DE728594C

DE728594C - Electrically heated evaporator for decontamination liquids

Info

Publication number: DE728594C
Application number: DED85119D
Authority: DE
Original assignee: BERNH DRAEGER; Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: BERNH DRAEGER; Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1941-05-23
Filing date: 1941-05-23
Publication date: 1942-11-30

Description

Elektrisch beheizter Verdampfer für Entseuchungsflüssigkeiten Das Verdampfen von bestimmten Flüssigkeiten zum Zwecke des Entseuchens ist bekannt. Es werden dazu mittels eines elektrischen Widerstandskörpers betriebene Kochgeräte benutzt. Bei dieser Art des Verdampfens ist eine dauernde Lberwachung notwendig, weil der .elektrische Strom sogleich nach Beendigung der Verdampfung von Hand ausgeschaltet werden muß, um ein Durchbrennen des elektrischen Heizkörpers oder eine Beschädigung der Verdampfungseinrichtung oder auch eine Gefährdung der zu entseuchenden Gegenstände zu vermeiden. -Man hat auch schon in Ampullen gebrachtes Formalin durch einen um die Ampullen herumgelegten @elektrischen Widerstandsheizkörper erwärmt. Die Menge der zu verdampfenden .Flüssigkeit wird durch verschieden große Ampullen oder durch eine Anzahl ]deiner Ampullen geregelt. Dabei muß aufgepaßt werden, bis das Formalin vollkom men vergast ist, dann erst wird der Luftförderer eingestellt. Es ist zwar auch möglich, den Luftförderer gleichzeitig mit der Heizung einzuschalten, dann nimmt aber die an dem Heizkörper verbeistreichende Luft sehr viel Wärme weg, und das Verdampfen dauert sehr viel längere Zeit, weil erst der ganze Schrank auf eine bestimmte Temperatur gebracht werden muß und dadurch zuviel Wärme für die Verdampfung der Flüssigkeit verlorengeht.Electrically heated evaporator for disinfecting liquids Das Evaporation of certain liquids for the purpose of disinfecting is known. For this purpose, cooking devices operated by means of an electrical resistance body are used used. Continuous monitoring is necessary for this type of evaporation. because the .electric current is switched off by hand immediately after the end of the evaporation electrical heater burnout or damage the evaporation device or a hazard to the objects to be disinfected to avoid. -You've also killed formalin that was already in ampoules the ampoules are heated by an electric resistance heater. The amount The liquid to be vaporized is supplied through different sized ampoules or through a number] of your ampoules. Care must be taken until the formalin is completely gassed, only then is the air conveyor stopped. It is true also possible to switch on the air conveyor at the same time as the heater, then but takes away a lot of heat from the air passing through the radiator, and the evaporation takes a lot longer because the whole cabinet is on one must be brought to a certain temperature and thus too much heat for evaporation the fluid is lost.

Die Erfindung betrifft nun einen elektrisch beheizten Verdampfer für Entseuchungsflüssigkeiten, bei dem eine selbsttätige Ausschaltung des elektrischen Heizkörpers eintritt, sobald die Flüssigkeit verdampft ist: Säe gestattet außerdem eine sehr einfache Bemessung der zu verdampfenden Flüssigkeit, die bei den bisher bekannten Entseuch ungsvorrichtungen nicht möglich war.The invention now relates to an electrically heated evaporator for Disinfection fluids, in which an automatic switch-off of the electrical Radiator enters as soon as the liquid has evaporated: sowing is also permitted a very simple dimensioning of the liquid to be evaporated, which was previously the case with known Entseuch ungsvorrichtungen was not possible.

Zu diesem Zweck liegt ein Pol des den Heizstrom steuernden Relais in einem vorteilhaft einstellbaren Abstand über dem Boden des den anderen Pol bildenden Verdampfungsgefäßes, so daß der Heizsfrom .erst beim Einfüllen der zu verdampfenden Flüssigkeit in das Gefäß geschlossen und nach dem Verdampfen der gesamten Flüssigkeit oder eines vorher bestimmten Teiles der Flüssigkeit selbsttätig unterbrochen wird.For this purpose there is one pole of the relay controlling the heating current at an advantageously adjustable distance above the bottom of the other pole forming Evaporation vessel, so that the Heizsfrom. Only when filling the to be evaporated Liquid in the vessel closed and after evaporation of all the liquid or a predetermined part of the liquid is automatically interrupted.

Die Verwendung von verdampfbaren Flüssigkeitsschichten zur Bewirkung eines Stromschlusses und einer Stromunterbrechung ist zwar bei Sterilisieranlagen an sich bekannt, jedoch sind die bisher zu diesem Zweck verwendeten Vorrichtungen sehr umständlich gebaut und teuer im Gebrauch. Auf den Abb. i und 2 sind Ausführun-sformen des neuen Verdampfers schematisch und beispielsweise dargestellt.The use of vaporizable liquid layers to effect a power circuit and a power interruption is true in sterilization systems known per se, however, the devices previously used for this purpose are very cumbersome and expensive to use. In fig. I and 2 embodiments of the new evaporator are shown schematically and by way of example.

