DE7303285U

DE7303285U - Warning device for pointer instruments

Info

Publication number: DE7303285U
Application number: DE7303285U
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Publication date: 1973-05-24

Description

lilt «ffP*··*lilt «ffP * ·· *

• I · *• I · *

VDO »6 FR-INKFTP T/T^AIN °0VDO »6 FR-INKFTP T / T ^ AIN ° 0

ADOLF SCHINDLING GIiBH GRAFST¹³Af SF 103ADOLF SCHINDLING GIiBH GRAFST ¹³ Af SF 103

Warning device for pointer instruments.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Warneinrichtung für Zeigerinstrumente mit einer Zifferblattbeleuchtung, insbesondere für Wirbelstromtachometer von Kraftfahrzeugen, mit einer auf der Zeigerwelle sitzenden lichtundurchlässigen Segmentscheibe sowie einer Lichtquelle und einem dieser gegenüberliegenden, en einer Halterung befestigten lichtempfindlichen Element, die ε-uf beiden Seiten der Segmentscheibe eine im Warnstromkreis liegende Lichtschranke bildend angeordnet sind.The innovation relates to a warning device for pointer instruments with dial lighting, especially for eddy current tachometers of motor vehicles, with an opaque segment disk seated on the pointer shaft as well as a light source and one of these opposite, in a bracket attached photosensitive Element that ε-ε on both sides of the segment disc a light barrier located in the warning circuit are arranged forming.

Es sind bereits optische Werneinrichtungen für V.'irbelstromtachometer bekannt, die eine auf der Zeigerv/elle befestigte lichtundurchlässige Segmentscheibe und ein optisches System enthalten, das aus einem Kondensor und einem Umlenkspiegel besteht und zur Bildung eines gebündelten, gegen die Segments^heibe bzw. das Zifferblatt gerichteten Lichtstrahls dient. Als Lichtquelle für das optische System wird die für die Zifferblattbeleuchtung vorgesehene Glühlampe verwendet, die anstatt über den Lichtschalter über das Zündschloß einschaltbar ist. Diese Warneinrichtungen haben den Nachteil, daß die Warnung ausschließlich optisch erfolgt und zudem insbesondere bei Tage nur schlecht erkennbar ist. Darüber hinaus besitzt eine solche Warneinrichtung einen in hohem Maße fertigungs- und montageungünstigen Aufbau.There are already optical equipment for eddy current tachometers known that an opaque segment disk attached to the pointer nerve and an optical system included, which consists of a condenser and a deflecting mirror exists and for the formation of a bundled, against the segment ^ heibe or the dial is directed light beam. The light source for the optical system is used for the Dial lighting provided incandescent lamp is used, which can be switched on via the ignition lock instead of the light switch is. These warning devices have the disadvantage that the warning occurs exclusively optically and, moreover, in particular is difficult to see during the day. In addition, such a warning device has a high degree of manufacturing and assembly unfavorable structure.

Eei einer anderen bekannten Warneinrichtung für ein Wirbelstromtachometer befindet sich innerhalb des durch die Wirbelstromglocke begrenzten Raumes ein in einer Halterung befestigtes lichtempfindliches Element und in der Wirbelstronglocke und in der Rückschlußkappe jeweils eine öffnung, durch die in einer bestimmten Stellung der Glocke, d.h. bei einer bestimmten Fahrzeuggeschv/indigkeit, Licht von der für die Zifferbio + +beleuchtung vorgesehenen Glühlampe auf äer lichtempfindliche Element fallen kann. Von besonderem Nachteil istAnother known warning device for an eddy current tachometer is located within the space delimited by the eddy current bell, a light-sensitive element fastened in a holder and in the eddy current bell and in the return cap each an opening through which the bell in a certain position, ie at a certain vehicle speed / indigkeit, light from the incandescent lamp provided for the digit bio + + lighting can fall on a light-sensitive element. Is of particular disadvantage

