DE1297036B

DE1297036B - Plate insert for self-cleaning centrifugal drums

Info

Publication number: DE1297036B
Application number: DEW42830A
Authority: DE
Inventors: Bruening; Dipl-Ing Paul
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1966-11-22
Filing date: 1966-11-22
Publication date: 1969-06-04
Also published as: NL128342C; NL6712547A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf selbstreinigende Schleudertrommeln zum Klären von Flüssigkeiten gegebenenfalls bei gleichzeitiger Zerlegung eines zweiphasigen Flüssigkeitsgemisches in seine Komponenten.The invention relates to self-cleaning spinning drums for clarifying liquids if necessary with simultaneous decomposition of a two-phase Liquid mixture into its components.

Trommeln dieser Art sind in der Ebene ihres größten Durchmessers mit Auswurföffnungen für die abgeschleuderten spezifisch schwereren Feststoffe versehen. Diese Öffnungen werden periodisch während des Betriebes von einem axial verschiebbaren Kolbenschieber geöffnet, der hydraulisch oder pneumatisch gesteuert wird.Drums of this type are in the plane of their largest diameter Provide discharge openings for the thrown off specifically heavier solids. These openings are periodically shifted axially during operation Piston valve opened, which is controlled hydraulically or pneumatically.

Zur Verbesserung der Klär- und Trennleistung sind solche Trommeln mit einem Tellereinsatz ausgerüstet, der die Trommelfüllung in eine Vielzahl dünner Schichten zerlegt und damit den Abscheideweg für die spezifisch schwereren Bestandteile verkürzt. Die einzelnen Teller weisen Löcher auf, die im gleichen Abstand von der Achse und auf den Umfang dieses Kreises gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Außerdem sind auf jedem Einsatzteller mehrere Abstandslaschen angebracht, die die Höhe der Tellerzwischenräume bestimmen.Such drums are used to improve the clarification and separation performance Equipped with a plate insert that thins the drum filling in a variety Layers broken down and thus the separation path for the specifically heavier components shortened. The individual plates have holes that are the same distance from the Axis and are arranged evenly distributed on the circumference of this circle. aside from that Several spacer tabs are attached to each insert plate, which correspond to the height of the Determine spaces between plates.

Beim Zusammenbau des Tellersatzes mit dem Verteiler werden die einzelnen Teller am Verteilerhals geführt. Dabei kommen die Löcher in den Tellern axial übereinander zu liegen und bilden die sogenannten Steigekanäle, durch die das Schleudergut aufsteigt und von denen es sich auf die Tellerzwischenräume verteilt. Eine solcheTrommel ist beispielsweise aus der USA.-Patentschrift 2 578 484 bekannt.When assembling the plate set with the distributor, the individual Plate guided on the distributor neck. The holes in the plates come axially one above the other to lie and form the so-called riser channels through which the material to be thrown rises and from which it is distributed to the spaces between the plates. Such a drum is known for example from US Pat. No. 2,578,484.

Die gröberen, spezifisch schwereren Feststoffe werden größtenteils schon vor dem Eintrit der Flüssigkeit ins Tellerpaket abgeschieden und gleiten auf der Unterseite des Verteilerfußes zum Schlammraum außerhalb des Tellerpaketes ab.The coarser, specifically heavier solids are mostly even before the liquid enters the plate package, they are deposited and slide open the underside of the distributor foot to the sludge chamber outside the plate pack.

Die feineren, spezifisch schwereren Teilchen trennen sich in den engen Tellerzwischenräumen von der Flüssigkeit und gleiten auf der Unterseite der Teller ebenfalls nach außen. Sofern nicht gleichzeitig eine Trennung flüssiger Komponenten stattfindet, strömt die geklärte Flüssigkeit nach innen und tritt kontinuierlich aus der Trommel aus.The finer, specifically heavier particles separate into the narrow ones Between the plates from the liquid and slide on the bottom of the plate also to the outside world. Unless liquid components are separated at the same time takes place, the clarified liquid flows inwards and occurs continuously out of the drum.