In dem Topf i ist der elektrische Heizwiderstand 2 untergebracht. Ein an sich kanntes Schwachstromrelais 3 steuert das E@ü=` und Ausschalten des Heizstromes. Der Stab 5, der je nach der Menge der zu verdampfenden Flüssigkeit mehr oder weniger weit in den Topf eingeschoben und durch die Klemmschraube 6 in seiner Lage festgehalten werden kann, trägt an seinem unteren Ende einen Kontakt q., der durch eine Leitung mit einem Pol einer Schwachstromquelle verbunden ist. Als zweiter Pol dient der aus Metall, z. B. Eisen, bestehende Topf, der mit dem Relais 3 in Verbindung steht.The electrical heating resistor 2 is housed in the pot i. A weak current relay 3, which is known per se, controls the E @ ü = `and switches off the heating current. The rod 5, depending on the amount of liquid to be evaporated more or less pushed far into the pot and held in place by the clamping screw 6 can be, carries at its lower end a contact q., which is through a line is connected to one pole of a low-voltage source. The serves as the second pole made of metal, e.g. B. iron, existing pot that is connected to the relay 3 in connection.

Bei Inbetriebnahme des Geräts wird die zu verdampfende Flüssigkeit durch den Trichter 8 in den Topf hineingegossen und der Hahn g geschlossen. Die Flüssigkeit schließt den Strom zwischen dem Kontakt :l und dem Topf i. Das Relais 3 schaltet den Heizstrom des Widerstandsheizkörpers 2 ein. Ist die Flüssigkeit verdampft, so ist auch die Verbindung zwischen dem Kontakt ¢ und dem Topf i unterbrochen, das Relais schaltet den Heizstrom aus.When the device is started up, the liquid to be evaporated poured through the funnel 8 into the pot and the tap g closed. the Liquid closes the flow between the contact: l and the pot i. The relay 3 switches on the heating current of the resistance heater 2. Once the liquid has evaporated, so the connection between the contact ¢ and the pot i is interrupted, the Relay switches off the heating current.

In dem Topf i befindet sich noch ein Sieb 7, das ein Überkochen der Flüssigkeit verhindert. Der Topf i ist durch ein Rohr i o mit einem Luftförderer i i verbunden, w-21-cher die verdampfte Flüssigkeit ansaugt und sie in den die zu desinfizierenden Gegenstände enthaltenden Raum oder Behälter hineindrückt.In the pot i there is also a sieve 7 that prevents the boiling over Liquid prevents. The pot i is through a pipe i o with an air conveyor i i connected, w-21-cher sucks in the vaporized liquid and puts it in the too into the space or container containing disinfecting objects.

In der Abb.2 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der der Verdampfer unmittelbar in dem die zu -entseuchenden G@egenstände i 3 aufnehmenden Raum i 2 untergebracht ist. Der mit Flüssigkeit gefüllte Verdampfer i ist mittels der Kabelschnur 15 mit dem Schalter 14 verbunden. Die zu verdamp- I-4 pde Flüssigkeitsmenge wird mittels des ver- ebbar@@ Stabes 5 (Abb. i genau einge- t. Nach Einschalten des Stromes beginnt ''die Flüssigkeit zu verdampfen, sofern sie die beiden entsprechenden Kontakte berührt. Ist der Flüssigkeitsspiegel bis unter den Kontakt 4. gesunken, so ist der Stromkreis und damit die weitere Verdampfung unterbrochen. Der Luftförderer i i saugt die verdampfte Flüssigkeit an und drückt sie durch das Röhr 16 wieder in den Raum 12 hinein, so daß sie mit den zu behandelnden Gegenständen in ständigem Kreislauf in Berührung kommt.In the Fig.2 an embodiment is shown, in which the evaporator is accommodated directly in the room i 2 receiving the objects i 3 to be disinfected. The evaporator i filled with liquid is connected to the switch 14 by means of the cable 15. To evaporate I-4 pde The amount of fluid is measured using the ebbar @@ rod 5 (Fig. i precisely t. After switching on the power begins '' to evaporate the liquid provided it touches the two corresponding contacts. If the liquid level has dropped below contact 4., the circuit and thus further evaporation is interrupted. The air conveyor ii sucks in the vaporized liquid and pushes it through the tube 16 back into the space 12 so that it comes into constant contact with the objects to be treated.

Zum Erwärmen der Luft und des Behandlungsgases dient der um das Rohr 16 gelegte oder in das Röhr 16 eingebaute elektrische Heizwiderstand 17.The one around the pipe is used to heat the air and the treatment gas 16 electrical heating resistor 17 placed or built into the tube 16.

Auch für das Entseuchen von Wohnungen ist die neue Vorrichtung mit Vorteil ver«,endbar. Der Luftförderer i i wird in diesem Fall unmittelbar in den zu entseuchenden Raum hineingebracht. Nachdem Fenster Lind Türen gut abgedichtet sind, wird der Hauptschalter eingeschaltet, damit beginnt automatisch die Verdampfung der Flüssigkeit, der Luftförderer saugt die Dämpfe an und drückt sie in den Raum hinein. Auch hierbei findet eine dauernde Umwälzung der Dämpfe statt.The new device is also available for disinfecting homes Advantage can be lost. The air conveyor i i is in this case directly in the brought into the space to be disinfected. After windows and doors are well sealed the main switch is switched on and evaporation begins automatically the liquid, the air conveyor sucks in the vapors and pushes them into the room into it. Here, too, there is constant circulation of the vapors.

Claims

PATENT CLAIM: Electrically heated evaporator for disinfection liquids, characterized in that a pole. of the relay controlling the heating current in one advantageously adjustable distance above your bottom of the other pole forming The evaporation vessel.