DE7301189U

DE7301189U - TRANSITION PIECE FOR HIGH CURRENT PLUG DEVICES

Info

Publication number: DE7301189U
Application number: DE19737301189
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-01-15
Filing date: 1973-01-15
Publication date: 1973-05-24

Description

Margit Müller company, 404 Neuss, Im Püllenkamp 33

Übergangsstück für Starkstromsteckvorrichtungen.Transition piece for high-voltage plug devices.

Gegenstand der Neuerung ist ein Übergangsstück für Starkstromsteckvorrichtungen zum Übergang vom System der Flachsteckvorrichtungen auf das System der Rundsteckvorrichtungen.The object of the innovation is a transition piece for high-voltage plug devices for the transition from the system of flat connectors to the system of circular connectors.

Bei elektrischen Geräten, die mit Starkstrom betrieben werden, beispielsweise Elektromotoren, waren bisher zum Anschluß der Geräte an das Netz oder zur Verbindung mehrerer Geräte miteinander, Steckvorrichtungen üblich, die unter dem Namen Flachsteckvorrichtungen bekannt sind. Ein wesentliches Merkmal dieser Flachsteckvorrichtungen besteht darin, daß die Steckerstifte bzw. Buchsen nebeneinander auf einer Geraden angeordnet sind. Neuerdings sind zum Anschluß von den obengenannten elektrischen Geräten aber auch sogenannte Rundsteckvorrichtungen bekanntgeworden, bei denen die Steckerstifte bzw. Buchsen auf einem Kreis angeordnet sind, der konzentrisch zur Längsachse der Rundsteckvorrichtung angeordnet ist. Diese Rundsteckvorrichtungen finden immer weitere Verbreitung und sind, wie die älteren Flachsteckvorrichtungen, bereits als genormte Systeme (CEE-Norm) erhältlich.In electrical devices that are operated with high voltage, such as electric motors, were previously used to connect the Devices to the network or to connect several devices with each other, plug-in devices common under the name Flat plug devices are known. An essential feature of these flat connector devices is that the connector pins or sockets are arranged side by side on a straight line. Recently are to join the above electrical devices but also so-called circular plug-in devices have become known, in which the connector pins or Bushings are arranged on a circle that is concentric to the The longitudinal axis of the circular connector is arranged. These circular connectors are becoming more and more widespread are, like the older flat plug devices, already available as standardized systems (CEE norm).

Ein großer Teil der Geräte und der elektrischen Anlagen ist jedoch noch mit Steckvorrichtungen nach dem älteren System der Flachsteckvorrichtung ausgerüstet, während ein anderer Teil mit Steckvorrichtungen nach dem neuen System ausgerüstet ist. Dies hat zur Folge, daß ein Bedürfnis nach Übergangsstücken für Starkstromsteckvorrichtungen zum Übergang vom System der Flachsteckvorrichtung auf das System der Rundsteckvorrichtung besteht. Die einfachste Art eines solchen Übergangs stückes wird erhalten, wenn man ein Kabel an seinem einen Ende mit einer Flachsteckvorrichtung und an seinem anderen Ende sinsr Rtjnva3t.GCKVGrrjLCiii.ung äusrüs ucHowever, a large part of the devices and electrical systems is still fitted with plug and socket devices according to the older system the flat plug device, while another part is equipped with plug devices according to the new system is. This has the consequence that a need for transition pieces for power plug devices to the transition from The flat connector system consists of the circular connector system. The easiest kind of such a transition piece is obtained if you have a cable at one end with a flat connector and at its other end sinsr Rtjnva3t.GCKVGrrjLCiii.ung äusrüs uc

gangstück hat vor allem den Nachteil, daß es infolge des erforderlichen Kabels zwischen den beiden Steckvorrichtungen einen erheblichen Raum einnimmt, was sich besonders dann als lästig erweist, wenn eine größere Anzahl verschiedener Übergangsstücke auf Lager gehalten werfen soll. Außerdem wird durch derartige Übergangsstücke die Übersichtlichkeit der Kabelführung gestört und das Unfallrisiko vergrößert. Schließlich wird ein solches Übergangsstück infolge des zwischengeschalteten Kabels auch verhältnismäßig teuer.gear piece has the main disadvantage that it is required as a result of the Cable between the two connectors takes up a considerable amount of space, which is particularly important proves annoying when a large number of different transition pieces are to be thrown in stock. In addition, through Such transition pieces disturbed the clarity of the cable routing and increased the risk of accidents. In the end such a transition piece is also relatively expensive due to the intermediate cable.

