DE7239280U

DE7239280U - Spark erosion machine

Info

Publication number: DE7239280U
Application number: DE19727239280
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-10-26
Filing date: 1972-10-26
Publication date: 1973-04-26

Description

Dipi..ing. WERNER STECHDipi..ing. WERNER STECH

PatentanwaltPatent attorney

' l'itcnunwali Dipl.-Ing. W. Sicdi · 61 Dirmitidt · Göttin · xißc 4'l'itcnunwali Dipl.-Ing. W. Sicdi 61 Dirmitidt goddess xissc 4

61 Darmstadt, den 25 . 10.. 197261 Darmstadt, 25. 10 .. 1972

Goetliestraße ·)Goetliestrasse)

Telefon (0 6151) 2 02 29Telephone (0 6151) 2 02 29

E.-E.-

Beschreibung
zumdescription
to the

GebrauchsmusterUtility model

des Herrn Dieter Hansen, 6116 Eppertshausen,of Mr. Dieter Hansen, 6116 Eppertshausen,

Jahnstr.9 + 11Jahnstrasse 9 + 11

betreffend
"Funkenerosionsmaschine"concerning
"Spark erosion machine"

Die Erfindung betrifft eine Funkenerosionsmaschine mit einem das Werkzeug tragenden Maschinenturm und davor angeordnetem Werkstückaufnahmetisch, der einen hydraulisch absenkbaren, in jeder Höhe anhaltbaren, das Dielektrikum enthaltenen Arbeitsbehälter aufweist.The invention relates to an electrical discharge machine with a machine tower carrying the tool and in front of it arranged workpiece receiving table, which has a hydraulically lowerable, stopper at any height, the dielectric Has contained working container.

Bei den bekannten Funkenerosionsitiaschinen ist der Werkstückaufnahmetisch auf einen Koordinatentisch montiert,In the known spark erosion machines, the Workpiece receiving table mounted on a coordinate table,

Postscheckkonto: Frankfurt am Main 1717.Postal checking account: Frankfurt am Main 1717.

[t-jjpd Kreisjparkasse Darmstadt (BLZ 508 501 50) Konto 549 126[t-jjpd Kreisjparkasse Darmstadt (BLZ 508 501 50) Account 549 126

.4.73.4.73

durch den sich die verschiedenen Positionen der Elektrode (Werkzeug) einstellen lassen, oder m£*> hat einen starr mit dem Maschinenständer verbundenen Werkstückaufnahmetisch und verfährt die Koordinaten mit dem Werkzeugaufnahmekopf. Das hat jedoch den Nachteil, daß bei dem Koordinatentisch, der unter dem Werkzeugtisch angeordnet ist, kein absenkbarer Behälter angebracht werden kann oder bei dem starr mit dem Maschinenständer verbundenen Tisch das oben liegende Koordinatensystem durch ungünstige Führungsvernältnisse und Gewichtsverlagerungen beim Einstellen der Koordinaten relativ ungenau und labil wird.showing the different positions of the electrode Have (tool) set, or m £ *> has a workpiece mounting table that is rigidly connected to the machine frame and moves the coordinates with the tool mounting head. However, this has the disadvantage that with the coordinate table, which is arranged under the tool table, no lowerable container can be attached or, with the table rigidly connected to the machine stand, that Coordinate system above due to unfavorable leadership relationships and weight shifts when setting the Coordinates is relatively imprecise and unstable.

Ziel der Erfindung ist daher eine Funkenerosionemaschine, die ein Absenken des Arbeitsbehälters gestattet und bei der in allen, auch in den extremen Positionen von Werkzeug zu Werktisch keine Bearbeitungsungenauigkeiten auftreten.The aim of the invention is therefore a spark erosion machine which allows the working container to be lowered And there are no machining inaccuracies in all, even in the extreme positions of the tool to the workbench appear.

Erftndungsgemäß werden diese Nachteile dadurch vermieden und das Ziel dadurch erreicht, daß die Pinole mit dem Werkzeug eine Lagerung am Maschinenturm und eine hydraulische Antriebseinrichtung aufweist, die eine senk- · rechte Bewegung ermöglicht und daß der Maschinenturm eine Lagerung auf dem Maschinenständer aufweist, die eine horizontale Bewegung in Richtung zum Werkstück ermöglicht, sowie dadurch, daß an dem Maschinenständer der Werkstückaufnahmetisch als Läufereinheit gelagert ist, die eine Antriebseinrichtung aufweist, die eine horizontale Bewe- · gung der genannten Läufereinheit einschließlich des das Dielektrikum enthaltenen Arbeitsbehälters in einer Richtung senkrecht zur Horizontalbewegungsrichtung des Maschinenturms ermöglicht.According to the invention, these disadvantages are avoided and the goal is achieved in that the quill with the tool has a bearing on the machine tower and a hydraulic drive device that has a lowering allows right movement and that the machine tower has a bearing on the machine frame, which allows a horizontal movement in the direction of the workpiece, and in that the workpiece receiving table is mounted as a rotor unit on the machine stand, the one Has a drive device which allows the said rotor unit to move horizontally, including the Dielectric contained working container in a direction perpendicular to the horizontal direction of movement of the machine tower allows.

