DE7309809U

DE7309809U - Slit lamp

Info

Publication number: DE7309809U
Application number: DE7309809U
Authority: DE
Original assignee: Jenoptik Jena GmbH
Current assignee: Jenoptik AG
Priority date: 1972-05-05
Publication date: 1975-04-17

Description

JENOPTIKJENOPTIK

Den 30. 3. 1972March 30, 1972

SpaItleuchteSpa light

Die Erfindung bezieht sich auf eine SpaItleuchte mit einem Beobachtungssystem und einem einen Spalt über einen ^; Spiegel abbildenden Abbildungssystem, bei der die Abbildungs- £ strahlen wahlweise in einer horizontalen Ebene um den Ort des • vertikal liegenden Spaltbildes schwenkbar oder aus dieser horizontalen Ebene heraus auslenkbar sind.The invention relates to a spa lamp with an observation system and a gap over a ^; Mirror-imaging imaging system in which the imaging rays can optionally be pivoted in a horizontal plane around the location of the vertical slit image or can be deflected out of this horizontal plane.

Pur spezielle Augenuntersuchungen iat es erforderlich, die Achse des Abbildungsstrahlenganges aua der horizontalen EbenePurely special eye exams are required Axis of the imaging beam path on the horizontal plane

herauszuschwenken, so daß die den Spalt abbildenden Strahlen aus iswivel out so that the rays imaging the gap from i

einer schräg von unten kommenden Richtung auf das Auge treffen,meet the eye in a direction coming diagonally from below,

T wobei das Spaltbild um 90° gedreht erscheinen muß.T whereby the slit image must appear rotated by 90 °.

Die bierfür bekannten Einrichtungen haben den Nachteil sehr aufwendig zu sein, weil die Umschaltung von der einen Untersuchungen methode auf die andere entweder durch entsprechende Kippung des Beleuchtungssystems oder eines Teiles desselben herbeigeführt wird.The beer for known facilities have the disadvantage very much to be cumbersome because switching from one examinations method on the other is brought about either by appropriate tilting of the lighting system or part of it.

Eine andere bekannte Einrichtung verwendet eine komplizierte Kurvensteuerung, mit deren Hilfe das Objektiv und der Spiegel so bewegt werden, daß das Spaltbild trotz der Änderung der Abbildungsrichtung seinen Ort beibehält. Another known device employs a complicated cam control that makes the lens and the mirror look like that be moved so that the slit image retains its location despite the change in the imaging direction.

In allen diesen bekanntan Geräten muß aber mittels einer gesonderten Handhabe das Spaltbild um 90° gedreht werden.In all of these known devices, however, a separate Handle the slit pattern by 90 °.

Zweck der Erfindung ist es, die diesen bekannten Ausführungen anhaftenden Mangel hinsichtlich Material- und Kostenaufwand und komplizierter Bedienbarkeit zu beseitigen,The purpose of the invention is to remedy these known designs in terms of material and cost and deficiencies to eliminate complicated usability,

2765 G 34262765 G 3426

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Spaltleuchte zu schaffen, bei der der den Spalt senkrecht auf dem Auge abbildende Strahlengang in einer horizontalen durch die Pupille des zu untersuchenden Auges verlaufenden Ebene liegt und die nur durch die Bedienung eines einzigen Handgriffes in der Weise umschaltbar ist, daß ohne Veränderung der Lange des Strahlenweges der Strahlengang schräg von unten auf das Auge auftrifft und daß bei dieser Umschaltung gleichzeitig das Spaltbild um die Achse des Abbildungsstrahlenganges um 90° gedreht '?ird.The object of the invention is to provide a slit lamp create in which the beam path imaging the slit perpendicular to the eye is in a horizontal one through the pupil of the person to be examined Eye-running plane and which can only be switched by operating a single handle in such a way that that without changing the length of the beam path, the beam path strikes the eye obliquely from below and that in this case Simultaneously switch the slit image around the axis of the imaging beam path rotated by 90 °.

Diese Aufgabe wird bei einer Spaltleuchte mit einem Beobachtungssystem und einem einen Spalt über einen Spiegel abbildenden Abbildungssystem, bei der die Achse der Abbildungs*» strahlen wahlweise in einer horizontalen Ebene um den Ort des vertikal liegenden Spaltbil-ies schwenkbar oder aus dieser horizontalen Ebene heraus auslenkbar ist, dadurch gelöst, daß der Spiegel aus dem Abbildungsstrahlengang ausschwenkbar ist und gleichzeitig ein zusätzlicher Spiegel in den Abbildungsstrahlengang einschwenkbar ist, wobei die räumliche Lage dieser beiden Spiegel nunmehr derart ist, daß die Abbildungsstrahl3n zunächst auf den zusätzlichen Spiegel auftreffen und von diesem auf den erstgenannten ausgeschwenkten Spiegel geleitet und dort so abgelenkt werden, daß der Spalt um 90° gedreht an gleicher Stelle jedoch aus einer anderen von der horizontalen Ebene um einen festen Winkel abweichenden Richtung abgebildet wird.This task is performed with a slit lamp with an observation system and an imaging system imaging a gap over a mirror, in which the axis of the imaging * » radiate optionally in a horizontal plane around the location of the vertically lying gap bil-ies or from this horizontal plane Is deflectable plane out, achieved in that the mirror can be pivoted out of the imaging beam path and at the same time an additional mirror can be pivoted into the imaging beam path, the spatial position of these two Mirror is now such that the imaging beam 3n initially on hit the additional mirror and from this to the former swiveled mirror guided and deflected there so that the gap rotated by 90 ° in the same place, however is imaged from another direction deviating from the horizontal plane by a fixed angle.

