DE7244016U

DE7244016U - Device for extracting and cleaning polluted air

Info

Publication number: DE7244016U
Application number: DE7244016U
Authority: DE
Original assignee: SCHABER G
Current assignee: SCHABER G
Publication date: 1973-03-15

Description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen und Reinigen verunreinigter Luft, insbesondere von durch Spritz- oder Sprühnebel verunreinigter Luft, mittels Flüssigkeitsauswaschung.The innovation relates to a device for sucking off and cleaning contaminated air, in particular from spray or spray mist polluted air, by means of liquid washing.

Die bekannten 'Vorrichtungen dieser Art sind so aufgebaut, daß
die Ansaugöf'fnung als senkrechtes Gitter o. ä. ausgebildet ist, an dem von oben nach unten ständig ein Flüssigkeitsfilm, im
allgemeinen ein Wasserfilm läuft, äurch den die zugeführte Luft hindurchgeblasen oder -gesaugt wird. Die so vorgereiniyte Luft
wird vielfach unmittelbar anschließend noch durch einen Trockenfilter geleitet.The known 'devices of this type are constructed so that
the suction opening is designed as a vertical grid or the like, on which a film of liquid is constantly flowing from top to bottom
In general, a film of water runs through which the supplied air is blown or sucked through. The pre-purified air
is often passed through a dry filter immediately afterwards.

Diese Vorrichtungen haben verschiedene Nachteile. So ist zur
Erzeugung des Wasserfilms ein Druckanschluß für Wassererforderlich, wodurch der Betrieb vom Vorhandensein eines Frischwasseransohlusses abhängig ist. Weiterhin verlangt der Einsatz vonThese devices have several disadvantages. So is for
Generation of the water film requires a pressure connection for water, whereby the operation is dependent on the presence of a fresh water connection. Furthermore, the use of

Trockenfiltern einen regelmäßigen Austausch der Filtermatten bzw. —eliisä Lz«, woräuä öich win iiüliör Wertungsäüfwand ergibt· Schließlich ist der Reinigungseffekt mit den bekannten Absaug- und Reinigungsvorrichtungen unbefriedigend, weil die in der zugeführten Luft befindlichen Spritz- oder Sprühpartikel in dem Wasserfilm nur zu einem Teil ausgewaschen werden und deshalb häufig Trockenfilter nachgeschaltet werden müssen, die aber die winzigen Farbbestandteile nur unvollkommen zu absorbieren vermögen. Dry filter a regular replacement of the filter mats or —eliisä Lz «, which results in a valuation wall · Finally, the cleaning effect with the well-known suction and cleaning devices unsatisfactory because those in the supplied air are spray or spray particles in the water film are only partially washed out and therefore Dry filters often have to be connected downstream, but they are only able to imperfectly absorb the tiny color components.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Absaugen und Reinigen verunreinigter Luft, insbesondere Spritznebel u. ä. su schaffen, die bei geringstem Wartungsaufwand eine wesentlich verbesserte Reinigung der zugeführten Luft ermöglicht und dabei lediglich eine Energiequelle für das elektrische Sauggebläse, aber keinen Wasseranschluß benötigt. Diese Aufgabe ist neuerungsgemäß dadurch gelöst worden, daß die Ansaugöffnung von einem im wesentlichen senkrecht gelagerten Prallfilter gebildet ist, an dessen Austrittsseite sich ein von einem schräg abwärts verlaufenden Leitblech und dem Spiegel eines mit Flüssigkeit gefüllten Behälters begrenzter Eintrittsschacht erstreckt, wobei sich zwischen Flüssigkeitsspiegel und Leitblechunterkante ein Spalt für den Luftdurchtritt befindet, und daß jenseits des Spaltes ein sich nach oben erweiternder Saugschacht angeordnet ist, in dem eine Mehrzahl Abfangbleche befestigt ist.The innovation is based on the task of providing a device for Extraction and cleaning of polluted air, especially spray mist and the like, can be created with the least amount of maintenance allows a significantly improved cleaning of the air supplied and only one source of energy for the electrical Suction fan, but no water connection required. This object has been achieved according to the invention in that the suction opening is formed by a substantially vertically mounted impact filter, on the outlet side of which one bounded by a diagonally downward baffle and the level of a container filled with liquid Inlet shaft extends, with a gap for the passage of air between the liquid level and the lower edge of the baffle plate is located, and that beyond the gap an upwardly widening suction shaft is arranged in which a plurality Bracket is attached.

