixing of this, separation drums were formed older design so that the V _e rteilerfuß was on an annular projection of the drum base to performed to seat upon insertion of the distributor and

ι.- 2*-—ι.- 2 * -—

mit dem Trommelboden eine geschlossene Vortrennkammer bildete. Eine geschlossene Kammer hat aber den Nachteil, daß eie bChiieli mit Feätstoffcn ge füll L leb, insbesondere dann, wenn die Steigekanäle weit außen liegen und die Schleuderflüssigkeit größere Mengen Feststoffe enthält. Eine solche Trenntrommel zeigt beispielsweise die deutsche Patentschrift Nr. 368 213.formed a closed pre-separation chamber with the drum base. A closed chamber has the disadvantage that Eie bChiieli filled with solids, especially if if the riser ducts are far outside and the centrifugal liquid contains large amounts of solids. Such Separating drum shows, for example, the German patent No. 368 213.

Es ist auch bekannt, die Vortrennkammer und den Festistoffraum der Trommel durch dauernd offene Kanäle kleineren Querschnitt? miteinander zu verbinden, die gleichmäßig auf den Umfang verteilt den Verteilerfuß durchsetzen. Damit wird einerseits erreicht, daß die sich schon beim Einlauf von der Flüssigkeit trennenden Feststoffe während des Betriebes ±λ den Feststoffrauüi übertreten, wahrend andereröeite im Vergleich %u einem dauernd offenen Rd njsnal t die FlUeeigkeiteetTOIuUng I***luz-iex*twird. Eine Trommel dieser Art zeigt z.B. die deutsche Patentschrift Nr. 416 528.It is also known that the pre-separation chamber and the solids space of the drum have a smaller cross-section through permanently open channels? to connect with each other, which enforce the distributor base evenly distributed over the circumference. In this way it is achieved on the one hand that the solids separating from the liquid during operation ± λ pass through the solids surface, while on the other hand, in comparison with a permanently open circuit, the liquid drainage becomes I *** luz-iex *. A drum of this type is shown, for example, in German patent specification No. 416 528.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine selbstreinigende Trenntrommel der eingangs bezeichneten Art so auszubilden, daß die von Verteilerfuß und Kolbenschieber gebildete Vortrennkammer während der Schleuderperioden geschlossen und während des Feststoffausstoßes offen ist.The innovation is based on the task of designing a self-cleaning separating drum of the type described above so that that the pre-separation chamber formed by the distributor base and the piston valve is closed during the centrifugal periods and during the solid discharge is open.

Die Neuerung ist gekennzeichnet durch einen am Kolbenschieber befestigten Ventilteller und einen am Verteilerfuß außerhalb der ihn durchsetzenden Öffnungen vorgesehenen Vorsprung, der bei den axialen Bewegungen des Kolbenschiebers im Zusammenwirken mit der zylindrischen Außenfläche des Ventiltellers das Öffnen und Schließen der Vortrennkammer bewirkt.The innovation is characterized by a valve plate attached to the piston slide and one on the distributor base outside the protrusion provided through it, which interacts with the axial movements of the piston slide causes the pre-separation chamber to open and close with the cylindrical outer surface of the valve disk.

Beim Betrieb der Trommel gemäß der Neuerung wird bei jedem Feststoffausstoß auch die Vortrennkammer entleert. Eine ausreichende Abdichtung bewirken die sich in der Kammer absetzenden Feststoffe. Da es auf eine absolute Abdichtung dieser Kammer nicht ankommt, kann auf besondere Dichtungen verzichtet werden.When operating the drum according to the innovation, everyone Solid discharge also empties the pre-separation chamber. A sufficient one The solids settling in the chamber create a seal. Since there is an absolute seal of this chamber does not arrive, there is no need for special seals.

/3 731047828.6.73/ 3 731047828.6.73

• · β ·• β

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the innovation shown.

