DE7306336U

DE7306336U - Rotary or rotary piston compressor system with oil circuit and valve arrangements

Info

Publication number: DE7306336U
Application number: DE7306336U
Authority: DE
Original assignee: Bauer Kompressoren Hans Bauer
Current assignee: Bauer Kompressoren Hans Bauer
Publication date: 1974-01-31

Description

Bauer-Kompressoren, Hans Bauer 8 München 70» Wolfratshauserstraße 34—36Bauer Compressors, Hans Bauer 8 Munich 70 »Wolfratshauserstrasse 34-36

^Rotations- bzw. Drehkolbenverdichteranlage mit ölkreislauf^ Rotary or rotary piston compressor system with oil circuit

und Ventilanordnungen^and valve assemblies ^

Die Erfindung bezieht sich auf eine Eotations- bzw. Drehkolbenverdichteranlage mit je einem in der Gasleitung zwischen ölabscheider und Verdichter bzw. Verbraucher angeordneten, beim Abschalten des Verdichterantriebe schließenden Ventil sowie Anordnungen zum gleichzeitigen Entlasten <>s ölabscheider und Absperren der Ölzufuhr zum Arbeitsraum des Verdichters.The invention relates to a rotary piston compressor system with one arranged in the gas line between the oil separator and compressor or consumer, closing when the compressor drives are switched off Valve and arrangements for simultaneous unloading <> s oil separator and shut-off of the oil supply to the work area of the compressor.

Zur Kompression von gasförmigen Medien werden beispielsweise in vielen Fällen Schraubenkompressoren verwendet. Sie sindIn many cases, for example, screw compressors are used to compress gaseous media. they are

betriabssicher und ruhig im Lauf. Das zu komprimierende gasförmige Medium wird durch einen Saugstutzen angesaugt und im Arbeitsraum des Kompressors auf "bekannte Weise dadurch komprimiert, daß es fortlaufend durch Jeweils zwei ineinandergreifende Schraubengänge zweier in einem Gehäuse angeordneter Rotoren von der Saugseite bis zur Druckseite des Kompressors geschoben wird, wobei sich das Volumen der das Gas oder die Luft enthaltenden Verdichtungsgänge Jewexls verringert. Das komprimierte gasförmige Medium wird nach Austritt aus der Druckseite des Kompressors durch eine Druckleitung dem Verbraucher zugeführt.Reliable and smooth running. The gaseous to be compressed Medium is sucked in through a suction nozzle and compressed in the working area of the compressor in a "known way" that it is continuously arranged by two interlocking screw threads of two in a housing Rotors from the suction side to the pressure side of the compressor is pushed, whereby the volume of the gas or the compression passages containing air Jewexls decreased. The compressed gaseous medium is discharged from the pressure side of the compressor through a pressure line Consumers fed.

Bei der Kompression wird zur Kühlung, Schmierung und Abdichtung, abgesehen von den Trockenlaufkompressoren, eine Flüssigkeit, in der Regel Öl, verwendet. Das Öl wird dabei üblicherweise zu Beginn der Verdichtung in der. Arbeitsraum des Kompressors eingeführt. Nach Beendigung der Verdichtung ist dafür zu sorgen, daß das Öl wieder von dem komprimierten Gas getrennt wird. Hierzu ist in der Druckleitung zwischen Kompressor und Verbraucher ein Ölabscheider angeordnet. In diesem wird das in d:m komprimierten gasförmigen Medium enthaltene Öl von dem Gas getrennt. Das abgeschiedene Öl wird kontinuierlich durch eine Ölleitung nach Passieren eines Ölkühlers sowie eines Ölfilters wieder dem Arbeitsraum des Kompressors zugeführt.In the case of compression, apart from the dry-running compressors, a Liquid, usually oil, is used. The oil is usually at the beginning of the compression in the. working space of the compressor. After completion of the compression, care must be taken to remove the oil from the compressed one Gas is disconnected. For this purpose, an oil separator is arranged in the pressure line between the compressor and the consumer. In This is the gaseous medium contained in d: m compressed Oil separated from the gas. The separated oil is continuously passed through an oil line after passing through an oil cooler and an oil filter are fed back to the working space of the compressor.

Wird der Kompressor antrieb von Hand oder durch ein druc'kabhängiges, in der Verbraucherleitung angeordnetes Regelventil abgeschaltet, so muß dafür gesorgt v/erden, daß das komprimierte, vom öl befreite Gas nicht wieder duich den Ölabscheider und anschließend durch den Kompressor und dessen Saugstutzen aus dtr Schraubenkompressoranlage ausströmen und sich dabei entspannen kann. In der Verbraucherleitung ist daher ein beim Abschalten des Kompresaorantriebs und dem damit verbundenen Abfallen des Gasdrucks in der Verbraucher-If the compressor is driven by hand or by a pressure-dependent, in the consumer line is switched off, it must be ensured that the compressed, The gas that has been freed from the oil does not return to the oil separator and then flow out through the compressor and its suction port from the screw compressor system and can relax while doing it. Is in the consumer line therefore one when switching off the compressor drive and the associated drop in gas pressure in the consumer

leitung unter einen Sollwert schließendes Ventil, in der Regel ein Rückschlagventil, angeordnet. Ferner befindet sich. in der Druckleitung zwischen Druckstutzen des Kompressors j und Innenraum äes Ö!abscheiders ein weiteres, "beim Abfallenline under a valve closing the setpoint, usually a check valve. There is also. in the pressure line between the pressure port of the compressor j and the interior äes Ö! separator another, "when falling

Ii des Drucks in dieser Druckleitung unter einen vorgegebenenIi of the pressure in this pressure line is below a given one

i; Sollwert schließendes Ventil, das zweckmäßigerweise auch alsi; Setpoint closing valve, which is also expediently called

Rückschlagventil ausgebildet ist. Dieses Ventil hat entspreCheck valve is formed. This valve has corre

chend die Aufgabe, beim Abschalten des Kompressorantriebs ein Zurückströmen der im ölabscheider befindlichen unter Druck stehenden Medien durch die Druckleitung, den Arbeitsraum des Kompressors sowie dessen Saugstutzen zu verhindern.The task, when the compressor drive is switched off, is to prevent the oil in the oil separator from flowing back To prevent pressurized media through the pressure line, the working space of the compressor and its suction nozzle.