Die der vorliegenden Neuerung zugrunde liegende Aufgabe bestand darin, ein Übergangsstück der obengenannten Art zu schaffen, das möglichst wenig Raum einnimmt, keine flexiblen Teile aufweist, leicht und preisgünstig herstellbar ist und dabei sehr robust und wenig störanfällig ist. Andererseits sollten aber bei dem neuen Übergangsstück alle Anforderungen an die Sicherheit in der üblichen Weise erfüllt sein.The task underlying the present innovation was to create a transition piece of the type mentioned above, which takes up as little space as possible, has no flexible parts, is easy and inexpensive to manufacture and very is robust and less prone to failure. On the other hand, however, all safety requirements should be met with the new transition piece be fulfilled in the usual way.

Die Lösung der oben angegebenen Aufgabe erfolgte bei dem Übergangsstück der oben angegebenen Art neuerungsgemäß dadurch, daß es aus zwei vorgefertigten Steckvorrichtungen aus jeweils einem der beiden Systeme besteht, die an ihren hinteren Enden in der Weise starr miteinander verbunden sind, daß die Rundsteckvorrichtung an ihrem hinteren Ende eine radial zu ihrerThe solution to the above problem was carried out in the transition piece of the type specified above, according to the innovation, that it consists of two prefabricated plug-in devices from one of the two systems, which are at their rear ends are rigidly connected to one another in such a way that the circular plug-in device at its rear end has a radial to its

ft*ft *

I
i I.
i

• I *• I *

Längsachse verlaufende Ausfräsung aufweist, in die das hintere ■Ende der Flachsteckvorrichtung eingesteckt und dort unlösbar befestigt ist.Has the longitudinal axis extending recess into which the rear ■ The end of the flat connector plugged in and cannot be released there is attached.

Es hat sich hierbei als vorteilhaft erwiesen, wenn als vorgefertigte Steckvorrichtungen übliche Norm-Stecker dienen, wobei die Ausfrasung an der Rundsteckvorrichtung von solcher Richtung und Tiefe ist, daß alle der Normung unterliegenden Einzelheiten der Steckvorrichtung erhalten bleiben.It has proven to be advantageous here if as prefabricated Plug and socket devices are used as standard plugs, with the beveling on the circular plug-in device from such a direction and depth is that all of the standardized details the connector are retained.

Auf diese Weise entsteht ein Übergangsstück, das sehr kompakt ist und eine starre Einheit bildet. Die Herstellung ist sehr einfach und kostensparend, da übliche Steckvorrichtungen verwendet werden können und nicht etwa eigene Gußformen hergestellt werden müssen.This creates a transition piece that is very compact and forms a rigid unit. The manufacturing is great simple and cost-saving, since conventional plug-in devices can be used and not your own molds made Need to become.

Die aus Sicherheitsgründen erforderliche unlösbare Befestigung sswischen den beiden Steckvorrichtungen, aus denen das Überejangsstück besteht, kann zweckmäßig durch quer zur Richtung der Ausfräsung angeordneter Nieten oder unlösbare Schraubverbindungen erfolgen. Weiterhin hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn das hintere Ende der Flachsteckvorrichtung mit dem Inneren der Ausfrasung der Rundsteckvorrichtung verklebt ist. Auf diese Weise wird das Übergangsstück auch unempfindlich gegen Feuchtigkeit und Spritzwasser. Um eine besonders gute Verklebung zu erreichen, ist es zweckmäßig, wenn an der Verklebungsstelle eine Materialdurchdringung erfolgt. Dies ist erreichbar mit bekannten Klebern für Kunststoff, aus dem die Gehäuse der bekannten Steckvorriehtungen im allgemeinen bestehen, bei denen ein Anlösen der zu verklebenden Flächen erfolgt.The non-detachable fastening required for safety reasons Wipe the two plug-in devices that make up the piece exists, can expediently by rivets arranged transversely to the direction of the milling or non-detachable screw connections take place. Furthermore, it has proven to be particularly advantageous if the rear end of the flat plug device is glued to the inside of the cutout of the circular connector. This way the transition piece will too insensitive to moisture and splash water. In order to achieve a particularly good bond, it is useful if a material penetration occurs at the bond point. This can be achieved with known adhesives for plastic, from which the housing of the known plug-in devices in general exist, in which a loosening of the surfaces to be glued takes place.

Bei einer vor allem im Hinblick auf die Sicherheitsbestimmungen besonders zweckmäßigen Ausführungsform des neuen Übergangsstückes erfolgt die elektrische Verbindung zwischen den SteckerstiftenIn a particularly expedient embodiment of the new transition piece, especially with regard to the safety regulations the electrical connection is made between the connector pins

: der einen Steckvorrichtung und den Buchten der anderen Steckvorrichtung durch Drähte oder Litzen, deren Länge so bemessen ist, daß der Zugang von außen zur Verdrahtung nur möglich ist, wenn die Steckereinsätze beider Steckvorrichtungen gelöst sind. Weiterhin kann jeder der beiden Steckerainsätze über an sich bekannte Zugentlastungsvorrichtungen mit dem Gehäuse dej/jeweiligen Steckverbindung verbunden sein.: one connector and the bays of the other connector by means of wires or strands, the length of which is such that external access to the wiring is only possible, when the plug inserts of both plug-in devices are loosened. Furthermore, each of the two connector sets can be used in itself known strain relief devices with the housing dej / respective Be connected plug connection.