Mit der erfindungsgemäßen Absaug- und fieinigungsvorrichtung ist eine so wirksame Auswaschung erreichbar, daß die gereinigte Abluft anschließend zumindest zu einem Teil in den Arbeitsraum zurückgeführt und wieder verwendet werden kann. Diese Möglichkeit ist von besonderem Vorteil während kalter Jahreszeiten, da durch die Wiederverwendung der abgesaugten Luft beträchtliche Wärmeverluste vermieden werden können, die bei rest loser Absaugung verunreinigter Luft ins Freie unvermeidbar entstehen. With the suction and cleaning device according to the invention such an effective washout can be achieved that the cleaned exhaust air is then at least partly into the work area can be returned and reused. This option is particularly useful during cold seasons, because by reusing the extracted air, considerable heat losses can be avoided, which with rest loose suction of polluted air into the open air is unavoidable.

Ein weiterer neuerungsgemäßer Vorteil besteht darin, daß infolge der RsVir wirksamen Reinigung der zugeführten Abluft die Verwendung von kostspieligen PiIterstoffen und -matten, die regelmäßig ausgewechselt werden müssen, vermieden ist. Weiterhin benötigt die neverungsgemäße Anordnung wenig Raum, weist nur ein verhältnismäßig geringes Gewicht auf und ist infolge ihrer neuen Arbeitsweise leicht beweglich und transportierbar, sodaß sie auch auf Baustellen einsetzbar ist. Der in der neuerungsgemäßen Vorrichtung befindliche Wasservorrat reicht für eine große Anzahl Betriebsstunden aus, bis ein Auswechseln gegen Frischwasser erforderlich ist. Infolge der neuerungsgemäßen Merkmale ist die vorgeschlagene Vorrichtung sehr preisgünstig herstellbar und kann mit geringsten Betriebskosten betrieben werden.Another advantage according to the innovation is that as a result of the RsVir effective cleaning of the exhaust air supplied Use of expensive piIter fabrics and mats that have to be replaced regularly is avoided. Furthermore, the normal arrangement requires little space only has a relatively low weight and is easy to move and transport due to its new way of working, so that it can also be used on construction sites. The water supply in the device according to the innovation is sufficient for a large number of hours of operation until it needs to be replaced with fresh water. As a result of the renewal Features, the proposed device is very inexpensive to manufacture and can with the lowest operating costs operate.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Vorrichtung nach der Neuerung besteht darin, daß in der Ebene des Prallfilters eine vertikale Schubführung für Prallfilter unterschiedlicher Größe im Austausch vorgesehen ist, sodaß die Größe des Prallfilters jeweils dem zu bearbeitenden, beispielsweise zu lackierenden Werkstück angepaßt werden kann.A particularly advantageous embodiment of the device according to the innovation is that in the plane of the impact filter a vertical thrust guide for impact filters of different sizes is provided in exchange, so that the Size of the impact filter can be adapted to the workpiece to be processed, for example to be painted.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausführungsform der Neuerung wird darin gesehen, daß der Saugschacht von der Rückseite des Leitbleches begrenzt ist, sodaß dieses gleichzeitig zwei Funktionen erfüllt und dadurch der Aufbau der- neuerungsgemaßen Vorrichtung erheblich vereinfacht werden kann. Weiterhin ist es von Nutzen, wenn die Leitblechunterkante gekrümmt ausgebildet wird und auf diese Weise eine widerstandsarme Umführung für die zugeführte Luft bildet.Another particularly advantageous embodiment of the innovation is seen in the fact that the suction shaft is limited by the back of the baffle, so that this at the same time fulfills two functions and thus the structure of the innovation Device can be simplified considerably. It is also useful if the lower edge of the guide plate is curved is formed and in this way forms a low-resistance bypass for the supplied air.

Die neue Vorrichtung kann infolge ihres einfachen und kompakten Aufbaus mit Laufrollen versehen wex'den, sodaß sie leicht an unterschiedliche Arbeitsplätze verfahren werden kann.The new device can be provided with rollers due to its simple and compact structure, so that it can easily be moved to different workplaces.

