Tarnungsabdeckung Gegenstand der Erfindung ist die weitere Vervollkommnung
der im Patent 684712 geschützten Abdeckungen usw. mit Tarnungsanordnungen bei militärischen
Einrichtungen, z. B. Planen, Überzügen usw., die sich gegenüber den bisher bekannten
Abdeckungen mit Tarnungsausbildungen durch ihre dem natürlichen Gelände sich anpassende,
wellige, geraffte bzw. gekräuselte Oberflächengestaltung auszeichnen, durch die
jedwede Spiegelungserscheinungen vermieden werden, die bei den bekannten, glatt
,ausgespannten Tarnungsabdeckungen als unvermeidlicher und dauernder Nachteil empfunden
und die auch bei Wahl besonderer Tarnungsfarbmuster nicht aufgehoben werden. Während
bei der gewellten und gerafften Tarnungsabdeckung nach dem Hauptpatent mit der Herstellung
des gerafften Stoffes durch die Einteilung in regelmäßige und unregelmäßige Stoffelder
und die Verarbeitung von Bandmaterial als Bindung und Träger der Wellungen oder
Faltungen oder Kräuselungen bzw. durch Einnähen der dichten und undichten Gewebebahnen
bzw. auch der fertigen Abdeckungen eine an sich bleibende, wellige Gestaltung des
Stoffes das Ergebnis ist, die ein Ausweiten oder Ausziehen der Falten, dem etwaigen
Bedarfszwecke und dem Gelände angepaßt, nicht möglich macht, ist nun Gegenstand
der vorliegenden . Erfindung eine Bindung des Stoffes durch ein Bandmaterial,
das
durch mehr oder weniger Ziehen innerhalb der Stoffbahnen einer Abdeckung oder eines
Tarnungsnetzes unter Anpassung an das natürliche Gelände eine gekräuselte, geraffte
und natürlich wellige Tarnungsabdeckung hervorbringt und das, in durchgehenden,
geraden Bahnmustern sich schneidend oder auch in beliebige Figuren aufgehend, dem
Stoff auf- oder .auch in den Stoff eingearbeitet ist.Camouflage cover The subject of the invention is further improvement
the covers protected in patent 684712, etc. with camouflage arrangements in military
Facilities, e.g. B. tarpaulins, coatings, etc., which are compared to the previously known
Covers with camouflage training due to their adapting to the natural terrain,
characterize wavy, ruffled or crinkled surface design, through which
any reflection phenomena can be avoided, which is the case with the known, smooth
, stretched camouflage covers perceived as an inevitable and permanent disadvantage
and which are not canceled even if special camouflage color patterns are selected. While
in the case of the corrugated and gathered camouflage cover according to the main patent with the manufacture
of the gathered material by dividing it into regular and irregular material fields
and the processing of tape material as binding and support of the corrugations or
Folds or crimps or by sewing in the dense and leaky strips of fabric
or the finished covers have a permanent, wavy design of the
The result of the fabric is a widening or stretching of the folds, the eventual
Needs and adapted to the terrain, does not make it possible, is now the subject
the present. Invention of a binding of the fabric by a tape material,
the
by more or less pulling within the panels of a cover or one
The camouflage net is ruffled and ruffled while adapting to the natural terrain
and, of course, undulating camouflage cover and that, in continuous,
straight orbit patterns intersecting or merging into arbitrary figures, the
Fabric is incorporated into or onto the fabric.
Dieses Bindungsband, das nach seiner Anbringung die weitere Gestaltung
des, Tarnungsstoffes. für den beabsichtigten Zweck wesentlich beeinflußt, zeigt
in der Mitte zwischen den Anarbeitungskanten ein besonderes Ziehband, durch dessen
mehr oder minder starken Anzug der Tarnungsstoff in die gewollte Raffung gebracht
wird, die sich dem jeweiligen Gelände anpassen läßt, wobei anderseits die Größenverhältnisse
der Abdeckung von der glatten Ausweitung bis zum gekräuselten Tarnungsgebilde durch
die vorteilhafte Benutzung der Ziehbänder weitgehend regelbar sind, um das Ganze
samt dem zu tarnenden Gegenstande dem Gelände einzufüen.This binding tape, after its attachment, the further design
des, camouflage fabric. significantly influenced for the intended purpose, shows
in the middle between the processing edges a special pull strap through which
more or less strong suit of camouflage material brought into the intended gathering
which can be adapted to the respective terrain, while on the other hand the proportions
the cover from the smooth expansion to the curled camouflage structure
the advantageous use of the pull straps are largely adjustable to the whole
including the object to be camouflaged to the terrain.
Das Ziehband selbst ist an' keine stoffliche Zusammensetzung gebunden;
es muß mir die notwendige Breite zum Fassen des Tarnungsstoffes und die notwendige
Festigkeit und das erforderliche Ziehvermögen bei Benutzung des Ziehbandes bzw.
-der Ziehschnur besitzen.The pull cord itself is not tied to any material composition;
I have to have the necessary width to grasp the camouflage material and the necessary
Strength and the required drawability when using the drawstring or
- own the pull cord.
Die auf diese Weise hergestellten gerafften Abdeckungen usw. für militärische
Einrichtungen zur LTnsichtbarmachu;ng gegen Fliegersicht stellen eine den Bedarfsverhältnissen
angepaßte vorteilhafte Entwicklung dar mit dem Ziele, bei erhöhter Tarnwirkung auch
eine Einsparung von Stoff zti erreichen, sofern es sich einmal darum handeln sollte.
auch größere Gegenstände mit kleineren, große Raffungen aufweisenden Abdeckungen
zu überdecken bzw. unsichtbar zu machen.The gathered covers, etc. for military use made in this way
Facilities for making it visible against the view of the aviator represent the needs
adapted advantageous development with the aim of increasing camouflage effect as well
A saving of material zti, if it should ever be so.
also larger objects with smaller, large gathers having covers
to cover or to make invisible.