DE725962C

DE725962C - Fuel tank for motorcycles and similar vehicles

Info

Publication number: DE725962C
Application number: DEW102848D
Authority: DE
Inventors: Georg Chambeau
Original assignee: Wanderer Werke AG
Current assignee: Joh Winklhofer Beteiligungs GmbH und Co KG
Priority date: 1938-02-09
Filing date: 1938-02-09
Publication date: 1942-10-03

Description

Brennstoffbehälter für Motorräder und ähnliche Fahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf einen Brennstoffbehälter für Motorfahrräder und ähnliche Fahrzeuge mit einem durch einen abklappbaren Deckel zugänglichen Raum für Hilfsgegenstände.Fuel tanks for motorcycles and similar vehicles The invention relates to a fuel tank for motorcycles and similar vehicles with a space for auxiliary items accessible through a hinged lid.

Es ist bereits ein Brennstoffbehälter bekannt, der einen waagerecht angeordneten, mit einem Scharnier ang:elenkten, haubenartigen Deckel aufweist, unter dem in den Behälter eingebaute Schalen und eingedrückte Hohlräume zur Unterbringung von Werkzeugen, Meßgeräten u. dgl. vorgesehen sind. Der Einbau der Schalen und Hohlräume in den Behälter, das Anbringen von Aussparungen und Einbuchtungen und die besondere Deckelhaube :erschweren und verteuern die Herstellung des Behälters beträchtlich.There is already a known fuel tank that has a horizontal arranged, with a hinge ang: steered, hood-like cover, under the bowls built into the container and indented cavities for storage of tools, measuring devices, etc. are provided. The installation of the shells and cavities in the container, the making of recesses and indentations and the special Lid hood: complicate and make the manufacture of the container considerably more expensive.

Diese Nachteile sind bei dem Gegenstand der Erfindung dadurch vermieden, daß der den Brennstoff enthaltende Behälterraum und der die Hilfsgegenstände entha:tznd:e Raum durch eine senkrechte, in Fahrtrichtung verlaufende Zwischenwand voneinander getrennt sind, die durch Abklappen des Deckels zugänglich und mit Befestigungsmitteln zum Befestigen des Behälters an dem oberen Rahmenrohr des Fahrzeuges versehen ist.These disadvantages are avoided in the subject matter of the invention in that that the container space containing the fuel and that containing the auxiliary items: e Space separated from each other by a vertical partition in the direction of travel are separated, which are accessible by folding down the cover and with fasteners is provided for attaching the container to the upper frame tube of the vehicle.

Hierdurch werden :eineinfacher Aufbau des Behälters aus. drei leicht und billig herstellbaren Hauptteilen, schnell:- und sichere Befestigung am- Fahrzeug, leichte Abnehmbarkeit und ferner ein gefälliges Aussehen und übersichtliche, einfache und leicht zugängliche Unterbringung von Hilfsgegenständen @erreicht.This results in: a simple construction of the container. three easy and cheap to manufacture main parts, fast: - and secure attachment to the vehicle, easy to remove and also a pleasing appearance and clear, simple and easily accessible storage of auxiliary items @ achieved.

Erfindungsgemäß kann dabei die Zwischenwand mit einer Ausbuchtung versehen sein, die sich dem oberen Rahmenrohr anpaßt. Dadurch werden die Genauigkeit und Sicherheit der Befestigung des Behälters am Fahrzeug noch verbessert und das Anbringen und Abnehmen erleichtert.According to the invention, the partition wall can have a bulge be provided that adapts to the upper frame tube. This will increase the accuracy and security of the attachment of the container to the vehicle is improved and that Attachment and removal made easier.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird ein Befestigungsmittel an der Zwischenwand vorgesehen. Dadurch wird ein noch übersichtlicheres: und sicheres Anbringen der Hilfsgegenstände innerhalb des Behälters ermöglicht.In a further embodiment of the invention, a fastening means is attached to the partition is provided. This makes it even clearer: and more secure Attaching the Auxiliary objects within the container allows.

In den Abbildungen ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen: Fig. i einen in der senkrechten Ebene ge- teilten Behälter mit aufgeklapptem Seitenteil, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. i, Fig.3 eine Einzelheit zu Fig.2 in Yergrößertem Maßstab.In the figures the invention is shown, for example, namely: Figure i a in the vertical plane overall divided container with opened side portion, Figure 2 shows a section along the line 2-2 in Figure I, Figure 3 shows a detail of... to Fig. 2 on a larger scale.