Feststoffe, deren spezifisches Gewicht geringer ist als das der Flüssigkeit, haben das Bestreben, auf der Flüssigkeit aufzuschwimmen und mit dieser aus der Trommel auszutreten. Soweit sie wegen ihrer Größe die Tellerzwischenräume passieren können, folgen sie der Flüssigkeitsströmung zum Flüssigkeitsauslaß. Größere Teilchen steigen in den Steigekanälen nach oben, legen sich bei den bisher bekannten Tellereinsätzen vor die oberen Tellerzwischenräume und behindern dadurch den Durchgang der Flüssigkeit zu ihrem Auslaß in der Nähe der Trommelachse. Beim Entschlammungsvorgang, wenn die gesamte Trommelfüllung durch die Öffnungen am Trommelumfang ausgeworfen wird, werden diese Feststoffe nicht mit ausgetragen, weil sie bei den bekannten Tellereinsätzen die Tellerzwischenräume auch in Richtung nach außen nicht passieren können. Sie werden dann in die engen Tellerzwischenräume hineingepreßt und blockieren den sich nach außen erstreckenden Teil dieser Tellerzwischenräume. Je nach Menge der im Schleudergut enthaltenen spezifisch leichteren Feststoffe können sich im Laufe der Betriebszeit des Separators größere Ablagerungen bilden, die einen Teil der Tellerfläche unwirksam machen und dadurch die effektive Leistung der Trommel herabsetzen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Tellereinsatz für selbstreinigende Schleudertrommeln zu schaffen, aus dem beim Entschlammungsvorgang auch die abgesetzten spezifisch leichteren Feststoffe herausgeschleudert werden.Solids whose specific weight is lower than that of the liquid, tend to float on the liquid and out of the drum with it to resign. As far as they can pass through the spaces between the plates because of their size, follow the liquid flow to the liquid outlet. Larger particles rise in the riser channels upwards, lie down with the previously known plate inserts in front of the upper spaces between the plates and thereby impede the passage of the liquid to its outlet near the drum axis. During the desludging process, if the entire drum filling is ejected through the openings on the drum circumference these solids are not carried out because they are with the known plate inserts the spaces between the plates cannot pass even towards the outside. she are then pressed into the narrow spaces between the plates and block the itself outwardly extending part of these plate spaces. Depending on the amount in the centrifuged material Specifically lighter solids contained therein can change over the course of the operating time of the separator form larger deposits, which make part of the plate surface ineffective and thereby reduce the effective performance of the drum. The invention is based on the task of a plate insert for self-cleaning centrifugal drums to create, from which during the desludging process also the settled specifically lighter solids are thrown out.

Der Tellereinsatz gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der sich von den Steigekanälen nach außen erstreckende Zwischenraum zwischen dem obersten Einsatzteller und dem Trommeldeckel oder einem ungelochten Oberteller ein Mehrfaches des Zwischenraums zwischen den übrigen Tellern beträgt.The plate insert according to the invention is characterized in that that the space extending outwardly from the riser channels between the top insert plate and the drum cover or an unperforated top plate is a multiple of the space between the remaining plates.

Der Tellereinsatz kann beispielsweise so ausgebildet sein, daß der oberste durchgehende Einsatzteller außerhalb der Steigekanäle mit Abstandslaschen versehen ist, deren Höhe ein Mehrfaches der Höhe der Abstandslaschen der übrigen Teller beträgt und radial einwärts der Steigekanäle wenigstens einen kürzeren Einsatzteller oder einen den Raum zwischen dem durchgehenden Einsatzteller und dem Trommeldeckel abschließenden Ring trägt.The plate insert can be designed, for example, so that the uppermost continuous insert plate outside of the riser channels with spacer tabs is provided, the height of which is a multiple of the height of the spacer tabs of the rest Plate is and radially inward of the riser channels at least one shorter insert plate or the space between the continuous insert plate and the drum cover final ring wears.

Bei Tellereinsätzen mit außenliegenden Steigekanälen wird man zweckmäßigerweise von der ersten, bei Tellereinsätzen mit innenliegenden Steigekanälen von der zweiten Möglichkeit Gebrauch machen.In the case of plate inserts with external riser channels, one will expediently from the first, in the case of plate inserts with internal riser channels, from the second Make use of the opportunity.

Die sich in den Steigekanälen und ihrer Umgebung festsetzenden spezifisch leichteren Feststoffe werden nun beim Entschlammungsvorgang zusammen mit der gesamten Trommelfüllung durch die Öffnungen im Trommehnantel ausgeworfen.The ones that settle in the riser channels and their surroundings are specific Lighter solids are now used in the desludging process along with the whole Drum filling ejected through the openings in the drum shell.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 die linke Hälfte einer Klärtrommel mit einem Tellereinsatz gemäß der Erfindung und F i g. 2 einen Ausschnitt in vergrößerter Darstellung.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 the left half of a clarifying drum with a plate insert according to of the invention and FIG. 2 shows a detail in an enlarged illustration.

Mit 1 ist der Einlaufraum der Trommel bezeichnet, dem das feststoffhaltige Schleudergut durch das stillstehende Zulaufrohr 2 zugeführt wird. Der Verteiler 3 ist auf seiner Außenseite mit Längsrippen 4 versehen, die in entsprechende Aussparungen der Einsatzteller 5 greifen, so daß die Teller gleichmäßig geführt werden und die Steigelöcher 6 übereinander zu liegen kommen und Steigekanäle 7 bilden. Auf den einzelnen Tellern 5 sind Abstandslaschen 8 angebracht, die die Höhe der Tellerzwischenräume bestimmen. Der besseren übersieht wegen ist in der Zeichnung nur ein Teil der Einsatzteller dargestellt.The inlet chamber of the drum to which the solid-containing material to be centrifuged is fed through the stationary feed pipe 2 is denoted by 1. The distributor 3 is provided on its outside with longitudinal ribs 4 which engage in corresponding recesses in the insert plate 5 so that the plates are guided evenly and the riser holes 6 come to lie one above the other and form riser channels 7. On the individual plates 5 spacer tabs 8 are attached, which determine the height of the space between the plates. To make it easier to overlook, only part of the insert plate is shown in the drawing.