Andererseits ist aber auch dafür zu sorgen, daß beim Schließen der vorstehend beschriebenen vorzugsweise als Ruckschlagventile ausgebildeten Ventile gleichzeitig ein En^-L lac ten desOn the other hand, however, it must also be ensured that when the valves described above, preferably designed as non-return valves, are closed, an En ^- L lac th des

> ölabscheiders und Absperren der Ölzufuhr zum Arbeitsraum des > oil separator and shutting off the oil supply to the work area of the

Kompressors stattfindet. Es ist bekannt, zum Entlasten des Ölabscheider an die Verbraucherleitung zwischen Rückschlagventil und ölabscheider eine Entlastungsleitung anzuschließen, in welcher ein beim Abschalten des Kompressorantriebs öffnendes Magnetventil angeordnet ist. In entsprechender V/eise hat man zum gleichzeitigen Absperren der ölzufuhr zum Arbeitsraum des Kompressors in der vom ölabscheider kommenden 01- ·■: leitung kurz vor deren Eintritt in den Kompressors ein !MagCompressor takes place. It is known to relieve the oil separator on the consumer line between the check valve and oil separator to connect a relief line, in which an opening when the compressor drive is switched off Solenoid valve is arranged. In a corresponding manner, you have to shut off the oil supply to the work area at the same time of the compressor in the 01- · ■: line coming from the oil separator shortly before it enters the compressor!

netventil vorgesehen, welches beim Abschauten dea iCompressorantriebs schließt,, Die Anordnung der beiden Magnetventile weist jedoch erhebliche Nachteile auf. Abgesehen davon, daß der elektrische Teil dieser Steuerventile einen zusätzlichen Aufwand bedeutet, sind Magnetventile für den vorliegenden Einsatzfall nicht ausreichend betriebssicher. Insbesondere können ihre Spulen durchbrennen oder auch sonst beschädigt werden, wodurch die Magnetventile funktionsunfähig werden, was sehr nachteilige Polgen für die gesamte Schraubenkompressoranlage haben kann. Beispielsweise würdenet valve provided, which when dismantling the iCompressor drive concludes ,, However, the arrangement of the two solenoid valves has significant disadvantages. Apart from this, that the electrical part of these control valves means an additional expense, solenoid valves are for the present Application not sufficiently reliable. In particular, their coils can burn out or otherwise damaged, making the solenoid valves inoperable, which is very detrimental to the entire pole Screw compressor system can have. For example, would

in einem solchen Fall das in dem ölabscheider unter Druck befindliche öl unbehindert schlagartig in den Arbeitsraum des Kompressors und aus diesem durch den Saugstutzen ausströmen, was bei offenem Saugstutzen (Luftverdichter) abgesehen von dem damit verbundenen Energie- und Ölverlust eine starke Verunreinigung der Umgebung zur Folge hätte. Bei dex¹ erwähnten Störanfälligkeit der Magnetventile und insbesondere von deren Spulen ist vor allem darauf hinzuweisen, daß Kompressoren und im besonderen Maße fahrbare Kompressoren vielfach starken Stoßbelastungen und dergleichen ausgesetzt sind.In such a case, the oil under pressure in the oil separator can suddenly flow unhindered into the working space of the compressor and out of it through the suction nozzle, which, apart from the associated loss of energy and oil, results in severe pollution of the environment when the suction nozzle (air compressor) is open would have. In the case of dex ¹ , the susceptibility of the solenoid valves and in particular of their coils to failure, it should be pointed out above all that compressors and, in particular, portable compressors are often exposed to strong shock loads and the like.

Um diesen Nachteilen der Magnetventile zu begegnen, hat man die beiden Magnetventile jeweils durch ein pneumatisch gesteuertes Ventil ersetzt. Der mit derartigen Ventilen und ihrer Steuerung verbundene konstruktive und Energieaufwand ist jedoch ebenfalls besonders groß. Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die Forderung, daß das Entlastungsventil für den Ölabscheider und das Absperrventil für das Öl beim Abschalten des Kompressors gleichzeitig betätigt werden müssen.In order to counteract these disadvantages of the solenoid valves, the two solenoid valves are each pneumatically controlled Valve replaced. The construction and energy expenditure associated with such valves and their control however, it is also particularly large. This is especially true with regard to the requirement that the relief valve for the oil separator and the shut-off valve for the oil are actuated at the same time when the compressor is switched off have to.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rotations- bzw. Drehkolbenverdiunteranlage mit je einem in der Gasleitung zwischen ölabscheider und Verdichter bzw. Verbraucher angeordneten, beim Abschalten des Verdichterantriebs schließenden Ventil sowie einfachen und besonders wirksamen Anordnungen zum gleichzeitigen Entlasten des 01-abscheiders und Absperren der ölzufuhr zum Arbeitsraum des Verdichters zu schaffen, bei welcher die Anordnungen zum Entlasten des ölabscheiders und Absperren der ölzufuhr nicht die Nachteile der bekannten Vorrichtungen hierzu aufweisen.The present invention is based on the object of providing a rotary piston or rotary piston diaper system, each with one in the gas line between the oil separator and the compressor or consumer when the compressor drive is switched off closing valve as well as simple and particularly effective arrangements for simultaneously relieving the oil separator and to shut off the oil supply to the working space of the compressor, in which the arrangements for Relieving the oil separator and shutting off the oil supply do not have the disadvantages of the known devices for this purpose.

Diese Aufgabe wird erfindungs^emäß dadurch {.;eiöst, daß zumAccording to the invention, this task is achieved by the fact that for

gleichzeitigen Entlasten des ölabscheiders und Absperren der Ölzufuhr zum Verdichter ein einziges, von dem zu entspannenden Gas aus dem ölabscheider und dem aus dem Arbeitsraum des Verdichters druckseitig austretenden Gas selbsttätig gesteuertes Kombinationsventil vorgesehen ist.Simultaneously relieving the oil separator and shutting off the oil supply to the compressor, a single combination valve is provided which is automatically controlled by the gas to be released from the oil separator and the gas exiting from the working chamber of the compressor on the pressure side.

Die erfindungsgemäße Anordnung zum gleichzeitigen Entlasten des ülabscheiders und Absperren der Ölzufuhr zum Kompressor weist gegenüber den bekannten Vorrichtungen hierzu sehr wesentliche Vorteile auf. Ihre Ausbildung als ein "einziges selbsttätig gesteuertes kombiniertes Ventil bedeutet einen besonders geringen konstruktiven Aufwand. Ein besonders wesentlicher Vorteil ist es, daß Ülabscheiderentlastung und Ölabsperrung sowie deren selbsttätige Steuerung miteinander kombiniert und in einem einzigen kompakten Ventilkörper untergebracht sind. Dadurch erfolgen die Entlastung des Clabscheiders und die Absperrung der ölzufuhr beim Abschalten des liompressorantriebs mit Sicherheit absolut synchron, insbesondere wenn sie zweckmäßigerweise durch ein und denselben Ventilhub selbsttätig eingeleitet werden.The arrangement according to the invention for simultaneous relief the oil separator and shut off the oil supply to the compressor has very significant advantages over the known devices for this purpose. Your training as a "single Automatically controlled combined valve means a particularly low design effort. A particularly important one The advantage is that Ülabscheiderentlast and oil shut-off as well as their automatic control with each other combined and housed in a single compact valve body. This relieves the load on the clab separator and the shut-off of the oil supply when the compressor drive is switched off is absolutely synchronous, especially if they are expediently by one and the same Valve lift are initiated automatically.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Kombinationsventil einen in einem zylindrischen Gehäusekcrper koaxial geführten Kolbenkörper auf, welcher durch zwei endständige Antrietskolben und zwei zwischen diesen in festem Abstand zueinander und zu diesen koaxial angeordnete AbsperrkolDen gebildet ist, wobei der eine Antriebskolben von dem zu entspannenden Gas aas dem Ölabscheider und der andere Antriebskolben von dem aus dem Arbeitsraum des Verdichters druckseitig austretenden Gas im Sinne einander entgegengesetzter axialer Bewegungsrichtungen des Kolbenkörpers beaufschlagbar sind. Hierbei ist vorzugsweise die Kolbenfläche, die durch das aus dem Arbeitsraum des Kompressors druckseitig austretende Gas beaufschlagbar ist, größer als dieAccording to a preferred embodiment, the combination valve a piston body which is guided coaxially in a cylindrical housing body and which is provided by two terminal Admission flask and two between these in solid Distance to one another and to these shut-off pistons arranged coaxially is formed, the one drive piston from the gas to be expanded aas the oil separator and the other Drive piston of the gas exiting from the working space of the compressor on the pressure side in the sense of mutually opposite axial directions of movement of the piston body can be acted upon. The piston area is preferably which can be acted upon by the gas emerging on the pressure side from the working chamber of the compressor is greater than that