Diese Ausbildung gestattet es, daß das Werkzeug dl« gesamte Fläche des Werkstückaafnahinetischos auch in RichtungThis training allows the tool to entire area of the workpiece aafnahineticos also in the direction

■ ■■■■ ·^:·--· ^: G ■ ■■■■ · ^: · - · ^: G

quer sun Werkzeugturm bestreichen kann, ohne daß an den äußeren Positionen dfc Genauigkeit geringer wird, da die Laufereinheit des Werkstückaufnahmetlsches sich direkt auf dem stabilen Maschinenuntergestell der Funkenerosionsmaschine abstützt.quer sun tool tower can be coated without touching the outer positions dfc accuracy becomes lower as the Runner unit of the workpiece receiving tray itself directly supported on the stable machine frame of the spark erosion machine.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig.l eine perspektivische Ansicht einer Funkeneirosionsmaschine nach der Erfindung,Fig.l is a perspective view of a spark erosion machine according to the invention,

Fig.? schematisch die hydraulisch« Steuerungseinrichtung für die Laufereinheit von vorne gesehen,Fig.? schematically the hydraulic «control device for the runner unit of seen in front,

Fig.3 die Einrichtung nach Fig.2 von oben gesehen.3 the device according to FIG. 2 seen from above.

Wie Fig.l zeigt, ist auf dem Maschinenuntergestell 1 der Maschinenständer 3 angeordnet. Der Maschinenturm 4 ist auf dem Maschinenständer 3 in Richtung des Pfeiles X verschiebllch. Die Verschiebung erfolgt über eine Transportspindel oder hydraulisch und kann sehr genau eingestellt werden.As Fig.l shows, the machine stand 3 is arranged on the machine frame 1. The machine tower 4 is on the machine stand 3 in the direction of arrow X shifted. The movement takes place via a transport spindle or hydraulically and can be set very precisely will.

An dem Werketückt-jrm 4 ist die Pinole 9 mit dem Werkzeug 6 in Richtung des Pfeiles Z auf- und abbuvegbar. Diese Bewegung erfolgt nur hydraulisch.On the Werketück-jrm 4 is the quill 9 with the Tool 6 can be moved up and down in the direction of arrow Z. This movement is only hydraulic.

Am Maschinenständer 3 ist «in« ?.äuferelnheit 7 in dichtung des Pfeiles Y beweglich angetrieben. Aus derOn the machine stand 3 is “in”? .Runnerheit 7 movably driven in the seal of the arrow Y. From the

Läufereinheit 7, auf die das Werkstück aufgespannt werden kann, ragt der auf- und absenkbare Dielektrikumbehälter 8 heraus.The slide unit 7, on which the workpiece can be clamped, protrudes from the dielectric container 8, which can be raised and lowered out.

Man sieht, daß von den drei Koordinaten, in denen Werkzeug und Werkstück relativ zueinander bewegt werden müssen, die Bewegung in der Senkrechten im Sinne des Pfeiles Z und die.Bewegung zur Läufereinheit 7 hin und zurück im Sinne des Pfeiles X vom bzw. am Maschinenturm 4 durchgeführt wird. Die dritte Bewegungsrichtung im Sinne des Pfeiles Y vollführt die Läufereinheit 7.You can see that of the three coordinates in which the tool and workpiece are moved relative to one another must, the vertical movement in the direction of arrow Z and the movement to the rotor unit 7 back and forth is carried out in the sense of arrow X from or on the machine tower 4. The third direction of movement in the sense of the Arrow Y executes the runner unit 7.

