Doppelwandchutzhülle
Die Erfindung bezieht sich auf seitlich und um den Boden führende, zweiwandig ausgebildete
Schutzhüllen für Flaschen u. dgl.; bei denen die Seitenwände an der üffnu-ng vereinigt
sind und diese mittels einer durchgezogenen Schnur verschließbar ist. Double wall protective cover
The invention relates to two-walled protective sleeves for bottles and the like, leading laterally and around the base; in which the side walls are united at the opening and this can be closed by means of a drawn cord.
Schutzhüllen dieser Art haftete der 'Übel-
stand an, daß die
Wände für sich frei standen und beim Ausfüllen des Zwischenraumes die äußere sich
ausrundete, wodurch beim Gebrauch ein die Haltbarkeit schädigendes Verdrehen der
Wände zueinander eintrat und eine ebene Lagerung einzelner Flaschen und solcher
in Stapeln unmöglich wurde. Protective covers of this kind had the disadvantage that the walls stood free and when the space was filled the outer one rounded, which resulted in a twisting of the walls against each other and a level storage of individual bottles and such in stacks during use became impossible.
Bei der Schutzhülle gemäß der Erfindung sind die seitlichen und um
den Boden führenden Wände in Abständen durch Stege versteift und miteinander verbunden,
wodurch eine bessere Formbeständigkeit und längere Haltbarkeit der Schutzhülle erzielt
wird; dabei sind die Verbindungsstege der Hüllenwände mit Durchlässen versehern,
um eine vollständige Füllung der Hüllenzwischenräume mit Wasser oder Luft zu gewährleisten.In the protective cover according to the invention, the side and around
walls leading to the floor are stiffened at intervals by webs and connected to one another,
resulting in better dimensional stability and longer durability of the protective cover
will; the connecting webs of the shell walls are provided with openings,
in order to ensure that the spaces between the envelope are completely filled with water or air.
Die Erfindung ist auf der Zeicluiung in beispielsweiser Ausbildung
im Senkrechtschnitt dargestellt.The invention is on the drawing in exemplary training
shown in vertical section.
Die aus Gummi o. dgl. elastischem Werkstoff doppelwandig gebildete
Schutzhülle besteht aus dem inneren Teil i zur Aufnahme der Isolierflasche a sowie
dem äußeren Teil ;. Beide Hüllenteile i und 3 sind an ihren senkrechten Flächen
und am Boden in bestimmtem Abstand voneinander fest miteinander verbunden; zu diesem
Zwecke sind zwischen ihnen Stege 4. und 5 vorgesehen, die ringförmig oder auch als
einzelne Stücke gestaltet sein können. Am oberen Ende läuft der äußere Teil 3 mit
dem inneren Teil i der
Hülle zusammen, Irin den Rauin t3 zwischen
beiden Teilen i und 3 luftdicht zu schließen.
Durch ein Ventil. o. dgl.; kann der Zwischen-
raum mit Luft angefüllt werden, wodurch
eine besondere Sicherheit gegen Bruch erzielt
wird, da zu der an und für sich elastischen.
Hülle. noch der Vorteil eines außergewöhn-
lichen weichen Luftpolsters hinzutritt. Für
einen Luftausgleich zwischen. den Hohlräumen
dienen bei Anordnung der ringförmigen Stege
.1, 5 in diesen befindliche Öffnungen S.
Die oben zusammenlaufenden Hüllenteile i
und ; bilden den Bund g, der mit Ösen io
zur Aufnahme einer Zugschnur i i versehen
ist. Nach Einführen der gefüllten. Isolier-
flasche in die Hülle wird die Schnur i i an-
gezo,gen und zii einer Schleife gebunden, wor-
auf die Flasche allseitig gegen Bruchgefahr
gesichert ist. Soll der Flascheninhalt ent-
nommen werden. so genügt es, die Schnur
i i zu lösen und die Hülle bis zum Flaschen-
hals abzustreifen.
The double-walled protective cover made of rubber or similar elastic material consists of the inner part i for receiving the insulating flask a and the outer part; Both shell parts i and 3 are firmly connected to one another on their vertical surfaces and on the floor at a certain distance from one another; For this purpose, webs 4 and 5 are provided between them, which can be designed in a ring shape or as individual pieces. At the upper end of the outer part 3 runs with the inner part i of the Cover together, Irish the rough t3 between
to close both parts i and 3 airtight.
Through a valve. or the like; can the intermediate
space to be filled with air, whereby
achieved a special security against breakage
becomes, because it is elastic in and of itself.
Covering. nor the advantage of an exceptional
soft air cushion. For
an air balance between. the cavities
are used when the annular webs are arranged
.1, 5 openings in these p.
The shell parts converging at the top i
and ; form the collar g, which is io with eyelets
to accommodate a pull cord ii provided
is. After inserting the filled. Insulating
the cord II is attached to the bottle
pulled, tied and tied in a bow,
on the bottle on all sides against the risk of breakage
is secured. Should the contents of the bottle
be taken. so it is enough to put the cord
ii to loosen and remove the cover up to the bottle
throat off.