- 6- 6

tilt titilt ti

Kolbenflache, die durch das zu entspannende Gas aus dem Ölabscheider beaufschlagbar ist.Piston area caused by the gas to be expanded from the oil separator can be acted upon.

Vorteilhafterweise ist den beiden Absperrkolben jeweils ein im Gehäusekörper befindlicher Durchtrittsweg zugeordnet, wobei die beiden Durchtrittsw*ge gegeneinander abgedichtet sind οAdvantageously, each of the two shut-off pistons is assigned a passage located in the housing body, whereby the two passages are sealed against each other are ο

Das erfindungsgemäße Kombinationsventil ist einfach aufgebaut. Im Hinblick auf die unter anderem erhobene Forderung, daß nach dem Abschalten des Verdichterantriebs nur noch so wenig Öl wie möglich in den Innenraum des Verdichters einströmen soll, ist es mit Vorteil in der Nähe des fiinuritts der Ölleitung in den Verdichter angeordnet. Dabei ist die Ölleitung beidseitig an den öl-Durchtrittsweg des Kombinationsventils angeschlossen. In entsprechender Weise verläuft eine von der Verbraucherleitung zwischen ölabscheider und Rückschlagventil ausgehende Entlastungsleitung zum einen Ende des Gas-Durchtrittswegs und .setzt s^n an der anderen Seite des Gas-Durchtrittswegs 'te wo sie an ihrem linde zweckmäßigerweise einen Geräuschdämpfer aufweist, durch welchen das zu entspannende Gas aus dem ölabscheider ins j?reie bzw. in einen Entspannungsbehälter strömen kann_e Die zum öffnen bsw. Schließen der beiden Durchtrittswege beim Abschalten des Verdichterantriebs vorgesehenen starr miteinander verbundenen Absperrkolben werden jeweils durch einen zugehörigen Antriebskolben betätigt. Zur Druckbeaufschlagung der beiden endständigen Antriebskoluen ist in dem Gehätisekörper jeweils ein Zylinderraum vorgesehen, wobei der eine Zylinderraum mit der Entlastungsleitung in Verbindung steht, während der andere Zylinderraum durch eine Leitung mit der Druckleitung zwischen Druckstutzen des Verdichters und Rückschlagventil verbunden ist. Die beaufschlagbare Lolbenfläche des diesem Zylinderraum zugeordneten Antriebs-The combination valve according to the invention has a simple structure. With regard to the requirement, among other things, that after the compressor drive has been switched off, only as little oil as possible should flow into the interior of the compressor, it is advantageously arranged in the vicinity of the fiinuritts of the oil line in the compressor. The oil line is connected to the oil passage of the combination valve on both sides. In a corresponding manner, starting from the consumer line between the oil separator and check valve relief line runs to one end of the gas passage path and .setzt s ^ n th at the other side of the gas passage path 'where it has at its Linde advantageously a noise damper, by which the to relaxing gas from the oil separator to the j? or can flow ree into a flash container _e bsw The to open. Closing of the two passageways provided rigidly interconnected shut-off pistons provided when the compressor drive is switched off are each actuated by an associated drive piston. A cylinder chamber is provided in the housing body to pressurize the two terminal drive columns, one cylinder chamber being connected to the relief line, while the other cylinder chamber is connected by a line to the pressure line between the pressure port of the compressor and the check valve. The loadable piston surface of the drive unit assigned to this cylinder space

— 7 —- 7 -

kolbens ist vorzugsweise größer als die beaufschlagbare Kolbenfläche des anderen Antriebskolbens.piston is preferably larger than the loadable piston area of the other drive piston.

Beim Eetrieb des Kompressors- wird der Kolbenkörper des erfindungsgemäßen Kombinationsventils infolge der Beaufschlagung der einen vorzugsweise größeren Kolbenfläche mit dem aus dem Arbeitsraum des Verdichters druckseitig austretendem und durch die vorstehend erwähnte Verbindungsleitung in den zugehörigen Zylinderraum gelangende Gas in einer Stellung gehalten, in der der Gas-Durchtrittsweg des Lombinationsventils durch den zugehörigen Absperrkolben verschlossen, der ül-Durchtrittsweg hingegen geöffnet ist. Beim Abschalten des Verdichterantriebs fällt jedoch der Gasdruck in der Druckleitung und entsprechend auch in dem mit dieser in offener Verbindung stehendem Zylinderraum des vorzugsweise größeren Antriebskolbens ab. Somit kann der andere, von dem weiterhin im vVesentliehen unter Verdichtungsenddruck befindlichen Gas beaufschlagte Antriebskolben den Kolbenkörper in die entgegengesetzte Richtung drücken, so daß jetzt der Cldurclitrittsweg durch den entsprechenden Absperrkolben versperrt, der Gas-Durchtrittsweg hingegen geöffnet wird.When Eetriebing the compressor, the piston body of the invention Combination valve as a result of the application of a preferably larger piston area with the one from the Working chamber of the compressor exiting on the pressure side and through the aforementioned connecting line into the associated Gas passing through the cylinder chamber is held in a position in which the gas passage of the combination valve closed by the associated shut-off piston, the oil passage, however, is open. When switching off the However, the compressor drive drops the gas pressure in the pressure line and, accordingly, also in the one with this in the open Connection standing cylinder space of the preferably larger drive piston. Thus, the other from whom can continue in the vVesentliehen gas under the final compression pressure acted upon drive piston the piston body in the opposite Press direction so that now the Cldurclitrittsweg blocked by the corresponding shut-off piston, but the gas passage is opened.