Das neue Übergangsstück kann in verschiedensten Ausführungsformen hergestellt werden, deren Anzahl nur durch die öif vsrschiedeüsn vorhandenen SThe new transition piece can be produced in a wide variety of embodiments, the number of which is only limited by the if there are different S

Systeme begrenzt ist. Im allgemeinen werden Steckvorrichtungen des einen Systems mit Buchsen^ mit Steckverbindungen des anderen System mit Steckerstiften zu einem neuen Übergangsstück zusammen-· gefaßt. Dabei ist es ohne Schwierigkeit möglich, beispielsweise von Flachsteckvorrichtungen des älteren System mit vier Polen auf RundSteckvorrichtungen des neuen Systems mit fünf Polen überzugehen. Der gesamte Bereich der Starkstromsteckvorrichtungen kann durch die verschiedenen Ausführungsformen des neuen Übergangsstückes leicht überdeckt werden.Systems is limited. In general, plug devices of one system with sockets ^ with plug connections of the other Combine the system with connector pins to form a new transition piece- collected. It is possible without difficulty, for example from flat plug devices of the older system with four poles on circular connectors of the new system with five poles to pass over. The entire range of power plug devices can be through the various embodiments of the new transition piece are slightly covered.

Im folgenden werden zwei Ausführungsbeispiele für die neue Steckvorrichtung anhand der beigefügten Modelte näher erläutert.In the following, two exemplary embodiments of the new plug-in device are explained in more detail using the attached models.

Modell 1 ist ein Übergangsstück für Starkstromsteckvorrichtungen., gemäß der Neuerung, das aus einer üblichen im vorliegenden Falle vierpoligen Flachsteckvorrichtung des älteren System und einer ebenfalls üblichen in diesem Falle fünfpoligen Rundsteckvorrichtung des neueren Systems besteht. Die Flachsteckvorrichtung ist mit Buchsen, die Rundsteckvorrichtung mit Steckerstiften versehen. Die an ihrem hinteren Ende kegelstumpf förmig zulaufende Rundsteckvorrichtung weist eine quer zu ihrer Längsachse verlaufende Ausfräsung auf, die so bemessen ist, daß das äußere hintere Ende der Flachsteckvorrichtung in der Ausfräsung Platz findet. Die Ausfräsung istModel 1 is a transition piece for high-voltage plug devices., according to the innovation, which consists of a conventional four-pole flat plug device of the older system in the present case and a likewise common in this case five-pole circular plug-in device of the newer system. The flat connector is provided with sockets, the circular connector with plug pins. The truncated cone at its rear end shaped round plug-in device has a transversely to its longitudinal axis running cutout, which is dimensioned so that the outer rear end of the flat connector finds space in the cutout. The milling is