Pie Vorrichtung nach der Neuerung wird im folgenden anhand dsr ^eichn"Ii^f'' in ?ζτι<?τπ AnRfiihTrnnffFrosTHDiel beschrieben^ Die Zeichnung zeigt eine Sprühnebelabsauganlage, wie sie bevorzug b für Lackier- und ähnliche Arbeitsn eingesetzt werden kann, bei denen die Luft durch Spritz- oder Sprühnebel verunreinigt wird und eine nachfolgende Reinigung der Luft erforderlich ist.Pie device according to the innovation is described below with reference to dsr ^ eichn "Ii ^f " in? Ζτι <? Τπ AnRfiihTrnnffFrosTHDiel ^ The drawing shows a spray mist extraction system, as it can be preferably used for painting and similar work in which the air is contaminated by spray or mist and a subsequent cleaning of the air is required.

Ein kastenförmiger Rahmen 1 ist auf Laufrollen 2 fahrbar gelagert und weist an der rechten Seite eine senkrechte Schubführung 3 für einen großflächigen Prallfilter 4 bekannter Ausführung auf, der die Ansaugöffnung für die zu reinigende Luft bildet. Die Strömungsrichtung der Luft ist in der Zeichnung .jeweils durch Pfeile gekennzeichnet. An der Austrittsseite des Prallfilters 4- erstreckt sich ein Eintrittsschacht 5» der in der Strömungsrichtung der Luft von i;" "^m schräg abwärts verlaufenden Leitblech 6 und seitlich von Rahmenblechen 7 gebildet wird. Im unteren Teil des Rahmens 1 befindet sich ein Flüssigkeitsbehälter 8, der bis zu der mit 9 gekennzeichneten Linie mit Wasser gefüllt ist, wobei der Wasserspiegel 9 die untere Begrenzung des EintrittsSchachts 5 bildet.A box-shaped frame 1 is movably mounted on rollers 2 and has a vertical sliding guide on the right side 3 for a large-area impact filter 4 of known design which forms the suction opening for the air to be cleaned. The direction of air flow is shown in the drawing . each indicated by arrows. On the outlet side of the impact filter 4, an inlet shaft 5 »extends in the direction of flow of air from i; "" ^ m sloping downwards Guide plate 6 and the side of frame plates 7 is formed. In the lower part of the frame 1 there is a Liquid container 8, which is filled with water up to the line marked 9, the water level 9 being the forms the lower limit of the inlet shaft 5.

Die Leitblechunterkante 10 ist in einer solchen Höhe zum Wasserspiegel 9 angeordnet, daß ein nur geringer Spalt 11 für den Durchtritt der zu reinigenden Luft verbleibt. Gemäß der Zeichnung ist die Leitblechunterkante 10 gekrümmt ausgebildet, sodaß sie eine Führungswand für den an dieser Stelle umzulenkenden Luftstrom bildet« Ein Umlenkblech 12 ragt so weit in das Wasser im Flüssigkeitsbehälter 8 hinein, daß der Luftstrom zwangsläufig im Sinne der Pfeilrichtung nach oben umgelenkt wird und hierbei in einen Saugschacht 13 gelangt, der, wie aus der Zeichnung erkennbar ist, durch das Umlenkblech 12 und die Rückseite des Leitblechs 6 sowie in der Ebene parallel zur Seicnnungsebene durch seitliche Sahmenblache (nicht bezeichnet) gebildet wird.The lower edge of the guide plate 10 is arranged at such a height to the water level 9 that only a small gap 11 remains for the passage of the air to be cleaned. According to the drawing, the baffle lower edge 10 is curved, so that it forms a guide wall for the air flow to be deflected at this point. A deflector plate 12 protrudes in this way far into the water in the liquid container 8, that the air flow inevitably in the direction of the arrow upwards is deflected and thereby enters a suction shaft 13, which, as can be seen from the drawing, through the baffle 12 and the back of the baffle 6 and in the plane parallel to the plane of the seam through lateral framing sheet (not designated) is formed.

Im Saugschacht 13 sind eine Mehrzahl Abfangbleche 14 so verteilt angeordnet, daß die aufwärts strömende Luft mehrfach an der Unterseite der Abfangbleche 14 abprallt und umgelenkt wird, bis sie im oberen Teil das Saugschachtes 13 durch den mit 15 bezeichneten Ventilator abgesaugt wird.A plurality of intercepting plates 14 are distributed in this way in the suction shaft 13 arranged that the upwardly flowing air repeatedly bounces off the underside of the interception plates 14 and deflected is until it in the upper part of the suction shaft 13 through the with 15 designated fan is sucked off.

