Deckelverschluß für Gefäße mit oben befindlicher Öffnung Die Erfindung
bezieht sich auf einen Deckelvexschluß für Gefäße mit oben befindlicher öffnung
mittels am Deckel angeordneter federnder Randleiste, deren äußerer freier Rand sich
unter Einwirkung der Schwere des Deckels an die Gefäßöffnung dichtend anschmiegt.
Bei bekannten derartigen Deckelverschlüssen biefindet sich die Dichtungsleiste frei
am äußeren Umfang des Deckels, so daß von oben kommender Schmutz und Feuchtigkeit
in die Abdichtung gelangen kann. Die metallische Abdichtung erfolgt hierbei lediglich
au@einer Lilie, so daß nicht immer ein wirksamer Abschluß erzielt wird.Lid closure for vessels with an opening at the top. The invention
relates to a cover closure for vessels with an opening at the top
by means of a resilient edge strip arranged on the cover, the outer free edge of which is located
under the influence of the gravity of the lid, it fits tightly against the vessel opening.
In known such cover closures, the sealing strip is free
on the outer periphery of the lid, so that dirt and moisture coming from above
can get into the seal. The metallic seal only takes place here
au @ a lily, so that an effective conclusion is not always achieved.
Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß .die federnde Randleiste',
die an der dem Behälterinnern zugekehrten Seite des Behälterdeckels angeordnet ist,
seine derartige Winkelform hat, daß der einer Schenkel zunächst waagerecht und mit
seinem freien Ende schräg nach ,außen und nach hem Deckel zu ,verläuft, daß der
Öffnungsrand des Gefäßes entsprechend ausgebildet ist und daß der Deckel mit einem
überzogenen und abgewinkelten Rand :die Dichtung überdeckt. Hierdurch wird erreicht,
daß die Abdichtungsleiste in einem im wesentlichen nach außen abgeschlossenen Raum
geschützt untergebracht ist. Die Abwinkelun,g der Dichtungsleiste ergibt eine besonders
wirksame Abdichtung, wobei sich infolge der Nachgiebigkeit der dünnwandigen, gewinkelten
Randleiste beim Schließen des Deckels durch das Deckelgewicht ein dichtes Anschmiegen
an die entsprechenden Dichtflächen des unteren Behälterteiles ergibt. Etwa in den
durch den über die Dichtung ,gezogenen Deckel gebildeten
Raum eindringendes
Wasser fließt an dem schrägen Schenkel der Dichtung ab und sammelt sich in der durch
die Dichtung 'gebildeten Rinne, ohne daß es, in das Behälterinnere zu dringen vermag.
Eine Zwischenlage von Gummi oder anderem Dichtungsstoff ist infolge der Nachgiebigkeit
der Winkelleiste nicht erforderlich.The invention consists in the fact that .the resilient edge strip ',
which is arranged on the side of the container lid facing the inside of the container,
its angular shape is such that one of the legs is initially horizontal and with
its free end obliquely to the outside and to hem cover, that the
The opening edge of the vessel is designed accordingly and that the lid with a
coated and angled edge: the seal is covered. This achieves
that the sealing strip in a substantially closed space from the outside
is housed protected. The bend in the sealing strip results in a special one
effective sealing, whereby due to the flexibility of the thin-walled, angled
Edge strip when closing the lid by the weight of the lid snugly
results in the corresponding sealing surfaces of the lower container part. For example in the
formed by the cover pulled over the seal
Space penetrating
Water flows off the sloping leg of the seal and collects in the through
the seal 'formed groove without it being able to penetrate into the interior of the container.
An intermediate layer of rubber or other sealant is due to the resilience
the angle bar is not required.
In der Zeichnung ist ein Ausführu!ngsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt die Abbildung einen Schnitt durch einen Teil des Behälters.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention,
namely the figure shows a section through part of the container.
i o ist der Behälterboden und i i eine Seitenwand des Behälters, die
an ihrem oberen Ende rechtwinklig nach außen ;gebogen ist, wobei ein Teil i2 der
Abbiegung waagerecht oder nahezu waagerecht und das Schenkelende 13 schräg
.gerichtet ist. An der Unterseite .des Behälters 1q. ist eine Winkelleiste 15
aus dünnivandigem Blech befestigt. Diese Winkelleiste besitzt einen senkrechten
Steg 16, an den sich ein waagerechter Schenkel 17 anschließt, dessen
Ende 18 schräg ,abgebogen ist. Die Teile 17, 18 legen sich beim Schließen
und Anpressen des Deckels 14 dicht Segen die entsprechenden Teile 12, 13 des Behälterunterteiles.
Der Deckel 14 besitzt einen überstehenden Rand 19, dessen Endego nach unten
abgewinkelt ist, so daß die Dichtung des Behälters nach ,außen abgeschlossen und
unterhalb des Deckels 14 geschützt angeordnet ist.io is the container bottom and ii is a side wall of the container, which is bent outwards at right angles at its upper end, with a part i2 of the bend being horizontal or almost horizontal and the leg end 13 being inclined. At the bottom of the container 1q. an angle bar 1 5 is attached from thin-walled sheet metal. This angle bar has a vertical web 1 6, to which a horizontal leg 1 7 connects, the end 18 of which is bent at an angle. When the lid 14 is closed and pressed on, the parts 17, 18 are tightly blessed with the corresponding parts 12, 13 of the lower part of the container. The lid 14 has a protruding edge 19, the end part of which is angled downwards, so that the seal of the container is closed off to the outside and is arranged below the lid 14 in a protected manner.