so gelegt, daß die der Normung unterliegende Haltenase für die Schutzkappe einer auf die Rundsteckvorrichtung aufzusteckende Steckvorrichtung erhalten geblieben ist. Entsprechend der Form des hinteren Endes der Rundsteckvorrichtung ist die Ausfräsung von zwei zungenartigen Fortsätzen begrenzt, die an den Seitenflächen des hinteren Endes der Flachsteckvorrichtung anliegen. Durch diese zungenartigen Fortsätze hindurch sind die beiden Steckvorrichtungen durch eine unlösbare Schraubverbindung miteinander verschraubt. Außerdem ist die Flachsteckvorrichtung in die Ausfräsung der Rundsteckvorrichtung eingeklebt. Damit die Innen^teile des Überqanqsstückes dem Betrachter zugänglich werden, sind bei Modell 1 die beiden Schrauben,mit denen der Stecker^insatz der Flachstsckvorrichtung mit seinem Gehäuse verbunden ist, gelöst. Auf diese Weise kann der Steckereinsatz etwas aus seinem Gehäuse herausgezogen werden. Die Verbindung der Buchsen der Flachsteckvorrichtung mit den Stiften der Rundsteckvorrichtung erfolgt, wie aus Modell 1 ersichtlich, durch Drähte, deren Länge so bemessen ist, daß der Steckereinsatz nicht ohne weiteres aus dem Gehäuse ganz herausgezogen werden kann. Die Montage der Steckereinsätze erfolgt in der Weise, daß zunächst der Steckereinsatz der Rundsteckvorrichtung,an dem die Verbindungsdrähte bereits befestigt sind, eingesetzt wird. Die Drähte haben eine solche Länge, daß der Steckereinsatz der Flachsteckvorrichtung, wenn er auf den oberen Rand des Gehäuses aufgesetzt wird, gerade befestigt werden kann. Nach dem Befestigen der Drähte am Steckereinsatz der Flachsteckvorrichtung, wird dieser Steckereinsatz verdreht, wobei ein VerdrilDai der Verbindungsdrähte erfolgt, was eine Zugkraft nach innen bewirkt. Durch diese -Zugkraft wird der Steckereinsatz schließlich in das Gehäuse der Flachsteckvorrichtung hineingezogen und dort mit Hilfe der im Modell gelösten Schrauben mit dem Gehäuse verbunden.placed so that the standardization-subject retaining lug for the protective cap is to be attached to the circular connector Connector has been preserved. According to the shape of the rear end of the circular connector Milling limited by two tongue-like extensions that are on the side surfaces of the rear end of the flat connector issue. Through these tongue-like extensions, the two plug-in devices are non-detachable Screw connection screwed together. In addition, the flat connector is in the cutout of the circular connector glued in. So that the inner parts of the overhanging piece are accessible to the viewer, the two are in model 1 Screws with which the plug ^ insert of the flat connector is connected to its housing, solved. In this way, the plug insert can be pulled out of its housing will. The connection of the sockets of the flat connector with the pins of the circular connector is done as can be seen from model 1, by wires, the length of which is such that the plug insert is not easily removed from the Housing can be pulled out completely. The assembly of the plug inserts is carried out in such a way that first the plug insert the circular connector to which the connecting wires are already attached, is used. The wires have one Length that the plug insert of the blade terminal device, when it is placed on the upper edge of the housing, straight can be attached. After the wires have been attached to the connector insert of the blade terminal device, this connector insert becomes twisted, being a VerdrilDai of the connecting wires takes place, which causes a tensile force inward. This tensile force finally inserts the plug insert into the housing pulled into the flat connector and connected to the housing with the help of the screws loosened in the model.

Modell 2 ist ebenfalls ein Übergangsstück für Starkstromsteckvorrichtungen gemäß der Neuerung und zwar handelt es sich umModel 2 is also a transition piece for high-voltage connectors according to the innovation, namely it is about

■·;.*.: Cf ■ ·;. * .: Cf

das analoge Gegenstück zu Modell 1. Bei Modell 2 ist die Rundsteckvorrichtung mit Buchsen versehen, während die Flachsteckvorrichtung Steckerstifte aufweist. Die Flachsteckvorrichtung ist mit vier Steckerstiften versehen, während die Rundsteckvorrichtung fünf Buchsen aufweist. Die Verbindung der beiden Steckvorrichtungen aneinander bzw. ineinander ist in der gleichen Weise durchgeführt wie bei Modell 1. Bei Modell 2 sind außerdem die den Steckereinsatz der Flachsneckvorrichtung haltenden Schrauben beibehalten worden.the analogous counterpart to model 1. In model 2, the circular connector is provided with sockets, while the flat connector Has connector pins. The flat connector has four pins, while the Circular connector has five sockets. The connection of the two plug-in devices to one another or to one another is carried out in the same way as for model 1. Model 2 also has the plug insert of the flat screw device retaining screws have been retained.

Modell 1 und Modell 2 stellen jeweils nur Beispiele für eine Vielzahl Möglicher Aus.-führungsformen darf.Model 1 and Model 2 each only represent examples of a large number of possible designs.

Schutzansprüche - 7 - Protection claims - 7 -

Claims

- 7 protection claims

Transition piece for high-voltage plug devices for the transition from the system of flat plug devices to the system of round plug devices, characterized in that it consists of two prefabricated plug devices from one of the two systems, which are rigidly connected to each other at their rear ends in such a way that the round plug device at their rear end has a milled recess extending radially to its longitudinal axis, into which the rear end of the flat plug device is inserted and non-detachably fastened there.

Transition piece according to claim 1, characterized in that standard plugs are used as prefabricated plug-in devices, the milled recess on the round plug-in device being of such a direction and depth that all details of the plug-in device subject to standardization are retained.

3. Transition piece according to claims 1 or 2, characterized in that the non-releasable fastening is carried out by rivets or non-releasable screw connections arranged transversely to the direction of the cutout.

4. Transition piece according to claim 3, characterized in that the rear end of the flat connector is glued to the interior of the cutout of the circular connector.

5. Transition piece according to claim 4, characterized in that a material penetration takes place at the bond point.

6. Transition piece according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electrical connection between the plug pins of one plug-in device and the sockets of the other plug-in device is made by wires or strands, the length of which is so dimensioned that there is only access from the outside to the wiring is possible if the plug inserts of both plug-in devices are loosened.

7. Transition piece according to claim 6, characterized in that each of the two plug extensions is connected to the housing of the respective plug connection via tensile relief devices known per se.