DE7309780U

DE7309780U - Powder checking and filling device

Info

Publication number: DE7309780U
Application number: DE7309780U
Authority: DE
Original assignee: Vulkan Werk Wilhelm Diebold GmbH
Current assignee: Vulkan Werk Wilhelm Diebold GmbH
Publication date: 1973-09-06

Description

Powder = overT> rüfuags- and filling device

Die nachstehende Erfindung betrifft ein Gerät für die folgenden Arbeitsgänge.The following invention relates to an apparatus for the following operations.

a) Überprüfen von in Pulver-Feuerlösohern befindlichem Löschpulver auf Rieselfähigkeit bzw. das Abscheiden von verklumptem Pulver und Verunreinigungen;a) Checking extinguishing powder in powder fire extinguishers on flowability or the separation of lumpy powder and impurities;

b) Nachfüllen von verbrauchtem Pulver;b) refilling used powder;

c) Neubefüllung von Feuerlöschgeräten.c) Refilling of fire extinguishers.

Die bisher bekannten Geräte haben den Nachteil, dass es entweder aufwendige und teure Apparaturen sind oder kompliziert« Geräte mit einer Zwischenlagerung für das Pulver oder Geräte, bei welchen ein staubfreies und schnelles Umfüllen bzw. Nachfüllen nicht gewährleistet ist.The devices known up to now have the disadvantage that they are either complex and expensive devices or complex devices with intermediate storage for the powder or devices in which a dust-free and quick transferring or refilling is not guaranteed.

Aufgabe der Erfindung war es, ein Gerät zu schaffen, welches alle diese Nachteile vermeidet und trotzdem ein Gerät ergibt, welches einfach zu bedienen ist und eine schnelle und staubfreie Befüllung ermöglicht. Das Gerät ist dabei so aufgebaut, dass fast alle am Markt befindlichen Pulver-Feuerlöscher ohne Schwierigkeiten und Zusatzeinrichtungen angeschlossen werden können.The object of the invention was to create a device that all avoids these disadvantages and still results in a device which is easy to use and quick and dust-free filling enables. The device is designed in such a way that almost all powder fire extinguishers on the market can be used without difficulty and additional devices can be connected.

Um diese Vorteile zu erreichen, ist das Gerät wie folgt aufgebaut :In order to achieve these advantages, the device is constructed as follows :

1. Im Saugrohr befindet sich eine Siebeinrichtung, welche verhindert, dass Verunreinigungen oder Verklumpungen in den Fülltrichter gelangen.1. There is a sieve device in the suction pipe, which prevents that impurities or clumps get into the filling funnel.

2. Im Abscheider ist ein sehr feines Tuchfilter angebracht, welches durch Gegenstrom automatisch gereinigt und zusätzlich mittels Vibration ausgeschüttelt wird. Dadurch können die verschiedensten Pulver nacheinander abgefüllt werden, ohne dass Vermischungen entstellen, weil sich das Filter und der Fülltrichter jedesmal vollständig entleeren.2. In the separator there is a very fine cloth filter, which is cleaned automatically by countercurrent and additionally is shaken out by vibration. This means that a wide variety of powders can be filled one after the other without that mixes become distorted because the filter and the filling funnel empty each time completely.

3. Ain Auslauf des Fülltrichters ist ein Schliessventil ange-3. A shut-off valve is installed in the outlet of the filling funnel.

TTr*ar>Vi+. . VAlnhoc riio Stvo¹! ohonintr οίτιοτ Tiae + i'jnj+n« DmI ""•g3"»«s;ii?S TTr * ar> Vi +. . VAlnhoc riio Stvo ¹ ! ohonintr οίτιοτ Tiae + i'jnj + n « DmI ""•g3" »« s; ii? S

ermöglicht. Dadurch kann auch ein einzelner Pulverlöscher ohne Zwischenbehälter entleert und wieder befüllt werden.enables. This means that even a single powder extinguisher can be emptied and refilled without an intermediate container.

4. Die Universal-Behälteraufnähme mit einem Behälterflansch passend für fast alle vorkommenden Feuerlöscher-Behälter ermöglicht ein schnelles Umstellen auf jede Type und Grosse.4. The universal container mount with a container flange Suitable for almost all existing fire extinguisher containers, enables quick changeover to any type and size.

5. Die angebaute Wiegeeinrichtung ermöglicht das Nachfüllen oder Neubefüllen aus den verschiedensten Vorratsbehältern oder Vorratssäcken.5. The attached weighing device enables refilling or refilling from various storage containers or storage bags.

6. Mittels eines Kipplagers, welches auf einer Teleskopschiene befestigt ist, kann das Gerät raumsparend untergebracht werden.6. By means of a tilting bearing, which is attached to a telescopic rail, the device can be accommodated in a space-saving manner will.

7. Zur Befüllung von grösseren fahrbaren Feuerlöschgeräten kann der Fülltrichter ausziehbar gestaltet werden, damit man direkt über die Einfüllöffnung gelangt.7. For filling larger mobile fire extinguishers, the filling funnel can be designed so that it can be pulled out reaches directly through the filling opening.

13_S MSr s 197313 _S MSr s 1973

8. Für das Befüllen von Grossgeräten kann der Fülltrichter direkt auf die Einfüllöffnung gesetzt und mittels Schnellverschluss befestigt werden.8. For filling large devices, the filling funnel can be placed directly on the filling opening and fastened using a quick-release fastener.

Die Zeichnung zeigt ein solches Gerät mit Universal-Behälteraufnähme·The drawing shows such a device with a universal container mount

Claims

13. März 1973March 13, 1973

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1. Powder checking and filling device for powdery products such as fire extinguishing powder, equipped with a suction device and a dust filter, characterized by that a quickly exchangeable sieve (2) is built into the suction pipe (l).

2. Powder checking and filling device according to claim 1

dadu ι 3 h characterized that the dust filter (3) and the hopper (k ) are additionally shaken by means of a vibrator (5) and thus cleaned.

5. Powder checking and filling device according to claim 1 and 2 characterized in that there is a dust-tight valve (6) at the outlet of the filling funnel (4) is located.

Pulver-Überprüfungs- und Füllgerät nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Fülltrichters (^) eine universelle Behälteraufnahme (7) angeordnet ist.Powder checking and filling device according to Claims 1 to 3 characterized in that below the filling funnel (^) a universal container receptacle (7) is arranged.

73ÜS78Q-6.«.7373ÜS78Q-6. «. 73