Es sei noch besonders darauf hingewiesen, daß die wirkungsweise des erfindungsgemäßen Kombinationsventils grundsätzlicn auch dann gewährleistet ist, wenn die von dem aus dem Arbeitsraum des Verdichters druckseitig austretenden Gas beaufschlagbare Kolbenfläche nicht größer ist als die von dem zu entspannenden Gas aus dem ölabscheider beaufschlagbare ivolbenflache. Dadurch, daß das komprimierte Gas beim Hindurchtreten durch den ölabscheider* einen bestimmten Druckverlust gegenüber dem Druckzustand des komprimierten Gases vor Eintritt in den Ölabscheider erfährt, ist nämlich beim Betrieb des Verdichters der Druck auf dt?n Antriebskolben, der von dem aus dem Arbeitsraum des Verdichters druckseitig austretendenIt should be noted that the mode of action of the combination valve according to the invention in principle is also guaranteed if the gas exiting from the working space of the compressor can be acted upon on the pressure side The piston area is not larger than the piston area that can be acted upon by the gas to be expanded from the oil separator. By the fact that the compressed gas as it passes through due to the oil separator * a certain pressure loss compared to the pressure state of the compressed gas before entry in the oil separator, the pressure on the drive piston during operation of the compressor is that of the exiting from the working space of the compressor on the pressure side

Gas beaufschlagt wird, größer als der Druck auf den anderen Antriebskolben, der von dem zu entspannenden Gas aus dem ölGas is applied, greater than the pressure on the other drive piston, that of the gas to be expanded from the oil

abscheider beaufschlagt wird. Infolge dieses Druckunterschiedes wird der Kolbenkörper des erfindungsgemäßen Kombinationsventils somit auch bei gleichgroßen beaufschlagbaren KoIbenflächen der beiden Antriebskolben beim Betrieb des Kompressors immer in der Stellung gehalten, in welcher dessen Öl-Durchtrittsweg geöffnet und Gas-Durchtrittsweg geschlossen ist.separator is acted upon. As a result of this pressure difference the piston body of the combination valve according to the invention is thus even with piston surfaces of the same size that can be acted upon the two drive pistons are always held in the position in which the oil passage is during operation of the compressor open and gas passage is closed.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform weist das erfindungsgemäße Kombinationsventil einen in einem zylindrischen Gehäusekcrper koaxial geführten Kolbenkörper auf, welcher durch zwei Antriebskolben und einen zwischen diesen in festem Abstand befindlichen und koaxial zu diesen angeordneten Absperrkolben gebildet ist, wobei der eine, an seinem äußeren inde einen koaxialen Antriebs- und Absperrbolzen aufweisende Antriebskolben von dem zu entspannenden Gas aus dein ulabschei'Jer und der andere Antriebskolben von dem aus dem Arbeitsraum des Verdichters druckseitig austretenden Gas im oin;ie einander entgegengesetzter axialer Bewegungsrichtungen des i.oloenkorpers beaufschlagbar sind. Dabei ist die Lolbenfli'.che, die durch Gas aus dem Arbeitsraum des Verdicht'iri; druckseitig austretende Gas beaufschlagbar ist, vorzugsweise größer als die Querschnittsfläche des Antriebs- und AbüT-err'bolzeris, die durch das zu entspannende Gas aus dem L lab_;cht;iacr beauf schlagbar ist.According to another advantageous embodiment, the Combination valve according to the invention on a piston body guided coaxially in a cylindrical housing body, which by two drive pistons and one between them in located at a fixed distance and is formed coaxially to this arranged shut-off piston, the one at his outer inde a coaxial drive and locking pin having drive piston from the gas to be released from your ulsche'Jer and the other drive piston from the the gas exiting the working chamber of the compressor on the pressure side in the opposite axial directions of movement of the i.olo body can be acted upon. Here is the Lolbenfli'che, which by gas from the working space of the Verdicht'iri; gas exiting on the pressure side can be acted upon, preferably larger than the cross-sectional area of the drive and AbüT-err'bolzeris, caused by the gas to be released from the L lab_; cht; iacr can be acted upon.

Di·.■ zum Antrieb des iiolbenkörpers und Absperren der Gaszufuhr -IUo dem L!abscheider dienende Flüche des Antriebs- und Ad.-.^orrbolzons ist mit Vorteil kegelförmig ausgebildet, wob··..·! ihr in ti ei¹ Jtirnwand des Gehäusekörpers eine entsprechend <jb(^-:f3cr;r;.^;.t.;te Dichtkante zugeordnet ist. Zwischen dem von dem zu ontapunneiKien Gas aus dem ölabscheider beaufschlagbarenThe areas of the drive and ad-. ^ Orrbolzons serving to drive the violet and shut off the gas supply -IUo the oil separator are advantageously conical, whereby ·· .. ·! ¹ Jtirnwand her ei ti in the housing body, a correspondingly <jb (^ -: f3cr; r ^;.; .t; te associated sealing edge between that of the to ontapunneiKien gas from the oil separator can be acted upon..

Antriebskolben und der ihm zugeordneten Stirnwand des Gehäusekörpers ist vorteilhafter Weise eine, den Antriebsund Absperrbolzen vorzugsweise koaxial umgebende, Druckfeder angeordnet.Drive piston and the end wall of the housing body assigned to it is advantageously a compression spring that preferably coaxially surrounds the drive and shut-off bolts arranged.

Mit Vorteil ist dem Absperrkolben und dem Antriebs- und Absperrbolzen dieser Ausführungsform ebenfalls jeweils ein im Gehäusekörper befindlicher Durchtriütsweg zugeordnet, wobei die beiden Durchtrittswege gegeneinander abgedichtet sind.The shut-off piston and the drive and shut-off bolts are advantageous this embodiment is also assigned a passageway located in the housing body, wherein the two passageways are sealed against each other.

Aufbau und Funktionsweise dieser Ausführungsform des erfinduiigsgemäßen Kombinat ions ve nt ils entsprechen grundsätzlich der zuerst beschriebenen Ausführungsform. Infolge des erfindungsgemäßen kombinierten Antriebs- und Absperrbolzens weist diese zuletzt beschriebene Ausführung des Kombinationsventils noch eine v/eitere Vereinfachung auf. Durch dieses Merkmal kann nämlich bei ihr der Durchtrittsweg für das zu entspannende Gas aus dem Ölabscheider gleichzeitig als Zutrittsweg für dieses Gas zum vorhergehenden Antrieb des in Schließstellung befindlichen Antriebs- und Absperrbolzens dienen. W_eitere Erläuterungen der konstruktiven und funktionellen Einzelheiten dieser Ausbildung des erfindungsgemäßen Kombinationsventils ergeben sich aus der zeichnerischen Darstellung in Verbindung mit der Beschreibung eines entsprechenden Ausführungsbeispiels.The structure and mode of operation of this embodiment of the combination valve according to the invention basically correspond to the embodiment described first. As a result of the combined drive and shut-off bolt according to the invention, this last-described embodiment of the combination valve has a further simplification. This feature allows the passage for the gas to be expanded from the oil separator to simultaneously serve as an access route for this gas to the previous drive of the drive and shut-off bolt in the closed position. W _e rther explanations of the constructive and functional details of the design of the combination valve of the invention will be apparent from the drawing in connection with the description of a corresponding embodiment.