bei einer solchen '/erneinrichturg, ^-r. sich durch r'rr Anbringen einer r^mm^ in der Glocke erhebliche, zu Anzeigefehlern führende Unzuchten ergeben können unr¹ dnü die Eichung der /arneinrichtung schwierig und zeitraubend ist. Hinzu kommt, Cr-.?, durch die Heranziehung rinr zur Zifferblattbeleuchtimg dienenden Glühl-mpe zur '^rnrneinrichtung kein gebändelter Lichtstrnhl zur Verfügung steht und daher die '.'arneinrichtung auch in anderen eis der vorgegebenen Glocker.stellung durch in den ^Λ'οη der Virbelstromglocke begrenzten Raum eindringender. Streulicht ansprechen kann.at such a '/ erneinrichturg, ^ -r. may result from applying a r'rr r ^ mm ^ significant in the bell, leading to display defects Unzuchten UNR ¹ dnü the calibration of the / arneinrichtung difficult and is time consuming. In addition, Cr -.?, By exploring rinr serving for Zifferblattbeleuchtimg Glühl-mpe for ^'r nrneinrichtung no gebändelter Lichtstrnhl is available and therefore the'.'arneinrichtung in other ice the given Glocker.stellung by the ^Λ 'οη penetrating limited space of the Virbelstromglocke. Can address stray light.

Bei Kenntnis -1er geschilderten Unvucht- und Eichproblene ist en naheliegend, die au,^c Gl'ihl«nne und lichtempfindlichem Element aufgebaute Lichtschrpnke, die in Viarn^tromkreir liegt, nichi über die ','irbel^troiTiglonke condern ^;iber eine lichtundurchlärr.ige Cegnentrcheibe nit gegem'iber den Glockendurch.'?.er.^cer v/er-· ent lieh kleineren Durchrnerrer zu steuern. Der '-eit'-ren könnte, und dier irt nuch bereit,¹ vorgeschlepen v'orden, da;? Anrprechen a^r '..Brneinrichtung durch Streulicht drjdurc>! vorhindert v/erden, daß eine zusätzliche, nu^.schlie (}er V.'crneinrichtung zugeordnete Gl"hlpmpe rovie ein Gehäuse für diese vorgesehen vird, dns r.it einer kleinen, zur öffnung in der P.iickrchlußkripOe hin gerichteten Lichtaustrittr;cffnung versehen irt. "ine solche Tfeßnnbme bringt jedoch den Nachteil miit tich, drß drei zusätzliche Bauelemente - Glühlampe, Larapenff'.rrrunr, Gehäuse - ber/M:igt werden und im Tachorntergehnuse eine -.υ. r Mi r'liche ."usn^hniung für die Ln np en fassung nngel.irpcht v.erden rau;l.With knowledge -1er described Unvucht- and Eichproblene en is obvious that au, ^c Gl'ihl "nne and photosensitive element constructed Lichtschrpnke lying in tromkreir Viarn ^, nichi on ',' ^ irbel troiTiglonke ^condern; Via an opaque counter pane with opposite the bell through. '?. he. ^c he v / er · ent borrowed to control smaller thugs. The '-eit'-ren could, and you are only ready to ^{drag 1} forward, there ;? Addressing a ^ r '.. Burning device through scattered light drjdurc>! vorhindert v / ground that an additional, ^ nu .schlie (} he V.'crneinrichtung associated Gl "hlpmpe ROVIE a housing provided for this vird, dns r.it a small, directed towards the opening in the P.iickrchlußkripOe Lichtaustrittr; "In such a door opening, however, there is the disadvantage that three additional components - incandescent lamp, lamp, housing - are over / M: ied and in the tachometer housing one-. Note for the Ln np en version nngel.irpcht v.erden rough; l.

Auf^rd.ie ner Neuerung ist es-, eine \/?:rneinrichtung insbesondere für 7irbe!stront.'.'chonietor von Kraftfahrzeugen zu schaffen, die billig irl, ν enig T3auteile besitzt und einen fertigungs- und ."! ~ogü.nstigon Aufbau besitzt.On ^ rd.ie ner innovation es- is a \ / ?: rneinrichtung especially for 7irbe stront!. '.' To create chonietor of motor vehicles, has the cheap irl, ν enig T3auteile and a manufacturing and. "! ~ Ogue .nstigon structure has.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Warneinrichtung der eingangs beschriebenen .Art neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das lichtempfindliche Element in einer zur Segmentscheibe hin offenen Vertiefung in der Halterung angeordnet ist und als Lichtquelle das gegen die Öffnung der Vertiefung gerichtete Ende eines Lichtleiters vorgesehen ist, dessen anderes Ende von einer zur Beleuchtung öeF Zifferblattes dienenden Glühlampe beleuchtet ist, und die Halterung, die Segmentscheibe und das elementseitige Ende des Lichtleiters dicht beieinanderliegend angeordnet sind.Based on a warning device of the type described at the outset, this object is achieved in that the light-sensitive element is arranged in a recess in the holder that is open towards the segment disk and the end of a light guide directed towards the opening of the recess is provided as the light source, the other of which is The end of an incandescent lamp serving to illuminate the dial is illuminated, and the holder, the segment disk and the element-side end of the light guide are arranged close together.

Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß einerseits eine durch Streulicht hervorgerufene Auslösung der Warneinrichtung wirkungsvoll unterbunden ist und. andererseits lediglich zwei zusätzliche Bauteile - Segmentscheibe, Lichtleiter - benötigt v/erden, die ä'ißers.t einfach herstellbar und billig sind. Die Montage der beiden Teile ist ohne Schwierigkeiten durchführbar und erfordert keinerlei Vorarbeiten und insbesondere keine Änderungen am Tachometer. Als besonders vorteilhaft hat es sich in diesem Zusammenhang erwiesen, den Lichtleiter an der Halterung für das lichtempfindliche Element zu befestigen. Die Befestigung kann mittels einer Schraube oder, was besonders zweckmäßig ist, durch Ankleben des Lichtleiters sn die Halterung erfolgen. Ein nicht zu unterschätzender Vorteil der neuerungsgemäßen Warneinrichtung besteht gegenüber der bekannten elektrischen Warneinrichtung darin, daß das lichtempfindliche Element außerhalb des durch die Wirbelstromglocke begrenzten Raumes engeordnet ist und infolgedessen ein nicht mehr funktionstüchtiges Element ohne Schwierigkeiten und in kürzester Zeit, gegen ein neues ausgetauscht werden kann. Bei der bekannten Einrichtung müssen dagegen zum Austauschen des lichtempfindlichen Elementes die Rückschlußkappe und die Wirbelstromglocke entfernt werden, was recht zeitraubend ist und geschultes Personal erfordert. These measures ensure that, on the one hand, the warning device is triggered by scattered light is effectively prevented and. on the other hand, only two additional components - segment disc, light guide - are required v / earths that are extremely easy to manufacture and cheap. the Assembly of the two parts can be carried out without difficulty and does not require any preparatory work, and in particular none Changes to the speedometer. It has proven to be particularly advantageous in this context to attach the light guide to the To attach bracket for the photosensitive element. The attachment can be by means of a screw or something special it is useful to take the holder by gluing the light guide sn. An advantage of the innovation that should not be underestimated Warning device is compared to the known electrical warning device in that the light-sensitive Element outside of the space delimited by the eddy current bell is arranged and consequently a no longer functional Element can be exchanged for a new one without difficulty and in the shortest possible time. With the well-known In contrast, the device must remove the return cap and the eddy current bell in order to replace the photosensitive element which is quite time consuming and requires trained personnel.

-U--U-

Die Neuerung f.ei anhrnd der Zeichnung, die in zum Teil irchemntischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel enthält, näher erläutert. Es zeigenThe innovation f. Ei anhrnd the drawing, which includes an embodiment in irchemntischer partly diagram explained in more detail. Show it

Fig.1 eine teilgeschnittene Seitenansicht eines Wirbelstromtachometers mit einer Warneinrichtung und1 shows a partially sectioned side view of an eddy current tachometer with a warning device and

Fig.2 einen Schnitt durch die Warneinrichtung nach Figur 1 entlang der Linie ΙΪ-ΙΙ.2 shows a section through the warning device according to FIG. 1 along the line ΙΪ-ΙΙ.

