DE730002C

DE730002C - Exhalation valve for gas masks

Info

Publication number: DE730002C
Application number: DED75785D
Authority: DE
Original assignee: BERNH DRAEGER; Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: BERNH DRAEGER; Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1937-03-03
Filing date: 1937-07-22
Publication date: 1943-01-06

Description

Ausatemventil für Gasschutzmasken Es sind. bereits Ausatemventiie für Gasschutzmasken bekannt, bei denen die Enden der an der Ventilfederstütze vorgesehenen Füßchen zwischen dem Ventilkörper und einer an diesem vorgesehenen, nach innen ragenden Ringleiste unverrückbar festgeklemmt sind. Ein so ausgebildetes Ventil kann jedoch nicht mit jedem zur Verfügung stehenden Werkzeug z. B. zwecks Auswechselung des Ventilplättchens oder der Schließfeder zerlegt werden, sondern muß in diesem Fall in eine hierfür geeignete Werkstatt eingesandt werden.Exhalation valve for gas protective masks There are. already exhalation known for gas masks in which the ends of the valve spring support provided Feet between the valve body and an inwardly projecting one provided on it Ring bar are clamped immovably. However, a valve designed in this way can not with every available tool z. B. for the purpose of replacing the Valve plate or the closing spring are disassembled, but must in this case be sent to a suitable workshop.

Die Erfindung besteht nun darin. daß bei einem Ausatemventil für Gasschutzmasken, bei dem die nach außen abgebogenen Enden der Füßchen der Stütze für die Schließfeder durch einen nach innern ragenden Ringflansch des Ventilkörpers gehalten und mit Spiel geführt sind, der Flansch zum Durch tritt der abgebogenen Füßchenenden mit Ans nehmungen und dazwischen mit Rasten zur Aufnahme der aufrechten Füßchen der Federstütze versehen ist; der Abstand des Randes des Ringflansches von der Ventilmitte ist etwas kleiner als der Abstand der aufrechten Füßchen von der Mitte der Federstütze, so daß die Füßchen beim Einsetzen der Stütze in den Ventilkörper durch den Flanschenrand etwas nach innen gedrückt werden und beim Einfiihren in die Rasten in diese federnd einschnappen. The invention now consists in this. that with an exhalation valve for Gas protective masks, in which the outwardly bent ends of the feet of the support for the closing spring through an inwardly protruding annular flange of the valve body are held and guided with play, the flange to pass through the bent Feet ends with assumptions and in between with notches to accommodate the upright Feet of the spring support is provided; the distance of the edge of the annular flange from the center of the valve is slightly smaller than the distance between the upright feet and the Center of the spring support so that the feet when inserting the support into the valve body be pressed slightly inwards by the edge of the flange and when inserted into the catches snap into place in this spring.

Hierdurch wird erreicht daß da.s Ventil leicht - zerlegt und wieder zusammengesetzt werden kann, da die Ausnehmungen das Herausnehmen und Einführen der Füßchen lerleichtem und so an Ort und Stelle mit einen fachen Mitteln ein auftretender Mangel an demselben schnell zu beheben ist. This ensures that the valve is easy - dismantled and again can be assembled because the recesses allow removal and insertion the feet are easy to learn and so on the spot with a multiple means an occurring The lack of the same can be remedied quickly.

Es sind zwar schon Ausatemventile für Gasschutzmasken bekannt, bei denen die Stütze für die Schließfeder durch einen naclt innen ragenden, die nach außen abgebogenen Enden der Stützfüßcben übergreifenden Ringflansch des Ventilkörpers gehalten ist und die Enden der Stützfüßchen in der zwischen Ventilkörper und dessen Ringflansch gebildeten Rille mit Spiel geführt sind. Exhalation valves for protective gas masks are already known which the support for the closing spring by a naclt inside protruding, which after outwardly bent ends of the support feet overlapping annular flange of the valve body is held and the ends of the support feet in the between the valve body and its Ring flange formed groove are guided with play.