jeweilsrespectively

Die Erfindung wird nachstehend anhand/eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated below with the aid of an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. Show it:

Figur 1 eine Schraubenkomi)re^soranlage mit einer erfindungag©maßen Anordnung zur Entlastung >Q.e4f Olabscheiders und Ülabsperrung psfcfl. Abschalten desFigure 1 a screw combi) re ^ soranlage with an inventive arrangement for relief> Q.e4f oil separator and oil shut-off psfcfl. Switching off the

Kompressorant
VCompressor
V

- ίο -- ίο -

33 6 3 u. 7433 6 3 and 74

"■■;■' "■■; ■ '

- ίο -- ίο -

Figur 2 im Detail ein bei der Anordnung nach Figur 1 verwendetes erfindungspemäßes Kombinationsventil im axialen Längsschnitt undFIG. 2 shows in detail a device according to the invention used in the arrangement according to FIG Combination valve in axial longitudinal section and

Figur 3 in Detai3. eine andere Ausführungsform eines bei einer Anordnung entsprechend Figur 1 verwendeten erfindungsgemäßer Kombinationsventils im axialen Längsschnitt. Figure 3 in detail. another embodiment one according to the invention used in an arrangement according to FIG Combination valve in axial longitudinal section.

Die in Figur 1 dargestellte Schraubenkompressoranlage. welche beispielsweise zur Kompression von Luft dient, weist einen Schraubenkompressor 1 auf. Im Arbeitsraum des Kompressors 1 ist je ein männlicher 2 und weiblichex' 3 (nicht dargestellt) Rotor angeordnet, wobei die beiden Rotoren 2 und J> miteinander kämmen. Bei dem durch Drehpfeil 5 angedeuteten Antrieb der beiden Rotoren mittels einer in der Zeichnung nicht dargestellten Antriebsanordnung wird durch den Saugstutzen 4 Luft in den Arbeitsraum des Kompressors angesaugt. Im Arbeitsraum wird die Luft auf die bereits eingangs beschriebene Weise komprimiert und verläßt anschließend den Kompressor durch einen Druckstutzen 6 und eine sich an diesen anschließende Druckleitung 7 in Richtung auf den Verbraucher.The screw compressor system shown in FIG. which is used, for example, to compress air, has a screw compressor 1. In the working space of the compressor 1 there is a male 2 and female ex '3 (not shown) rotor, the two rotors 2 and J> meshing with one another. In the case of the drive of the two rotors indicated by the rotary arrow 5 by means of a drive arrangement not shown in the drawing, air is sucked into the working space of the compressor through the suction nozzle 4. In the working space, the air is compressed in the manner already described at the beginning and then leaves the compressor through a pressure port 6 and a pressure line 7 connected to this in the direction of the consumer.

Zu Beginn der Kompression wird zur Kühlung, Schmierung und Abdichtung 01 in den Arbeitsraum des Kompressors eingeführt, welches nach Beendigung der Kompression aus der komprimierten Luft wieder entfernt werden muß. Hierzu mündet die Druck leitung 7 zunächst in einen Ölabscheider 8 ein, in welchem die Trennung von komprimierter Luft und öl auf bekannte V/eise erfolgt. Die vom öl befreite Luft verläßt den ölabscheider 8 durch eine Verbraucherleitung 9 gemäß Pfeil 10At the beginning of the compression, 01 is introduced into the working space of the compressor for cooling, lubrication and sealing, which has to be removed again from the compressed air after the end of the compression. To this end, the pressure ends line 7 first into an oil separator 8, in which the separation of compressed air and oil on known Sometimes done. The air freed from the oil leaves the oil separator 8 through a consumer line 9 according to arrow 10

- 11 -- 11 -

in Richtung auf den Verbraucher. Ferner strömt das abgeschiedene öl aus dem ülraum des ülabscheiders 8 während des Kompressorbetriebs laufend durch eine Ölleitung 11 zurück zum Arbeitsraum des Kompressors 1, wo es zu Beginn der Kompression der Luft beigemengt wird. Während des Zuräckströmens wird das Ul durch einen Kühler 12 gekühlt und anschließend durch einen Filter 13 gefiltert, welche beide in der Ölleitung 11 angeordnet sind.towards the consumer. Furthermore, the separated flows oil from the oil space of the oil separator 8 during the Compressor operation continuously back through an oil line 11 to the working space of the compressor 1, where it is added to the air at the beginning of the compression. While flowing back the Ul is cooled by a cooler 12 and then filtered through a filter 13, both of which are in the oil line 11 are arranged.

In die Druckleitung 7 sowie die Verbrauch3rleitung 9 ist jeweils ein Rückschlagventil 14- bzw. 15 eingebaut. Die Rückschlagventile 14 und 15 schließen selbsttätig, wenn der Kompressorantrieb von Hand oder eine in der Zeichnung nicht dargestellte Regelanordnung abgeschaltet wird, da dabei der Druck in der Druckleitung 7 bzw. der Verbraucherleitung 9 absinkt. Dieser Zustand ist in der Zeichnung dargestellt.In the pressure line 7 and the consumption line 9 is one check valve 14 or 15 installed. The check valves 14 and 15 close automatically if the compressor drive is manual or not in the drawing The control arrangement shown is switched off, since the pressure in the pressure line 7 or the consumer line 9 sinks. This state is shown in the drawing.

Beim Abschalten des Kompressorantriebs muß gleichzeitig dafür gesorgt werden, daß der durch die beiden Rückschlagventile 14 und 15 abgeschlossene Ölabscheider druckentlastet wird und daß ferne? die v/eitere Ölzufuhr zum kompressor 1 abgesperrt wird. Hierzu ist in der i;ähe ucs Eintritts der Clleitung 11 in den Arbeitsraum des Kompressors 1 ein erfindungsgemäßes von dem zu entspannenden Gas aus α Gin l 1-abscheidcr 8 und dem aus dem Arbeitsraum des Kompressors druckseitig austretenden Gas selbsttätig gesteuertes i\ombinationsventil 16 angeordnet. Der genaue Aufbau und die Funktionsweise des Kombinationsventils 16 werden nachfolgend unter zusätzlicher Heranziehung der Detailzeichnung des Kombinationsventils 15 in Figur 2 im einzelnen erläutert. When switching off the compressor drive must be done at the same time it must be ensured that the oil separator closed by the two check valves 14 and 15 is relieved of pressure becomes and that distant? the further oil supply to the compressor 1 is locked. For this purpose is in the near ucs entry the oil line 11 in the working space of the compressor 1 an inventive of the gas to be expanded from α Gin l 1 separator 8 and the automatically controlled combination valve for the gas emerging on the pressure side from the working space of the compressor 16 arranged. The exact structure and the The mode of operation of the combination valve 16 is described below with additional reference to the detailed drawing of the combination valve 15 in Figure 2 explained in detail.