Das Tachometer enthält einen Magneten 1, der auf einer schräg zur Längsachse des Gehäuses 2 verlaufenden Welle 3 befestigt ist und über diese fahrzeuggeschwindigkeitsabhängig angetrieben ist. Die Welle 3 ist in einem Lagerbock 4 gelagert. Der Magnet 1 taucht in eine Wirbelstromglocke 5 ein, die auf der Zeigerwelle 6 befestigt ist. Die Zeigerwelle 6 ist an ihrem magnetseitigen Ende in einen am Lagerbock 4 angeschraubten oder angenieteten Lagerarm 7 und an ihrem anderen Ende in einem weiteren, nicht dargestellten Lager drehbar gelagert. Die Wirbelstromglocke 5 ist von einer Rückschlußkappe 8 umgeben, die auf dem Lagerbock 4 befestigt und mit einer zentralen Öffnung 9 für die Zeigerwelle 6 versehen ist. In eine seitlich am Tachometergehäuse 2 angeordneten Buchse 10 sitzt eine Lampenfassung 11 mit eine - Glühlampe 12, die zusammen mit einer weiteren, nicht dargestellten Glühlampe zur Beleuchtung des Zifferblattes 13 dient.The speedometer contains a magnet 1, which is on an inclined to the longitudinal axis of the housing 2 extending shaft 3 is attached and driven by this depending on the vehicle speed is. The shaft 3 is mounted in a bearing block 4. The magnet 1 is immersed in an eddy current bell 5, which is on the Pointer shaft 6 is attached. The pointer shaft 6 is screwed at its end on the magnet side into a bearing block 4 or riveted bearing arm 7 and rotatably mounted at its other end in a further, not shown bearing. The eddy current bell 5 is surrounded by a return cap 8, which is attached to the bearing block 4 and with a central Opening 9 for the pointer shaft 6 is provided. A lamp socket is seated in a socket 10 arranged on the side of the speedometer housing 2 11 with a - incandescent lamp 12, which together with another, not shown, incandescent lamp to illuminate the Dial 13 is used.

In dem Raum zwischen der Rückschlußkappe 8 und dem Zifferblatt 13 befindet sich eine Warneinrichtung 14, die aus einer Segmentscheibe 15 aus Aluminium, einem lichtempfindlichen Element 16 und einer Lichtquelle besteht. Das lichtempfindliche Element 16 ist in einer zur Segmentscheibe 15 hin offenenIn the space between the return cap 8 and the dial 13 is a warning device 14, which consists of a segment disk 15 made of aluminum, a light-sensitive Element 16 and a light source. The photosensitive element 16 is in an open towards the segment disk 15

Vertiefung 17 in einer Halterung 18 bef ef-rtigt, rl ie nittels r.v/eier Schrauben auf der Rücksehlußkappe 8 angebracht ist. AIr- Lichtquelle ist dar gegen cie Öffnung der Vertiefung ^ΛΊ gerichtete Ende 19 eines Lichtleiter? 20 vorgesehen, dessen anderes Ende 21 von der Glühlampe 12 beleuchtet ist. Der Lichtleiter PO ist en der Halterung 18 befestigt. Das Lichtleiterende 19, die Segmentscheibe 15 und. die der Segmentrcheibe zugev/andte Oberfläche der Halterung ^¹S sind dicht beieinander liegend angeordnet. Dadurch und durch die Anordnung des lichtempfindlichen Elementes. 16 in c^er Vertiefung 17 ist gewährleistet, daß keine Fehlv/armmg durch Streulicht auftreten kenn.The recess 17 is secured in a holder 18, which is attached to the rear end cap 8 by means of screws. AIr light source is against the opening of the recess ^Λ Ί directed end 19 of a light guide? 20 is provided, the other end 21 of which is illuminated by the incandescent lamp 12. The light guide PO is attached to the holder 18. The light guide end 19, the segment disk 15 and. which the Segmentrcheibe zugev / andte surface of the holder ¹ ^ S are arranged close proximity to each other. This and the arrangement of the light-sensitive element. 16 in c ^ er recess 17 it is ensured that no errors can occur due to scattered light.

-C--C-

Claims

Il I ι I I Il I ι · I: «ι ι ι, ι claims.

1. / Warning device for pointer instruments with dial illumination, in particular for eddy current tachometers of motor vehicles, with an opaque segment disk seated on the pointer shaft and a light source and a light-sensitive element opposite this, attached to a holder, with one in the Wsrnstromkreis on both sides of the Segraeht disk " Are arranged to form light barriers, characterized in that the light-sensitive element (16) is arranged in a recess (17) open towards the segment disk (13) in the holder (18) and the light source directed towards the opening of the recess (17) End (19) of a light guide (? 0) is provided, the other end (21) of which is illuminated by an incandescent lamp (12) serving to illuminate the dial (13), and the holder (18), the segment disk (15) and the element-side end (19) of the light guide (20) are arranged close together.

? ./ warning device according to claim 1, ch d.adur in that the light guide (20) is fixed to the bracket (18) for the light-sensitive element (16).

3. / warning device according to claim 2, characterized in that the light guide (20) is glued to the holder (i8).