Eine vorteilhafte Ausführung ergibt sich, wenn einer der beiden Spiegel mit einem Schwenkgriff versehen ist_t beide SpiegelAn advantageous embodiment results when one of the two mirrors is provided with a swivel handle _t both mirrors

2765 G 34262765 G 3426

7309809 17.04757309809 17.0475

kraft schlüssig miteinander gekuppelt sind und wenn ftir die Spiegel Bewegungebegrenzungen vorgesehen sind·are positively coupled to one another and if movement limits are provided for the mirrors

Ein ÄusiührunKBoelepiöI bob Gegenstandσο dsr Sriinäusg ist in der Zeichnung im Schema dargestellt, und zwar zeigenAn ÄusiührunKBoelepiöI bob Objektσο dsr Sriinäusg is shown in the drawing in the scheme, namely show

Fig. 1 die Anordnung des ganzen Gerätes in SeitenansichtFig. 1 shows the arrangement of the entire device in side view

Fig. 2 die Spiegelanordnung aus der Sicht des zu untersuchenden Auges, bei der der Beleuchtungsstrahlengang nur über einen Spiegel geleitet wird undFIG. 2 shows the mirror arrangement from the point of view of the eye to be examined, in which the illuminating beam path is only guided over one mirror, and FIG

Fig. 3 die Anordnung der vorschwenkten Spiegel, bei der der Beleuchtungsstrahlengang über beide Spiegel geleitet wird·Fig. 3 shows the arrangement of the pivoted mirror in which the illumination beam path is guided over both mirrors

Die in Fig. 1 gezeigte Anordnung entspricht zunSehet unter Außerachtlassung des züf Erfindung gehörenden Planspiegels 1 einer bisher üblichen Spaltleuchte, bei der unter Anwendung einer Projektionseinrichtung ein in einem Gehäuse 2 befindlicher Spalt 3 mittels einer Lampe 4, eines Kondensors 5 und eines Objektivs 6 über ein Spiegelprisma 7 senkrecht stehend zentral auf die Oberfläche eines zu untersuchenden Auges 8 abgebildet wird. Das Gehäuse 2 dieser Projektionseinrichtung 3; 4; 5; 6 und eine an einem Arm 10 befindliche Beobachtungseinrichtung 11 sind um eine vertikale, in ihrer Verlängerung durch das zu untersuchende Auge 8 gehende Achse 9 schwenkbar gelagert.The arrangement shown in Fig. 1 corresponds initially, disregarding the plane mirror 1 belonging to the invention, of a previously customary slit lamp, in which, using a projection device, a slit 3 located in a housing 2 by means of a lamp 4, a condenser 5 and an objective 6 via a Mirror prism 7 standing vertically is imaged centrally on the surface of an eye 8 to be examined. The housing 2 of this projection device 3; 4; 5; 6 and an observation device 11 located on an arm 10 are mounted pivotably about a vertical axis 9 extending through the eye 8 to be examined.

Mit einer solchen Einrichtung allein ist es aber noch nicht möglich, den um 90° gedrehten Spalt aus einer von der Horizontalen abweichenden Richtung auf das Auge abzubilden. Um das zu erreichen, ist das Spiegelprisma 7 um eine zur Horizontalen geneigte gleich-With such a device alone, however, it is not yet possible to remove the 90 ° rotated gap from one of the horizontal in a different direction to the eye. In order to achieve this, the mirror prism 7 is

2765 G 34262765 G 3426

7309809 17.04.787309809 04/17/78

falle in ihrer Verlängerung duroh das zu untersuchende Auge verlaufende Achse 12 schwenkbar gelagert. Für die bequeme Durchführung d»r Bewegung ist ei« K&smlmritf 13 vorgesehen. Um eine weitere schräg im Raum liegende Achse 14 ist gemäß Fig· 2 und 3 auch der Planspiegel 1 kippbar gelagert. Mittels einer Zugfeder 15 liegt dieser Planspiegel 1 kraftschlüssig seitlich am Spiegelprisma 7 an, so daß beim Kippen des Spiegelpriemas 7 in die in Fig. 3 dargestellte Lage, der unter der Wirkung der Zugfeder 15 stehende Planspiegel 1 dieser Bewegung folgt, bis er die in der Fig. 3 gezeigte Lage erreicht hat.fall in its extension by the axis 12 running through the eye to be examined pivotably mounted. A K & smlmritf 13 is provided for the convenient implementation of the movement. According to FIGS. 2 and 3, the plane mirror 1 is also tiltably mounted about a further axis 14 lying obliquely in space. By means of a tension spring 15, this plane mirror 1 rests in a non-positive manner on the side of the mirror prism 7, so that when the mirror prism 7 is tilted into the position shown in FIG Fig. 3 has reached the position shown.

