DE7245826U

DE7245826U - Pump with agitator device

Info

Publication number: DE7245826U
Application number: DE7245826U
Authority: DE
Original assignee: Flygt Pumpem GmbH
Current assignee: Xylem Water Solutions Deutschland GmbH
Publication date: 1973-03-15

Description

pat κ κ ta mvÄ r/r κ , , li^mnoyor , ΜΛΚ Π. Doz«.iiibor 1972pat κ κ ta mvÄ r / r κ,, li ^ mnoyor, ΜΛΚ Π. Doz «.iiibor 1972

DiPL.-i.Nf;. ':..>··--J^'!riiü»' ' ... ^: Cj DiPL.-i.Nf ;. ': ..> ·· --J ^'! Riiü »'' ... ^: Cj

Dipl.-;V.1 n. ..ί·.·.-.:ιητ ^Dipl .-; V.1 n. ..Ί ·. · .- .: ιητ ^

ö ffANNCiVKÜö ffANNCiVKÜ

THHATEiISiU. « ■ TtOLi-I-¹ON 2 4OI1THHATEiISiU. «■ TtOLi-I- ¹ ON 2 4OI1

Botr.: F Γ?θ6/Α//τ - Anim-ldov: Firma FIYOT PWlPKV OMBHBotr .: F Γ? Θ6 / Α // τ - Anim-ldov: Company FIYOT PWlPKV OMBH

Ί00Ο HannoverΊ00Ο Hanover

Gerhard ts trn Hn 1 h Gerhard ts trn Hn 1 h

" Pumpe mit Hührverkseinrichtunp ""Pump with Hührverkseinrichtunp"

Die Neuerung betrifft ine an einer Steigleitung: mittels einer lösbaren Kupplung bsfnstigbare Pumpe mit einer rjiihriirerkseinrn chtung zum Finbau in Purapenachächte und Sammelbehälter mit starkem Anfall an Sinkstoffon im zu fördernden Medium.The innovation relates to a riser ine: by means of a releasable coupling bsfnstigbare pump with a rjiihriirerkseinrn ch tung to Finbau in Purapenachächte and collection with a strong attack at Sinkstoffon in the medium to be delivered.

In Pumpen-Pamme!schachten für Abwasser mit starkem Sinkstoffanteil ist es von Zeit zu Zeit notwendig, dir sich allmählich verdichtenden Ablagerungen aufzurühren, um die eingesetzte Tauchpumpe förderfähig zu erhalten. Zum Losen der Ablagerungen ist es bekannt, Tauchpumpen mit Rührwerksoinrichtungen auszustatten, bei denen die Pumpe durch Drehung der Wellenhülse am Kupplungsfuß gelöst und der Druckstrahl radial in die Ablagerungen geführt werden kann. Dadurch werden die Ablagerungen aufgewirbelt und können anschließend abgepumpt werden. Der Antriebsmotor einr solchen Pumpe befindet sich oberhalb des Pumpenschachtes, so daßIn Pumpen-Pamme! Manholes for wastewater with a high proportion of suspended matter it is necessary from time to time to yourself Gradually stir up compacting deposits in order to keep the submersible pump used. To loose of the deposits, it is known to use submersible pumps with agitator devices equip, in which the pump is released by turning the shaft sleeve at the coupling foot and the Pressure jet can be guided radially into the deposits. This whirls up the deposits and can then be pumped out. The drive motor of such a pump is located above the pump shaft, so that