Der in der senkrechten Ebene geteilte Brennstoffbehälter besteht aus zwei Teilen 1, 2, die an ihrem unteren Rande scharnierartig miteinander verbunden sind. Der eine Teil i ist als Brennstoffbehälter i' ausgebildet, während der andere Teil 2 zu einem Raum 2' zur Aufnahme von Hilfsgegenständen eingerichtet ist. Die innere Wand 3 hat eine Ausbuchtung ,l, die dem oberen Rahmenrohr 5 des Fahrzeugs angepaßt ist. Der Behälter i ist mittels Laschen 6 an dem oberen Rahmenrohr 5 befestigt. Am oberen Rahmenrohr 5 sind die Halter 7, 8 angebracht, die zur Befestigung der Luftpumpe 9 dienen.The fuel tank divided in the vertical plane consists of two parts 1, 2, which are connected to one another in a hinge-like manner at their lower edge are. One part i is designed as a fuel container i ', while the other Part 2 of a room 2 'is set up to accommodate auxiliary items. the inner wall 3 has a bulge, l, which corresponds to the upper frame tube 5 of the vehicle is adapted. The container i is fastened to the upper frame tube 5 by means of tabs 6. On the upper frame tube 5, the holders 7, 8 are attached to the attachment of the Air pump 9 are used.

An der äußeren Seite der Behälterwand 3 sind weitere Zubehörteile, beispielsweise die elektrische Batterie i o, die Werkzeugtasche i i und das Ersatzteilkästchen 12, mittels Riemen, Klemmen oder anderer geeigneter Halteglieder 13, 14, 15, 16, 17, 18, i 9 befestigt. Sämtliche zusätzlichen Teile des Fahrzeuges sind von dem aufklappbaren Tei12 des Behälters eingeschlossen, dessen äußere Gestaltung dem Teil i spiegelbildlich gleicht. Beim Hochklappen des Teils 2 legt sich dessen überstehender Rand 2o (Fig. 3), der zur besseren Abdichtung mit einer Auflage 21 aus Fischbein oder ähnlichem Werkstoff versehen ist, hinter einen hakenförmig ausgebildeten Ansatz 22 des Behälterteils i. In dieser Lage wird der Teile zusätzlich noch durch ein b.esonderes Halteglied ,gehalten.On the outer side of the container wall 3 are further accessories, for example the electric battery i o, the tool bag i i and the spare parts box 12, by means of straps, clamps or other suitable retaining members 13, 14, 15, 16, 17, 18, i 9 attached. All additional parts of the vehicle are from the hinged part of the container included, the outer design of the part i is a mirror image. When the part 2 is folded up, the protruding part lies down Edge 2o (Fig. 3), which for better sealing with a support 21 made of whalebone or similar material is provided behind a hook-shaped approach 22 of the container part i. In this position, the part is additionally supported by a b. special holding member, held.

Um die im Inneren des Behälters angeordneten Zubehörteile gegen Diebstahl bzw. böswillige Beschädigung zu sichern, ist das Haltelylied mit einer an sich bekannten Sicherungsvorrichtung versehen, die ein unhefugtes Üffneu des Behälters verhindert.In order to protect the accessories arranged inside the container against theft To secure or malicious damage is the Haltelylied with a known per se Provide a safety device that prevents the container from being unheeded.

Claims

1 '"1"I'I:\' I ': 11 PROBLEMS: t. Fuel container for ZIotor bicycles and similar vehicles with a flip-down lid that allows space for auxiliary items. characterized in that the container space ii'i containing the fuel and the space (2 ') containing the auxiliary items (9, 10, 11, 12) are separated from one another by a vertical Z'-niche wall (3) extending in the direction of travel, which is separated by Elbklappen the lid (2 1 accessible and provided with fastening means r 6 '@ for fastening the container (ij to the upper frame tube (5 ) of the vehicle. For example, fuel container according to claim 1, characterized in that the intermediate wall (3; is provided with a bulge (1, 1) which adapts to the upper frame tube 3. Fuel container according to Claims 1 and 2, characterized in that the intermediate wall (3) is provided with fastening means (7, 8, 13 to 19) for attaching auxiliary objects (9, io, 11, 12) is provided.