Das Kombinationsventil 16 weist einen in einem zylindrischenThe combination valve 16 has a cylindrical

- 12 -- 12 -

Gehäusekörper 17 koaxial geführten Kolbenkörper 18 auf. Der Kolbenkörper 18 besitzt zwei endständige Antriebskolben 19 und 20 sowie zwei zwischen diesen in festem Abstand zueinander und zu diesen koaxial angeordnete Absperrkolben 21 bzw. 22. Der Antriebskolben 19 ist von dem zu entspannenden Gas aus dem Ölabscheider 8 beaufschlagt, welches durch eine Entlastungleitung 23 und eine Abzweigleitung 24- in einen dem Antriebskolben 19 zugeordneten Zylinderraum 25 ungehindert einströmen kann. In exitsprechender ./eise ist der Antriebskolben 20 von dem aus dem Arbeitsraum des Kompressors 1 druckseitig austretenden Gas beaufschlagt, welches durch eine Verbindungsleitung 26 unbehindert in einen dem Antriebskolben 20 zugeordneten Zylinderraum 27 eins-crömon kann. Der Zylinderraum 27 ist in Figur 2 gerade praktisch vollständig durch den Antriebskolben 20 ausgefüllte Die gasboaufschlagbare Kolbenfläche des Antriebskolbens 20 ist bei dem in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel größer als die gasbeaufschlagbare Kolbenfläche 29 des Antriebskolbens 19.Housing body 17 coaxially guided piston body 18. The piston body 18 has two terminal drive pistons 19 and 20 as well as two shut-off pistons 21 and 22, respectively, arranged at a fixed distance from one another and coaxially to them a branch line 24 can flow unhindered into a cylinder space 25 assigned to the drive piston 19. In this way, the drive piston 20 is acted upon by the gas exiting the working chamber of the compressor 1 on the pressure side, which can unimpeded through a connecting line 26 into a cylinder chamber 27 assigned to the drive piston 20. In FIG. 2, the cylinder space 27 is practically completely filled by the drive piston 20.

Dem Absperrkolben 21 ist ein im Gehäusekörper 17 angeordneter Cl-Durchtrittsweg 30 zugeordnet, an welchen sich ausserhalb des Gehäusekörpers 17 die Ölleitung 11 anschließt. In entsprechender Weise ist dem Absperrkolben 22 ein im Gehäusekörpar 17 angeordneter Gas-Durchtrittsweg 31 zugeordnet, an welchen sich außerhalb des Gehäusekörpers 17 die üntlastungsleitung 23 anschließt» Die beiden Durclitrittswege 30 und 31 sind innerhalb des Gehäusekörpers 17 durch eine Dichtung 32 gegeneinander abgedichtet.The shut-off piston 21 is assigned a Cl passage 30 which is arranged in the housing body 17 and on which there are outside of the housing body 17, the oil line 11 connects. In a corresponding manner, the shut-off piston 22 is assigned a gas passage 31 arranged in the housing body 17, to which the relief line 23 is connected outside the housing body 17 »The two through-tread paths 30 and 31 are sealed against one another within the housing body 17 by a seal 32.

In den Zeichnungen ist gerade der Zustand beim Abschalten des hompressorantriebs dargestellt. In diesem Zeitpunkt fp.llt der Druck der aus dein Kompressor 1 druckseitig austretenden Luft, welcher auch in der Verbindunpsleitung 26In the drawings, the state when the compressor drive is switched off is shown. At this point in time fp.llt is the pressure exiting your compressor 1 on the pressure side Air, which is also in the connecting line 26

- 13 -- 13 -

herrscht_t derart aib, daß die in dem Ölabscheider zwischen den jetzt geschloasonen Rückschlagventilen 14 und 15 aufgestaute komprimierte Luft durch.die JSntlastungsleitung 23 und Abzweigleitung; 24 in den Zylinderraum 25 einströmt und den Antriebskolben 19 und mit ihm den gesamten Kolbenkörper in der zeichnerisch dargestellten axialen Stellung hält. In dieser Stellung des Kolbenkörpers 18 ist der Öl-Durchtrittsweg 30 durch den Absperrkolben 21 versperrt. Somit kann kein weiteres öl mehr zum Arbeitsraum des Kompressors gelangen. Andererseits ist gleichzeitig der Absperrkolben in einer derartigen axialen Stellung, daß der Gas-Durchtrittsweg 31 geöffnet ist. Somit kann die zu entspannende Luft aus dem Innenraum des ülabscheiders 8 durch die Entlastungsleitung· 23 und einen am linde dieser angeordneten Geräuschdämpfer 33 gemäß Pfeil 34 ins Freie ausströmen, wodurch der Ölabscheider δ entlastet wird.prevails _t aib such that in the oil separator between the now geschloasonen check valves 14 and 15 pent compressed air durch.die JSntlastungsleitung 23 and branch line; 24 flows into the cylinder chamber 25 and holds the drive piston 19 and with it the entire piston body in the axial position shown in the drawing. In this position of the piston body 18, the oil passage 30 is blocked by the shut-off piston 21. This means that no more oil can reach the compressor's working space. On the other hand, the shut-off piston is at the same time in such an axial position that the gas passage 31 is open. Thus, the air to be relaxed can flow out of the interior of the oil separator 8 through the relief line 23 and a noise damper 33 arranged on the linden side of this according to arrow 34, whereby the oil separator δ is relieved.

Wird jedoch der Kompressorantrieb wieder eingeschaltet, so ist nach kurzer Zeit der Luftdruck im Druckstutzen 6 des Kompressors 1 und damit auch in der zum Zylinderraum 27 und der zu dein größeren beeufschlagbaren Kolbenfläche 28 des Kombinationsventils 16 führenden Verbindungsleitung 26 höher als der Luftdruck am Ausgang des ölabscheidez-s 8 und entsprechend der zum Zylinderraum 25 führenden Bntlastungsleitung 23 und Abzweigleitung 24. Jetzt wird der gesamte Kolbenkörper 18 durch den auf den Antriebskolben 20 wirkenden höheren Druck in Richtung des Pfeiles 35 gedruckt, bis beispielsweise die entsprechende Stirnseite des Absperrkolbens 21 gegen eine Ansciilagkante 36 des Gehäusekörpers anstößt. In dieser stellung ist dann der Gas-Durchtrittsweg 31 durch den Absperrkolben 22 versperrt, während der öl-Durchtrittsweg 30 geöffnet ut. Die erfinciungsgemäße Kompressoranlage kann dann bestimmungsgemäß arbeiten, wobei kontinuierlich Cl vom ölraum des ölabscheiders 8 in denHowever, if the compressor drive is switched on again, the air pressure in the pressure port 6 of the Compressor 1 and thus also in the cylinder chamber 27 and the to your larger impactable piston surface 28 of the Combination valve 16 leading connecting line 26 is higher than the air pressure at the outlet of the oil separator 8 and accordingly the relief line leading to the cylinder chamber 25 23 and branch line 24. Now the entire piston body 18 is pushed by the one acting on the drive piston 20 higher pressure is printed in the direction of arrow 35 until, for example, the corresponding face of the shut-off piston 21 against an attachment edge 36 of the housing body bumps. In this position, the gas passage 31 is blocked by the shut-off piston 22, during the oil passage 30 open ut. The according to the invention Compressor system can then work as intended, whereby continuously Cl from the oil space of the oil separator 8 into the

- 14 -- 14 -

Arbeitsraum des Kompressors 1 gelangen kann und zum anderen ein unnötiges Ausströmen von komprimierter luft aus der Kompressoranlage nicht stattfindet.Can reach the working space of the compressor 1 and, on the other hand, an unnecessary leakage of compressed air from the Compressor system does not take place.