Demgegenüber bietet das erfindungsgemäß gebaute Ausatemventil den Vorteil, daß die Federstütze an dem Ventilkörper leicht lösbar festgelegt und trotzdem fest und sicher im Ventilkörper untergebracht ist. Auch läßt sie sich leicht in den Ventilkörper einsetzen. ohne daß die Gefahr des Verbiegens oder einer sonstigen Formänderung blesteht. In contrast, the exhalation valve constructed according to the invention offers the Advantage that the spring support on the valve body is easily detachable and still firm and secure is housed in the valve body. She also lets fit easily into the valve body. without the risk of bending or there is no other change in shape.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown.

Abb. I stellt einen Längsschnitt durch das Ventil in RichtungA-A der Abb. 3 dar, Abb. 2 stellt einen Längsschnitt in RichtungB-B der Abb. 3 dar, und Abb. 3 ist eine Aufsicht auf das Ventil. a ist der Ventilkörper, der mit einem nach innen gerichteten Ringflanschb versehen ist, wodurch eine Rille c gebildet wind, in der die nach außen abgebogenen Enden d der aufrechten Füßchen e, die die Stützplatte f für die Ventilfeder g tragen, lose geführt sind. Fig. I shows a longitudinal section through the valve in direction A-A Fig. 3, Fig. 2 shows a longitudinal section in the direction B-B of Fig. 3, and Figure 3 is a top plan view of the valve. a is the valve body, which is connected to a inwardly directed Ringflanschb is provided, whereby a groove c is formed wind, in which the outwardly bent ends d of the upright feet e that the Carrying support plate f for valve spring g, are loosely guided.

Der Flansch b ist mit der Anzahl der Stützfüßchen entsprechenden Ausnehmungen h versehen, die das Einführen bzw. Herausnehmen der Füßchenenden d in die bzw. aus der Rille c ermöglichen. Zwischen den Ausnehmungen h besitzt der Flansch b Rasten 1, in denen die aufrechten Füßchen e ruhen, wodurch die Eederstütze in ihrer Lage gegenüber dem Ventilkörper gesichert ist. Die lichte Weite des Ringflansches b ist etwas geringer als der Abstand der einander gegenüberliegenden aufrechten Füßchen @, so daß diese durch den Rand des Flansches b federnd nach innen gedrückt werden und vor den Rasten i in diese selbsttätig einschnappen.The flange b has recesses corresponding to the number of support feet h provided that the insertion or removal of the foot ends d in or out allow the groove c. The flange b has notches between the recesses h 1, in which the upright feet e rest, whereby the Eederstütze in its position is secured against the valve body. The inside width of the annular flange b is slightly less than the distance between the opposite upright feet @, so that they are resiliently pressed inwards by the edge of the flange b and automatically snap into place in front of the notches i.

Zum Zerlegen des Ventils werden die Füßchen e von Hand aus oder mittels eines um sie gelegten vereugbaren Sprengringes leicht nach innen gedrückt und so aus den Rasten i gehoben. In diesem Zustand werden die Füßchen e a.n dem Innenrand des Ringflansches vorbeigeführt, wie die.s in Abb. 1 gestrichelt angedeutet ist, und so weit gedreht, bis die Füßchenenden d vor die Ausnehmungen h des Ringflansches b zu liegen kommen und die Federstütze abgehoben werden kann, wodurch das Ventilplättchen und dessen Schließfeder freigelegt werden. Das Zusammensetzen des Ventils erfolgt in. umgekehrter Weise. To dismantle the valve, the feet e are removed by hand or by means of a circlip placed around them, slightly pressed inwards, and so on lifted from the notches i. In this state, the feet are e a.n the inner edge of the ring flange passed, as indicated by dashed lines in Fig. 1, and rotated so far that the foot ends d in front of the recesses h of the annular flange b come to rest and the spring support can be lifted off, whereby the valve plate and its closing spring are exposed. The valve is assembled in the opposite way.

Claims

PATENT CLAIM: Exhalation valve for gas protective masks, in which the after outwardly bent ends of the feet of the support for the closing spring by a held inwardly protruding annular flange of the valve body and guided with play are, characterized in that the flange (b) for the passage of the bent Feet ends (cl) with recesses (h) and in between with notches (i) for receiving the upright foot (e) of the spring support is provided; the distance of the edge of the ring flange (b) from the center of the valve is slightly smaller than the distance of the upright feet (e) from the center of the spring support so that the feet (e) at Insertion of the support into the valve body through the flange edge slightly inwards be pressed and when inserted into the catches (i) snap into them resiliently.