! Oberhalb des Ventilators 15 ist im Ausströmschacht 17 ein! Above the fan 15 is a 17 in the outflow duct

Schieber 16 angeordnet, durch dessen Verstellung bestimmt werden kann, welcher Anteil der gereinigten Luft durch eine Luftrückführung 18 in den Raum zurück und welcher Anteil durch einen mit dem Schieber 16 verbundenen Schachtenschluß 19 ins Freie geleitet werden coil.Slider 16 arranged, can be determined by adjusting which proportion of the purified air through a Air return 18 back into the room and what proportion through a shaft closure 19 connected to the slide 16 into the Free to be routed coil.

Im folgenden wird die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung erläutert. Unter der Wirkung des Ventilators 15 wird die zu reinigende Luft durch den Prallfilter 4 hindurch angesaugt und gelangt durch den Eintrittsschacht 5 hindurch nach unten zum Spalt 11 zwischen dem Leitblech 6 und dem Wasserspiegel 9The method of operation of the device described is explained below. Under the action of the fan 15 is the Air to be cleaned is sucked in through the impact filter 4 and passes down through the inlet duct 5 to the gap 11 between the guide plate 6 and the water level 9

\ des Flüssigkeitsbehälters 8. Beim Durchtritt durch den Spalt \ of the liquid container 8. When passing through the gap

nimmt die zu reinigende Luft infolge ihrer Strömungsgeschwindigkeit und der engen Ausbildung des Spaltes 11 Wasser mit, das in den Saugschacht 13 hineingelangt und an den Abfangblechen abgefangen wird, sodaß es wieder in den Behälter zurücktropft.takes the air to be cleaned due to its flow velocity and the narrow formation of the gap 11 with water that gets into the suction shaft 13 and on the intercepting plates is caught so that it drips back into the container.

Die so gereinigte Luft gelangt zwischen den Abfangblechen 14 hindurch in den oberen Bereich des Saugschachtes 13 durch den Ventilator 15 hindurch. Durch den Schieber 16 kann sie nach Belieben durch die Luftrückführung 17 hindurch in den Arbeitsraum zurück transportiert oder durch den Schachtanschluß 19 ins Freie geleitet werden. Je nach dem Reinigungsgrad kann auch ein Teil der gereinigten Luft in den Arbeitsraum zurückgeführt und ein anderer Teil ins Freie abgeleitet werden, wodurch beträchtliche Wärmeverluste vermieden werden können. Der Schieber 16 ermöglicht eine entsprechende Steuerung der Aufteilung der gereinigten Luft von Fall zu Fall. Bei NitrolackenThe air cleaned in this way passes between the intercepting plates 14 and into the upper region of the suction shaft 13 the fan 15 through it. By means of the slide 16, it can at will through the air return 17 into the work space transported back or passed through the shaft connection 19 to the outside. Depending on the degree of cleaning Part of the cleaned air is also fed back into the work area and another part discharged into the open air, whereby considerable heat losses can be avoided. The slide 16 enables a corresponding control of the division the purified air on a case-by-case basis. With nitro lacquers

72Ί401615.3.7372Ί401615.3.73

oder ähnlichen Substanzen, bei denen die Lösungsmitteldämpfe stark spürbar sind, wird im allgemeinen der größere Teil der gereinigten Luft ins Freie abgeführt werden, während bei Substanzen mit weniger deutlich wahrnehmbaren Bestandteilen ein großer Teil der gereinigten Luft dem Arbeitsraum wiederzugeführt werden kann.or similar substances in which the solvent vapors are strongly noticeable, the greater part of the Purified air can be discharged into the open, while substances with less clearly perceptible components enter large part of the cleaned air can be returned to the work area.

Claims

Protection claims

1. Device for sucking off and cleaning contaminated air, in particular spray mist and the like, by means of liquid kedts washout, characterized in that the suction opening is formed by a substantially vertically mounted impact filter (4 ·), on the outlet side of which there is an inclined downward from one extending baffle (6) and the mirror (9) of a liquid-filled container (8) limited inlet sschacht (5) extends, * ^ between the liquid level (9) and Lei ⁺ jlechunterkante (10) a gap (11) for the Air passage is located, and that beyond aes gap (11) an upwardly widening suction shaft (13) is arranged, in which a plurality of intercepting plates (14) is attached.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a vertical one in the plane of the impact filter (A-) Thrust guide for impact filters of different sizes is provided in exchange.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the baffle lower edge (10) is curved.

4-. Device according to claim 1, characterized in that that the suction shaft (13) is limited by the rear of the guide plate (6).

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that it is designed to be mobile by means of rollers (2).