eine oftmals sehr lange Welle mit einem zugehörigen Schutzrohr irmtniliert. wprHen muß. Das unmittelbare Ausschwenken der Pumpe kann nur in einer Drehrichtung erfolgen, so daß nach einem Ausschwenken von maximal knapp 36Ο die Pumpe wieder zurückgeschwenkt werden muß. Hinzu kommt, daß sich in der Zwischenzeit Ablagerungen zwischen die Kupplungsteile setzen. Beim Ausschwenken der Pumpe fließt die in der Steigleitung befindliche Abwassermenge in den Pumpenschacht zurück.an often very long wave with an associated Shielded protective tube. must wprHen. The immediate The pump can only be swiveled out in one direction of rotation, so that after a maximum swiveling out 36Ο the pump can be swiveled back again got to. In addition, deposits have built up between the coupling parts in the meantime. When swiveling out the pump, the amount of wastewater in the riser flows back into the pump sump.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Tauchpumpe mit einer Ruhrwerkseinriehtung so zu gestalten, daß die vorgenannten Nachteile ohne größeren technischen Aufwand vermieden werden. Die neuerungsgemäße Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß am Kupplungsfuß ein um eine vertikale Achse schwenkbarer Rohrkrümmer angeordnet ist, der über einen im Kupplungsfuß angebrachten Umlenkschieber in den Förderstrom an der Druckseite der Pumpe schaltbar ist, wobei sowohl der Rohrkrümmer als auch der Umlenkschieber über außerhalb des Pumpenschachtes angeordnete Betätigungsvorrichtungen schwenkbar sind und die Pumpe unmittelbar mit einem Tauchmotor verbunden ist. Der Rohrkrümmer kann beliebig oft um 360 in einer Drehrichtung geschwenkt werden, so daß kein toter Winkel entsteht. Der Förderstrom kann durch die Betätigung einer Handkurbel mit Antriebskette und einem daran befestigten Seilzug um 90° umgelenkt werden.The object of the innovation is to design a submersible pump with a stirrer unit in such a way that the aforementioned disadvantages are avoided without major technical effort. The solution according to the innovation is characterized in that a pipe bend pivotable about a vertical axis is arranged on the coupling base, which can be switched into the delivery flow on the pressure side of the pump via a deflecting slide mounted in the coupling base, with both the pipe bend and the deflecting slide outside the pump shaft arranged actuating devices are pivotable and the pump is directly connected to a submersible motor. The elbow can be swiveled as often as required by 360 in one direction of rotation, so that there is no dead angle. The delivery flow can be deflected by 90 ° by operating a hand crank with a drive chain and a cable pull attached to it.

■" 3 —■ "3 -

Wahlweise ist der Förderstrom der Pumpe also entvc-dcr in das Druckrohr· ο<Ί*»τ »um Spülen τη lien schwenkbaren Rohrkrümmer leitbar, indem di rch das Verschwenken des Umlenkschiebers jeweils eine Strömungsrichtung abgesperrt wird. Der Rohrkrümmer kann über einen Zahnkranz, in welchen ein über eine Antriebsstange und
ein Handrad antreibbares Ritzel greift, geschwenkt
werden. Eine Betriebsunterbrechung während des Spülvorganges ist nicht notwendig. Der Umlenkschieber besteht aus einem zylindrischen Rohrstück mit einem darin schwenkbaren Rohrsegment zum wahlweisen Überdecken der im Rchrstück angeordneten Durchtrittsöffnungen für das zu fördernde Medium. Der Rohrkrümmer greift muffenartig über einen Rohrstutzen am Kupplun^sfufl unterhalb des
Umlenkschiebers und ist am Boden über eine drehzapfenartige Einrichtung zusätzlich geführt. Mittels einer
Bod.enp3.atte ist die Pumpe mit dem Motor und allen Einzelteilen zu einer absenkbaren Pumpeneinheit zusammengefaßt, wobei die Bodenplatte für eine einfache aber
wirkungsvolle Befestigung an der Sohle des Pumpenschachtes sorgt.Optionally, the delivery flow of the pump can thus be directed either into the pressure pipe ο <Ί * »τ» around flushing τη the pivotable pipe elbow, in that the pivoting of the deflecting slide blocks one flow direction in each case. The elbow can have a ring gear in which a drive rod and
a handwheel driven pinion engages, pivoted
will. An interruption of operation during the flushing process is not necessary. The deflecting slide consists of a cylindrical pipe section with a pipe segment that can be swiveled in it to optionally cover the passage openings for the medium to be conveyed, which are arranged in the piece. The pipe bend engages like a sleeve over a pipe socket on the coupling below the
Deflection slide and is additionally guided on the ground via a pivot-like device. By means of a
Bod.enp3.atte is the pump with the motor and all individual parts combined into a lowerable pump unit, whereby the base plate for a simple but
effective attachment to the bottom of the pump well.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Neuerung dargestellt und erläutert. Hierin zeigen:In the drawing, an embodiment according to the innovation is shown and explained. Show here:

Fig. 1 eine Gesamtansicht undFig. 1 is an overall view and

V-) τ, "> rl fin Kupplun^sfuß mit seinen T?iiiZf;ltejlen in größerem Maßstab. V-) τ, "> rl fin coupling foot with its door parts on a larger scale.