Wie das Ausführungsbeispiel zeigt, reichen die beiden obersten Teller 5a nur bis zu den Steigekanälen 7 und bilden relativ enge Zwischenräume 5 b, die der Höhe der Abstandslaschen 8 entsprechen. Der erste durchgehende Teller ist mit stärkeren Abstandslaschen 8 a versehen und bildet mit dem ungelochten Oberteller 5 c einen wesentlich größeren Zwischenraum 17.As the exemplary embodiment shows, the two uppermost plates 5a only extend as far as the riser channels 7 and form relatively narrow spaces 5b, which correspond to the height of the spacer tabs 8. The first continuous plate is provided with stronger spacer tabs 8 a and, together with the unperforated upper plate 5 c, forms a much larger space 17.

Die Trommel arbeitet wie folgt: Das dem Einlaufraum 1 zugeführte Schleudergut wird von den inneren Rippen 9 des Verteilers 3 in Rotation versetzt. Dabei trennen sich bereits die größeren, spezifisch schwereren Feststoffe von der Flüssigkeit und gleiten auf der Unterseite des Verteilerfußes 10 zum Schlammraum 11 ab. Die Flüssigkeit tritt durch Kanäle 12 und Steigekanäle 7 ins Tellerpaket ein und wird von diesem in eine Vielzahl dünner Schichten zerlegt. Die feineren, spezifisch schwereren Teilchen gleiten an der Unterseite der Teller 5 ebenfalls zum Schlammraum 11 ab. Die feineren, spezifisch leichteren Teilchen strömen zusammen mit der Flüssigkeit nach innen zu deren Auslaß. Beim Ausführungsbeispiel wird die Flüssigkeit mittels einer Schälscheibe 13 aus der Schälkammer 14 ausgetragen.The drum works as follows: The centrifugal material fed to the inlet chamber 1 is set in rotation by the inner ribs 9 of the distributor 3. The larger, specifically heavier solids separate from the liquid and slide on the underside of the distributor foot 10 to the sludge chamber 11 . The liquid enters the stack of plates through channels 12 and riser channels 7 and is broken down by this into a multitude of thin layers. The finer, specifically heavier particles also slide off the underside of the plate 5 to the sludge chamber 11 . The finer, specifically lighter particles flow together with the liquid inwards to its outlet. In the exemplary embodiment, the liquid is discharged from the peeling chamber 14 by means of a peeling disk 13.

Die größeren der spezifisch leichteren Feststoffe, die die Tellerzwischenräume in Richtung zur Achse nicht passieren können, steigen in den Steigekanälen 7 nach oben und sammeln sich dort an. Wenn beim Entschlammungsvorgang der Kolbenschieber 15 die Auswurföffnungen 16 freigibt, werden diese Feststoffe nun durch den vergrößerten Ringkanal 17 nach außen und zusammen mit der Trommelfüllung durch die Öffnungen 16 im Trommelmantel ausgeworfen. Somit wird die Trommel bei jedem Entschlammungsvorgang auch. von spezifisch leichteren Feststoffen gereinigt.The larger of the specifically lighter solids, which cannot pass through the space between the plates in the direction of the axis, rise up in the riser channels 7 and collect there. When the piston valve 15 releases the ejection openings 16 during the desludging process, these solids are now ejected through the enlarged annular channel 17 to the outside and together with the drum filling through the openings 16 in the drum shell. This means that the drum is also used with every desludging process. cleaned of specifically lighter solids.

Claims

Claims: 1. Plate insert for self-cleaning centrifugal drums, characterized in that the one extending outwardly from the riser channels (7) Space (17) between the uppermost insert plate (5) and the drum cover or an uncurled top plate (5 c) a multiple of the space between the remaining plates.

2. plate insert according to claim 1, characterized in that the uppermost continuous insert plate (5) outside the riser channels (7) is provided with spacer tabs ( 8 a), the height of which is a multiple of the height of the spacer tabs (8) of the remaining plates and radially inward of the riser channels (7) carries at least one shorter insert plate ( 5 a) or a ring that closes off the space between the continuous insert plate and the drum cover.

3. plate insert according to claim 2, characterized in that the space between the top plate and the drum cover closing ring with the plate Unity forms.