Der Kolbenschieber ι wird beim Auffüllen der Schließkammer 2 mit einer Steuerflüssigkeit in die dargestellte Schließstellung gebracht und beim Ablassen der Steuerflüssigkeit aus dieser Kammer unter dem Druck der TrommelfUllung in seine Offenstellung verschoben. In der Offenstellung gibt er den Ringepa It 3 für den Ausstoß der von der Flüssigkeit getrennten Feststoffe frei.The piston slide ι is when filling the closing chamber 2 brought into the closed position shown with a control fluid and moved into its open position when the control fluid is drained from this chamber under the pressure of the drum filling. In the open position it gives the Ringepa It 3 for the discharge of the separated from the liquid Solids free.

Der Verteiler k ist mit einem kegelförmigen Verteilerfuß 5 versehen. Öffnungen 6 im Verteilerfuß verbinden den Einlaufraum 7 mit dem Treuiraum 8. Zwischen dem unteren Ende des Verteilerfußes 5 und dem Kolbenschieber 1 ist ein dauernd offener Ringspalt Q vorhanden*The distributor k is provided with a conical distributor foot 5. Openings 6 in the distributor base connect the inlet chamber 7 with the loyalty chamber 8. Between the lower end of the distributor base 5 and the piston valve 1 there is a permanently open annular gap Q *

Ge=ä« der Neuers&s ist ss Kolbenschieber 1 sin Vsütiltöllör 10 befestigt, dessen zylindrische Außenfläche mit einem am Verteilerfuß 5 vorgesehenen Vorsprung 11 zusammenwirkt, der in größerem Abstanö von der Drehachse als die Öffnungen a in den Verteilerfuß eingedreht ist. In der Schließstellung des Kolbenschiebers 1 ist die Vortrennkanmer 12 gegenüber dem Feststoffraum 13 außerhalb des Tellersatzes Ik verschlossen und in der Offene tellurig durch einen bei 15 entstehenden Ringspalt damit verbunden.Ge = ä «der Neuers & s is ss piston valve 1 sin Vsütiltöllör 10 attached, whose cylindrical outer surface cooperates with a projection 11 provided on the distributor base 5, which is screwed into the distributor base at a greater distance from the axis of rotation than the openings a. In the closed position of the piston slide 1, the pre-separating channel 12 is closed with respect to the solids space 13 outside the plate set Ik and, in the open, connected to it in a telluric manner through an annular gap formed at 15.

Mit der Ausbildung der Trommel gmmHQ der Neuerung wird einerseits verhindert, daß während der Schleuderperioden ein Teil des zulaufenden Flüssigkeitsgemisches in den Raum 13 strömt, aus dem die spezifisch schwerere flüssige Komponente durch Kanäle 16 abfließt, während andererseits durcli das periodische Öffnen der Vortrennkammer 12 die ÜberfUllung mit Feststoffen ausgeschaltet wird.With the design of the drum gmmHQ of the innovation, on the one hand, part of the inflowing liquid mixture flows into space 13 during the spinning periods, from which the specifically heavier liquid component flows through channels 16, while on the other hand, the periodic opening of the pre-separation chamber 12 prevents overfilling is switched off with solids.

Claims

SCHUTZANSPRUCHPROTECTION CLAIM

Selbstreinigende Trenntrommel mit Tellersatz und im Verteiler fuß angeordneten, den Einlaufraum mit dem Trennraum verbindenden Öffnungen, bei der der Einlaufraum über einen Ringspalt zwischen. Verteilerfuß und Kolbenschieber mit dem Feststoff raum der Trommel in Verbindung steht, gekennzeichnet durch einen am Kolbenschieber (i) befestigten Ventilteller (1O) und einen am Verteilerfuß (5) außerhalb der ihn durchsetzenden Öffnungen (6) vorgesehenen Vorsprung (11), der bei den axialen Bewegungen des Kolbenschiebers im Zusammenwirken mit der zylindrischen Außenfläche des Ventilteller» das Öffnen und Schließen der Vortrennkammer (12) bewirkt.Self-cleaning separating drum with set of plates and arranged in the distributor foot, the inlet chamber with the separating chamber connecting openings, in which the inlet chamber has an annular gap between. Distributor foot and piston slide is connected to the solids space of the drum, characterized by a valve disk (1O) attached to the piston slide (i) and a projection (11) provided on the distributor base (5) outside the openings (6) passing through it, which is provided at the axial movements of the piston slide in cooperation with the cylindrical outer surface of the valve disk »causes the opening and closing of the pre-separation chamber (12).