In Figur 3 ist im Detail ein gegenüber dem Kombinationsventil 16 erfindungsgemäß abgewandeltes Kombinationsventil 16' dargestellt. Das Kombinationsventil 16' ist anstelle des Kombinationsventils 16 bei einer Schraubenkomprescoranlage entsprechend Figur 1 verwendbar. In seinem Aufbau und seiner Wirkungsweise entspricht es grundsätzlich dem Kombinationsventil 16, es weist jedoch diesem gegenüber insbesondere eine weitere Vereinfachung auf.In Figure 3 is a compared to the combination valve 16 according to the invention modified combination valve in detail 16 'shown. The combination valve 16 'is in place of the combination valve 16 in a screw compressor system can be used according to FIG. In its structure and its mode of operation, it basically corresponds the combination valve 16, but it has a further simplification in relation to this in particular on.

Das lumbinationsventil 16' weist einen in einem zylindrischen Gehäusekörper 17' koaxial geführten Kolbenkörper 18' auf, welcher durch zwei Antriebskolben 19'» 20' und einen zwischen diesen in festem Abstand befind ichen und koaxial zu diesem angeordneten Absperrbolzen gebildet ist. Dabei sind der eine,, an seinem äußeren Ende einen koaxialen Antriebs- und Absperrbolzen 37 aufweisende Antriebskolben 19' (gemäß Pfeil 23') von dem zu entspannenden Gas aus dem Ölabscheider 8 und de3? andere Antriebskolben 20* (gemäß Pfeil 26*) von dem aus dem Arbeitsraum des Schraubenkompressors 1.. drucks ei tig austretenden Gas im Sinne einander entgegengesetzter axialer Bewegungsrichtungen des Kolbenkörpers 18' beaufschlagbar. Auch bei dieser Ausführungsform ist die Kolbenfläche 28', die durch das aus dem Arbeitsraum des Schraubenkompressors 1 druckseitig auftretende Gas beaufschlagbar ist, vorzugsweise größer als die Querschnittsfläche des Antriebs- und Absperrbolzens 37» die durch das zu entspannende Gas aus dem Ölabscheider 8 beaufschlagbar ist·The lumbination valve 16 'has a cylindrical Housing body 17 'coaxially guided piston body 18' on, which by two drive pistons 19 '»20' and one between these at a fixed distance located and coaxially is formed for this arranged locking pin. One of them is, at its outer end, a coaxial drive and drive piston 19 'having locking bolts 37 (according to arrow 23 ') of the gas to be expanded from the oil separator 8 and de3? other drive piston 20 * (according to Arrow 26 *) of the gas exiting from the working space of the screw compressor 1 .. at the pressure ei tig in the sense of mutually opposite axial directions of movement of the piston body 18 'can be acted upon. Also in this embodiment is the piston surface 28 ', which is through the out of the working space of the screw compressor 1 on the pressure side occurring gas can be acted upon, preferably larger than the cross-sectional area of the drive and shut-off pin 37 »through the the gas to be expanded from the oil separator 8 can be acted upon

- 15 -- 15 -

Dem Absperrkoiben 21' ist im Gehäusekörper 1?' ein öl-Durchtrittsweg 30' zugeordnet, an welchen sich außerhalb des Gehäusekörpers 17' die Ölleitung 11 anschließt. In · entsprechender Weise ist dem Antriebskolben 19' und ins» besondere seinem Antriebs- und Absperrbolzen 37 sin im Gehäusekörper 17' , 39 angeordneter Gas- Durchtrittsweg 31 zugeordnet, an welchen sich außerhalb des Gehäusekörpers 17', 39 die Entlastungsleitung 23 anschließt«, Die beiden Durchtr.Lttswege 30' und 31' sind innerhalb des Gehäusekörpers 17' durch eine Dichtung 32' gegeneinander abgedichtet. The shut-off piston 21 'is in the housing body 1?' an oil passageway 30 'assigned to which the oil line 11 is connected outside the housing body 17'. In · The drive piston 19 'and into the » special his drive and locking pin 37 sin im Housing body 17 ', 39 arranged gas passage 31 assigned to which the relief line 23 is connected outside the housing body 17 ', 39 «, the two Durchtr.Lttswege 30 'and 31' are within the housing body 17 'sealed against one another by a seal 32'.

In der Zeichnung ist gerade der Zustand beim AbschaltenThe drawing shows the status when it is switched off

ι des K.ompressorantriebs dargestellt, in welchem der Ll-ι the K.ompressorantriebs shown, in which the Ll-

Durchtrittsweg 30' durch den Atsperrkolben 21' versperrt ist. Andererseits ist gleichzeitig der Antriebs- und Absperrbolzen 37 in. einer derartigen axialen stellung, daß der Gas- Durchtrittsweg 31' geöffnet ist. Damit der l.oibenkörper 18' diese axiale stellung nach anf länglich er Beaufschlagung des Antriebs- und Absperrbolzens 37 durch das zu entspannende Gas aus dem ölabscheider 8 mit oicherheit auch erreicht, ist zwischen der Stirnwand 39 des Gehäusekörpers 17' und dem Antriebskolben 19' eine den AntriebsPassage 30 'blocked by the Atsperrkolben 21' is. On the other hand, the drive and locking pin are at the same time 37 in such an axial position that the gas passage 31 'is open. So that the l.obes 18 'this axial position after initially acting on it of the drive and shut-off pin 37 by the gas to be expanded from the oil separator 8 with o Sicherheit also achieved is a drive between the end wall 39 of the housing body 17 'and the drive piston 19'

und Absperrbolzen 37 koaxial umgebende Druckfeder 41 angeordnet. and shut-off bolts 37 are arranged coaxially surrounding compression spring 41.