Der Tauchmotorpuffipensatz 1 ist über Fülinmgsrolire 2 in einen Pumpenschacht absenkbar. Über den Saugstutzen Ί kann das Abwasser angesaugt und wahlweise in das Steigrohr 17 oder ^n den Rohrkrümmer 18 zum Spillen gedrückt werden. Über eine Bodenplatte k kann das gesamte Pumpenaggregat als Einheit am Boden des Schachtes befestigt verden. In einem dein Saugstutzen der Pump ρ angeschlossenen Rohrkrümmer 19» der sich über Rundeisendtutζ^η 5 auf der Bodenplatte k abstützt, ist der Uinlenkschieber 20 angeordnet. Unterhalb des Umlenkschiebers 20 befindet sich derRohrkrummer 18 zum Spülen. Er weist einen Zahnkranz 6 auf, in welchen ein Antriebsritzel Oa eingreift, das i-ber eine Antriebsstange 9 mit einem Handrad 1 ·Ί verbunden ist. Seilzüge 10 greifen an einen Umstellhebel 7 des Umlenkschiebers an und sind zusammen mit der Antriebsstaiif.e 9 in eine-^ an der Steigleitung 17 befestigten Antriebsführung geführt. Die Stahlseile zum Verschwenken des Umlenkschiebers 20 sind an ihren oberen Enden mit einer Antriebskette 12 verbunden, die über ein Zahnrad 15 mit einer Handkurbel antreibbar ist. Sowohl das Handrad 1k als auch das Zahnrad 15 sind an einem BedienungsgestellThe submersible pump set 1 can be lowered into a pump shaft via filling roller 2. The waste water can be sucked in via the suction nozzle Ί and optionally pressed into the riser pipe 17 or the pipe bend 18 for capping. The entire pump assembly can be attached to the bottom of the shaft as a unit via a base plate k. The Uinlenkschieber 20 is arranged in a pipe bend 19 'connected to the suction nozzle of the pump ρ and which is supported on the base plate k via Rundeisendtutζ ^ η 5. The elbow 18 for flushing is located below the deflecting slide 20. It has a ring gear 6, in which a drive pinion Oa engages, which is connected to a handwheel 1 · via a drive rod 9. Cable pulls 10 engage a changeover lever 7 of the reversing slide and, together with the drive rods 9, are guided into a drive guide attached to the riser 17. The steel cables for pivoting the deflection slide 20 are connected at their upper ends to a drive chain 12 which can be driven via a gear 15 with a hand crank. Both the handwheel 1 k and the gear 15 are on an operating frame

befestigt bzw. geführt. Das Bedienungsgestell 13 weist eine Ankerplatte 11 zur Befestigung am oberen Ende des Pumpenschachtes aiif. Dor Pumpenschacht ist in üblicher Wei^e mit einem Gitterrost i6 abgedeckt. Der Umlenkschieber 20 besteht aus einem Rohrsegment, um eine horizontale Achse 21 in einem zylindrischen Rohrstück 22 mit Durchtrittsöffnungen zur Steigleitung und zum Rohrkrümmer 1.S gelagert. Der Rohrkrümmer 1 <> greift muffenartig über einen Rohrstr.tzen 23 und ist mit seinem unteren Ende über einen Drehzapfen 24 zusätzlich an der Bodenplatte ■'( geführt. Dichtringe 25 sorgen ffjr die genügende Abdichtung des Rohrkrümmers 1^ zum Tiohr st.iitzpn 23, Dis segmentartige Rohrstück des Umlenkschiebers 20 kann aus Stahl bestehen, es ist mit einer PVC-Schicht 2ö als Abdii el :ung ausgerüstet. Seine Krümmung ist mi C einer Gummi- oder PVC-Schicht 27 ausgefüllt iml vprrapidet somit ninpn unnötigen Strömungsverlust bei der Abwa sser f'ö fdevung.attached or guided. The control frame 13 has an anchor plate 11 for attachment to the upper End of the pump well aiif. Dor pump shaft is covered with a grate in the usual way. The deflection slide 20 consists of a pipe segment around a horizontal axis 21 in a cylindrical one Pipe section 22 with openings to the riser and stored to the elbow 1.S. The elbow 1 <> reaches like a sleeve over a Rohrstr.tzen 23 and is with its lower end via a pivot pin 24 in addition on the base plate ■ '(. Provide sealing rings 25 ffjr the sufficient sealing of the pipe elbow 1 ^ to the Tiohr st.iitzpn 23, Dis segment-like pipe section of the deflection slide 20 can be made of steel, it is with a PVC layer 2ö equipped as a cover. Its curvature is filled with a rubber or PVC layer 27 iml Vprrapidet thus ninpn unnecessary loss of flow in the Waste water f'ö fdevung.