Gemäß Fig. 2 trifft das von der Projektionseinrichtung 3* 4; 5; £ kcsmesde_f den Spalt 1 abbildende Strahlen« bündel (Achsenstrahl 16) untex Auslassung des Planspiegels nur auf das Spiegelprisma 7. Von dort aus tritt das Strahlenbündel Bankrecht aus der Zeichenebene heraus, gelangt auf das zu untersuchende Auge und bildet dort den Spalt 1 senkrecht stehend auf das Auge (in der Fig. 2 durch das gestrichelte Spaltbild 3¹ dargestellt). Gemäß Fig. 3 gelangt in der anderen Spiegelstellung das Strahlenbündel zunächst auf den in den Strahlengang eingeschwenkten Planspiegel 1. Von dort wird das Strahlenbündel in das Spiegelprisms 7 gelenkt und nach Reflexion an dessen spiegelnder Basis tritt das Bündel an der Austrittsstelle 17 wieder aus demSpiegelprisma 7 heraus und trifft nunmehr schräg von unten kommend auf das zu untersuchende Auge, wobei durch die Anwendung der zwei SpiegelflächenAccording to FIG. 2, this occurs from the projection device 3 * 4; 5; £ kcsmesde _f the gap 1 imaging beams "bunch (axis beam 16) untex omission of the plane mirror only to the mirror prism 7. From there occurs the beam bank right from the drawing plane, reaches the forms to be examined eye and there the gap 1 standing vertically on the eye (shown in Fig. 2 by the dashed slit image 3 ¹ ). According to Fig. 3, in the other mirror position, the bundle of rays first reaches the plane mirror 1 pivoted into the beam path and now hits the eye to be examined, coming diagonally from below, whereby through the use of the two mirror surfaces

2765 G 34262765 G 3426

7309809 17.04757309809 17.0475

und deren Lage zueinander das Spaltbild 3" gegenüber der vorher beschriebenen Einstellung um 90° gedreht ist.and their position to one another, the gap pattern 3 ″ is rotated by 90 ° compared to the setting described above.

Eine Nachfokussierung der Anordnung nach der Umschaltung von dsr einen auf die andere Beleuchtungsart ist nicht erforderlich, da die Weglänge der Strahlenbündel in beiden Fällen die gleiche ist.Refocusing of the arrangement after switching from one type of lighting to the other is not necessary, since the path length of the bundle of rays is the same in both cases.

2765 G 34262765 G 3426

7309809 17.04757309809 17.0475

Claims

»<T * 4 · M Mr m ψ · ·

1. Spaltleuchte mit einem Beobachtungssystem und einem einen Spalt über einen Spiegel abbildenden Abbildungssystem, bei der die Achse der Abbildungsstrahlen wahlweise in einer horizontalen Ebene unji den Ort des vertikal liegenden Spaltbildes schwenkbar oder aus dieser horizontalen Ebene heraus auejLenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Spiegel (7) aus dem Abbildungsstrahlengang (1S) ausschwenkbar ist und gleichzeitig ein zusätzlicher Spiegel (1) in den Abbildungsstrahlengang einschwenkbar ist, wobei ale räumliche Lage dieser beiden Spiegel nunmehr derart ist, daß die Abbildungsstrahlen sunächet auf den zusätzlichen Spiegel 1 (Pig. 3) auftreffen und von diesem iuf den erstegenannten ausgeschwenkten Spiegel (7) geleitet und dort so abgelenkt werden, daß der Spalt 3" (Fig. 3) um 90° gedreht an gleicher Stelle jedssh aus einer anderen von der horizontalen Ebene um einen festen Winkel abweichenden Richtung abgebildet wird.1. Slit lamp with an observation system and a a gap over a mirror imaging imaging system, in which the axis of the imaging rays optionally in a horizontal plane unji the location of the vertically lying slit image can be pivoted or out of this horizontal plane is steerable, characterized in that this mirror (7) can be swiveled out of the imaging beam path (1S) and at the same time an additional mirror (1) can be swiveled into the imaging beam path, all spatial positions of these two mirrors is now such that the imaging rays are incident on the additional mirror 1 (Pig. 3) and from this to the first-mentioned swiveled-out mirror (7) and deflected there so that the gap 3 "(Fig. 3) rotated by 90 ° at the same point jedssh from one in another direction deviating from the horizontal plane by a fixed angle.

2. Spaltleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der beiden Spiegel (7) mit einem Schwenkgriff (13) versehen let, beide Spiegel (1; 7) kraftschlüssig miteinander gekuppelt sind uad daß für die Spiegel Bewegungsbegrenzungen vorgesehen sind«2. Slit lamp according to claim 1, characterized in that that one of the two mirrors (7) is provided with a swivel handle (13), both mirrors (1; 7) are positively coupled to one another and that movement limits are provided for the mirrors «

Sln/PiSln / Pi

2765 0 34262765 0 3426

730S809 17.0U5730S809 17.0U5