Die Bewegung und Steuerung der Laufereinheit 7 erfolgt bei diesem Ausführungsbeispiel hydraulisch, wie sich aus den Figuren 2 und 3 ergibt. Sie kann jedoch auch Über eine Transportspindel erfolgen. In der Ansichtszeichnung nach Fig.2 liegt die Läufereinheit 7 vor der Bildebene und ist daher gestrichelt dargestellt. Dahinter ist der hydraulische Zylinder 13 angeordnet, der mit der Läufereinheit 7 fest verbunden ist, wie schematisch durch die Befestigungseinrichtungen 18 und 19 dargestellt. Diese Befestigungseinrichtung muß sehr stabil sein und sich gegebenenfalls über die gesamte Länge des Zylinders 13 erstrecken, um einen genauen Antrieb der Läufereinheit 7 zu verwirklichen.The movement and control of the runner unit 7 takes place hydraulically in this embodiment, as is from Figures 2 and 3 results. However, it can also be done using a transport spindle. In the view drawing According to Figure 2, the rotor unit 7 is in front of the plane and is therefore shown in dashed lines. The hydraulic cylinder 13, which is firmly connected to the rotor unit 7, as shown schematically by the fastening devices 18 and 19, is arranged behind it. This fastening device must be very stable and, if necessary, extend over the entire length of the cylinder 13 in order to drive the rotor unit 7 precisely to realize.

In dem Zylinder 13 befindet sich der Kolben 12, der über die Kolbenstangen 10 und 11 fest mit der Gehäusewandung des Maschinenständers 3 Verbindung hat. Der Kolben 12 teilt den Zylinder 13 in die beiden Zylinderräume 14 und 15.In the cylinder 13 there is the piston 12, which is firmly connected to the housing wall of the machine stand 3 via the piston rods 10 and 11. The piston 12 divides the cylinder 13 into the two cylinder spaces 14 and 15.

Wird zur Steuerung dar Läufereinheit 7 Strömungsmittel durch die Zuleitung IV eingelassen, dann vergrößert sich der Zylinderraum 15, während sich der Zylinderraum 14If fluid is admitted through the supply line IV to control the rotor unit 7, then it is enlarged the cylinder space 15, while the cylinder space 14

723128026.4.71723128026.4.71

verkleinert, da Strömungsmittel durch die Leitung 16 abfließt. Die Leitungen 16 und 17 sind vorzugsweise als Schläuche ausgebildet, die für den vorkommenden Druck dimensioniert sind.decreased as fluid flows through line 16. The lines 16 and 17 are preferably as Hoses formed that are dimensioned for the pressure occurring.

Bei Vergrößerung des Zylinderraums 15 und Verkleinerung des Zylinderraums 14 bewegt sich die Läufereinheit 7 im Sinne der Zeichnungsebene nach rechts. Wird dagegen umgekehrt Strömungsmittel über die Leitung 16 in den Zylinderraum 14 hineingedrückt, dann muß dieselbe Menge an Strömungsmittel aus dem Zylinderraum 15 über die Leitung 17 entweichen. Die Läufereinheit 7 bewegt sich dann nach links.When the cylinder space 15 is enlarged and the cylinder space 14 is reduced, the rotor unit moves 7 to the right in the sense of the plane of the drawing. Conversely, if fluid is reversed via line 16 in the cylinder chamber 14 pushed in, then the same amount of fluid from the cylinder chamber 15 must over the line 17 escape. The rotor unit 7 then moves to the left.

In Fig.3 sind die in Fig.2 aufgeführten Teile in der Sicht von oben dargestellt. Man erkennt dort zusätzlich die Anordnung des auf- und abbewegbaren Dielektrikumbehälters 8. Zur Bewegung des Dielektrikumbehälters 8 dient der gestrichelt dargestellte hydraulische Zylinder 20.In Fig.3 the parts listed in Fig.2 are in the view from above. The arrangement of the dielectric container that can be moved up and down can also be seen there 8. The hydraulic cylinder shown in broken lines is used to move the dielectric container 8 20th

- 6- 6

Claims

Note: Dieter Hansen, Eppertshausen

Claim to protection

Spot erosion machine with a machine tower carrying the tool and a workpiece-

¹ ^'j receiving table, the lowerable a hydraulically, in

; | any height stopable, containing the dielectric

Has a working container, characterized in that the quill (9) grooves the tool on the machine tower (4) is mounted and has a hydraulic drive device, which a vertical movement (Z) of the quill (9) causes the machine tower (4) and that the machine tower (4) is mounted on your machine stand (3) and a drive device which effects a horizontal movement (X) in the direction of the workpiece, and that the workpiece receiving table is mounted as a rotor unit (7) on the machine stand (3) which has drive means for horizontal movement (Y) of said rotor unit (7) including the working container (8) containing the dielectric in one direction allows perpendicular to the horizontal direction of movement of the machine tower (4).

^239280214.71^ 239280214.71