"Wird der Ivompressorantrieb wieder eingeschaltet, so wird der liolbenkörper 18* durch den auf den Antriebskolben 20' wirkunden höheren Druck aus dem kompresoordruckstutzen 6 in Richtung des Pfeiles 37' gedrückt, bis die kegelige Abschlußfläche 38 des Antriebs- und Absperrbolzens 37 auf der ihr zugeordneten entsprechend abgeschrägten Abdichtkante 40 in der Stirnwand 39 fest aufliegt. Bei dieser V'.rstellbewegung wird die relativ geringe Federkraft der"If the Ivompressor drive is switched on again, then the violet body 18 * through the on the drive piston 20 ' Actuating higher pressure from the compressor pressure port 6 pressed in the direction of arrow 37 'until the conical End surface 38 of the drive and shut-off bolt 37 on the correspondingly beveled sealing edge assigned to it 40 rests firmly in the end wall 39. During this adjustment movement is the relatively low spring force of the

- 16 -- 16 -

Feder 4-1 überwunden.Spring 4-1 overcome.

./ie bereits weiter oben angedeutet, unterscheidet sich das Kombinat! ons ventil 16' von dein Kombinationsventil 16 im lies entliehen durch den am Antriebskolben 19' angeordneten kombinierten Antriebs- und Absperrbolzen 37· Ja eier Antriebs- und Absperrbolzen 37 sowohl zum Antrieb des Lolbenkörpers 18' durch das zu entspannende Gas aus dem Ölabscheider 8 als auch zum Absperren des Durchtrittsweges 31' für dieses Gas durch das Kombinationsventil 16' dient, bildet der Gas-Durchtrittsweg 31' auf einfache weise gleichzeitig den Zutrittsweg für das Gas aus dem Ölabscheider 8 zur Beaufschlagung des Antriebskolbens 19' und insbesondere von dessen Antriebs- und Absperrbolzen 37· Somit entfällt bei diesem Ausführungsbeispiel auch die Abzweigleitung 24 (Figur 1)../ie already indicated above, the combine differs! Ons valve 16 'borrowed from your combination valve 16 in the lies through the combined drive and shut-off bolt 37 arranged on the drive piston 19' Yes, a drive and shut-off bolt 37 both for driving the piston body 18 'through the gas to be released from the oil separator 8 as well serves to shut off the passage 31 'for this gas through the combination valve 16', the gas passage 31 'simultaneously forms the access route for the gas from the oil separator 8 to act on the drive piston 19' and in particular its drive and shut-off bolts 37 · The branch line 24 (FIG. 1) is therefore also omitted in this exemplary embodiment.

Di'2 erfiiiü.ungsp.emäße Anordnung zum gleichzeitigen Entlasten des Llabscheiuors und Absperren der ölzufuhr zum Verdichter bein Abschalten des Verdichterantriebs läßt sich nicht nur in neu zu erstellende Eotations- bzw. Drehkolbenverdichteranla₍-;en, sondern auch nachträglich mit einfachen Mitteln in entsprechende bereits gebrauchte, auch ältere Anlagen einbauen.Di'2 erfiiiü.ungsp.emäße assembly for simultaneously releasing the Llabscheiuors and shutting off the oil supply to the compressor comprising shutdown of the compressor drive not only can be newly created in Eotations- or Drehkolbenverdichteranla _(-; s, but also subsequently corresponding with simple means in install already used, also older systems.

Claims

Expectations

1. Rotary or rotary piston compressor system with one each

In the gas line between the oil separator and the compressor or consumer, the valve closes when the compressor drive is switched on, as well as arrangements for simultaneously relieving the oil separator and shutting off the oil supply to the working space of the compressor, characterized by a single one in the oil line (11) between the oil separator Eider (8) and compressor (1) arranged combination valve (16, 16 ') to simultaneously relieve the oil scraper (8) and shut off the oil supply to the compressor (1), which is a displaceable in a housing (17>17') Actuator (18, 18 ^f ), which can be acted upon simultaneously by the gas to be expanded from the oil separator (8) and the gas exiting from the working chamber of the compressor (1) on the pressure side in the sense of mutually opposite directions of displacement.

2. Rotary or rotary piston compressor system according to claim 1, characterized in that the combination valve (16) one in a cylindrical housing body (17) coaxially guided piston body (18), 'which by two terminal drive pistons (19, 2o) and two between these at a fixed distance from one another and arranged coaxially to them Shut-off piston (21, 22) is formed, the one drive piston (19) of the dsm gas to be released from the oil separator (8) and the other drive piston (2o) from which from the working chamber of the compressor (1) on the pressure side; exiting Gas in the sense of opposing axial directions of movement of the piston body (18) can be acted upon.

3. Rotary or rotary piston compressor system according to claim 2,

- 18 -

characterized in that the piston surface (28), the by the gas exiting on the pressure side from the working space of the compressor (1) can be acted upon, is larger as the piston surface (29), which can be acted upon by the gas to be expanded from the oil separator (8).

Rotary or rotary piston valve system according to Claim 2 or 3, characterized in that a passage (30 or 31) located in the housing body (17) is assigned to each of the two shut-off cages (21, 22), the two passage ways (30, 31) u ^e are sealed against each other ..

Anlare rotary compressor according to claim 1, characterized in that the combination valve (16 ') has a piston body ^{(18 1} ) which is guided coaxially ^{into a cylindrical housing body (17 1} ) and which is driven by two drive ^{pistons (19 1} »20') and a shut-off piston (21 ') located between these in solid Abs band and arranged coaxially to these is geoierter, the one on its outer Jinde eina'koaxial drive and shut-off wood (37) having anoriebskolben (19 ¹ ) of the to be released Gas from the oil separator (8) and the other drive piston (20 ') can be acted upon by the gas exiting from the working space of the compressor (1) on the pressure side in opposite axial directions of movement deo koloenkorpers (18').

anlape rotary or rotary piston compressor / according to claim. 5 » characterized in that the Jiolbenflache (cJ8 ')> through the pressure side from the working space of the compressor (1) escaping gas can be acted upon, is larger than the cross-sectional area of the drive and shut-off bolt (37) »<let through the gas to be expanded from the Oil separator (8) can be acted upon iut.

■ /

Plant 7 · Rotary piston compressor / according to claim 5 or 6, characterized in that the surface (38) of the drive and shut-off bolt used to drive the basket body (18 ') and shut off the gas supply from the oil separator (8) (37) is conical, it being assigned a correspondingly beveled sealing edge (40) in the headband (39) of the housing body (17 ^1).

system

8. Rotary or rotary piston compressor / according to one or more of claims 5 to 7 »characterized in that between the from the gas to be expanded from the oil separator (8) can be acted upon drive piston (19 ¹ ) and its associated end wall (39) of the Housing body (17 ¹ ) a, the drive and shut-off bolt (37) preferably coaxially surrounding, compression spring (41) is arranged.

Plant 9 o rotary or rotary piston compressor / according to one or more of claims 5 to 8, characterized in that the shut-off piston (21 ¹ ) and the drive and shut-off bolt (37) each have a ^{passage (17 1} * 39) located in the housing body ( 30 ¹ , 31 '), the two passageways (30 ¹ , 31') being sealed off from one another.