Sobald sich im Punmerischiicht zu violo Sinks to f Te zu einem Testen Bodensatz abgelagert haben, knn;i iibtr das Kettenrad 15 der Um I enkschi;be r um Oo geschwenkt v/erden, um rl i ο St. ^gloitunr 17 abzusperren. Der Förderstrom triti· dann aus dem Rohrkrümmer 1·' zum Sniilen des Scliachtgrundes aus. 'TDr-r «Ins Handrad 1 I lifinn w!ihrⁿn<it!psspn der Krümmer 1ίAs soon as sediment has been deposited in the Punmerischiicht zu violo Sinks to f Te for a test, the chain wheel 15 of the Um I enkschi; be swiveled around Oo can be swiveled to lock rl i ο St. ^ gloitunr 17. The delivery flow then exits the pipe elbow 1 'to sneak the bottom of the stream. 'TDr-r «into the handwheel 1 I lifinn w! Her ⁿ n <it! Psspn the manifold 1ί

-h--H-

72«826iS.3.7372 «826iS.3.73

beliebig oft um volle j60 geschwenkt werden. Sobald der Abwassersatz genügend aufgewirbelt ist, kann der Umlenkschieber wieder in seine Ausgangsstellung gebracht werden und die Pumpe fördert ohne Schwierigkeiten die Sinkstoffe zusammen mit dem Abwasser aus dem Sammelbehälter. Während des Spülvorganges ist eine Betriebsunterbrechung nicht notwendig.can be swiveled by a full j60 as often as desired. As soon as the waste water set has been whirled up sufficiently, the deflection slide can be returned to its starting position and the pump conveys the suspended matter together with the waste water from the collecting tank without difficulty. It is not necessary to interrupt operation during the flushing process.

- SchutzansprUche -- Protection claims -

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. On a riser by means of a releasable coupling attachable submersible pump with an agitator device for installation in pump shafts and collecting tanks with a large amount of suspended matter in the medium to be conveyed, characterized in that a pipe bend (18) pivotable about a vertical axis is arranged on the coupling foot, which over a reversing slide (2o) in the coupling base in <■. => n delivery flow on the pressure side of the pump (1) can be switched, whereby both the pipe elbow (18) and the deflection slide (2o) can be pivoted via actuating devices (14, 15) arranged outside the pump shaft and the pump can be swiveled directly with it connected to a submersible motor.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the manifold (18) as an actuating device is a ring gear (6), in which a pinion (6a) that can be driven via a handwheel (14) and an Abtr ^ 3bsstange (9) intervenes.

3. Pump according to claims 1 and 2, characterized in that as an actuating device for the deflection slide (2o) a hand crank with a drive chain (12) and cables (lo) attached to it is provided.

4. Pump according to claims 1 to 3, characterized in that the deflection slide (2o) consists of a cylindrical pipe section (22} with a swiveling bit in it. I pipe segment (2o) for optional covering of those arranged in the pipe section There is passage openings for the medium to be conveyed.

5. Pump according to claims 1 to 4, characterized in that the pipe bend (18) like a sleeve over a Ruhr stub (23) engages on the coupling foot and has a pivot-like, additional guide (24) on the bottom.

6. Pump according to claims 1 to 5, characterized in that the pump with the motor and all individual parts can be attached as a lowerable unit via a base plate (4) to the bottom of the pump shaft.