Nadeldüse für Einspritzbrennkraftmaschinen Es sind Nadeldüsen für
Einspritzbrennkraftmaschinen bekannt, bei welchen die Düsennadel in ihrer Schließstellung
den Düsenkanal dadurch ,absperrt, daß sie sich mit ihrer kegeligen Spitze gegen
eine ebensolche Dichtungsfläche legt, welche am Anfang des Düsenkanals angebracht
ist. Letzterer befindet sich in einem Körper mit oberseits und unterseits eben und
parallel geschliffenen Dichtflächen, denen an den anstoßenden Bauteilen, z. B. der
Nadelführung und der äußeren Kappe, ebensolche Dichtflächen entsprechen, zwischen
denen der den Düsenkanal enthaltende Körper nach dem Zusammenbau dicht und festgehalten
wird. Diese Ausfüh,, rang verlangt große Sorgfalt in der Herstellung und im Zusammenbau,
damit die kegelige Spitze genau mittig zu dem Gegenkegel steht und ringsum gleichmäßig
und dichtend diesem anliegen kann.Needle nozzles for internal combustion engines There are needle nozzles for
Injection internal combustion engines are known in which the nozzle needle is in its closed position
the nozzle channel by blocking it against itself with its conical tip
such a sealing surface lays, which is attached at the beginning of the nozzle channel
is. The latter is in a body with above and below even and
parallel ground sealing surfaces, which on the abutting components, z. B. the
Needle guide and the outer cap, such sealing surfaces correspond, between
those of the body containing the nozzle channel tightly and firmly after assembly
will. This execution requires great care in manufacture and assembly,
so that the conical tip is exactly in the middle of the counter-cone and evenly all around
and can lie against it in a sealing manner.
Um das Zentrieren des den Sitz der Düsennadel enthaltenden Bauteils
gegen die Düsennadel zu erleichtern, hat man denselben mit Spiel gegen die seitlich
anstoßenden Wandungen und, falls er die Düsennadel umschließt, auch mit Spiel gegen
letztere ausgeführt und durch eine Mutter arm Düsenkörper befestigt. Hierbei kann
:sich der Düsensitz beim Zusammenbau zwar nach der Spitze der Düsennadel zentrieren;
sobald jedoch die Mutter fest angezogen wird, tritt eine Verschiebung des Düsensitzes
ein. Wird dagegen der Druck der Befestigungsmutter durch eine nur axial verschiebbare
Hülse auf den Träger des Düsensitzes übertragen, so lassen sich mit einiger Sicherheit
Düsennadelsitz und Düsennadel beim Einbau zentrieren, jedoch besteht die Möglichkeit,
daß kleine Lageänderungen, wie solche im Laufe des Betriebes durch Abnutzung, Verformung,
Wärmeeinwirkung o. dgl. auftreten, sich nicht ausgleichen können, so daß der Nadelsitz
dennoch undicht wird.About the centering of the component containing the seat of the nozzle needle
To make it easier against the nozzle needle, one has the same with play against the side
abutting walls and, if it encloses the nozzle needle, also with play against
the latter executed and attached by a nut arm nozzle body. Here can
: the nozzle seat is centered after the tip of the nozzle needle during assembly;
however, as soon as the nut is tightened firmly, the nozzle seat shifts
a. If, however, the pressure of the fastening nut is only axially displaceable
Transfer sleeve to the support of the nozzle seat, so can with some certainty
Center the nozzle needle seat and nozzle needle during installation, but it is possible to
that small changes in position, such as those in the course of operation due to wear, deformation,
The effects of heat or the like occur, cannot compensate each other, so that the needle seat
still leaks.
Gemäß der Erfindung wird @die Zegenfläche des Nadelventilkegels in
einer Platte angeordnet, welche mit einer ebenen Berührungsfläche auf der ebenfalls
ebenen Endfläche des den Düsenkanal enthaltenden Körpers
aufliegt,
diesem Körper gegenüber aber allseitig verschiebbar ist und auf denselben durch
den Druck des der Nadeldüse zufließenden Brennstoffes gepreßt wird. Hierdwrcll erfolgt
eine Selbstzentrierung der Gegenfläch: des Nadelventilkesels gegen denselben, indem
sich die Platte erforderlichenfalls quer zur Schließrichtung des Nadelventils verschiebt.
Da die Unterseite der Platte geschliffen ist, bleibt die Abdichtung gegen den anstoßenden,
ebenfalls mit geschliffener Dichtfläche versehenen Bauteil bei einer solchen seitlichen
Verschiebung stets erhalten.According to the invention, @ the face of the needle valve cone in
a plate arranged, which also has a flat contact surface on the
flat end face of the body containing the nozzle channel
rests on
but opposite to this body is displaceable in all directions and through to the same
the pressure of the fuel flowing into the needle nozzle is pressed. This is done
a self-centering of the opposing surface: the needle valve poppet against the same by
if necessary, the plate moves transversely to the closing direction of the needle valve.
Since the underside of the plate is sanded, the seal remains against the adjoining,
Component also provided with a ground sealing surface on such a side
Always keep shift.
Die Abbildung zeigt als Beispiel einen Längsschnitt durch den unteren
Teileiner Nadeldüse mit .einer Düsenkappe mit mehreren Spritzlöchern.As an example, the figure shows a longitudinal section through the lower one
Part of a needle nozzle with a nozzle cap with several spray holes.
An dem Düsenkörpera ist die Nadelführung b und die Düsenkappec mittels
der Überwurfmutterd befestigt. In der Nadelführung b gleitet die genauestens eingeschliffene
Düsennadele, welche von oben durch den Stift f belastet ist, der unter dem Druck
einer (nicht gezeichneten) Feder steht. Unterseits ruht die Düsennadel e mit ihrer
kegeligen Spitze g in der Gegenfläche h, welche sich in der Plattei befindet, und
verschließt dadurch den die Platte i durchdringenden Düsenkanal k, an welche sich
die Bohrung l in der Düsenkappe c anschließt, von dem die Spritzlöcher m zum Innern
des Zylinders der Verbrennungskraftmaschine führen.The needle guide b and the nozzle cap are on the nozzle body a
attached to the union nut. The precisely ground one slides in the needle guide b
Nozzle needle, which is loaded from above by the pin f, which is under the pressure
a spring (not shown). The nozzle needle e rests with it on the underside
conical tip g in the opposite surface h, which is located in the Plattei, and
thereby closes the nozzle channel k which penetrates the plate i and to which
the bore l in the nozzle cap c connects, from which the injection holes m to the interior
lead of the cylinder of the internal combustion engine.
Die Plattei ist mit Spiel in. die Nadelführungb eingesetzt; sie wird
durch den Sprengring iz so in ihrer Lage gehalten, daß sie sich nach allen Seiten
mit Spiel bewegen kann. Mit ihrer geschliffenen Fläche .o liegt sie auf der gleichfalls
geschliffenen oberen Endfläche der Düsenkappe e dichtend auf und kann sich auf dieser
quer zur Schließrichtung der Düsennadel so lange verschieben und dabei zentrieren,
bis sie der Druck der schließenden Düsennadel bzw. der Brennstoffdruck fest anpreßt.
Dadurch ist dann auch der Düsenkanal k gegen die Bohrung l abgedichtet.The plate is inserted with play in the needle guide; she will
held in place by the snap ring in such a way that it can be turned on all sides
can move with play. With its ground surface .o, it also lies on the
ground upper end surface of the nozzle cap e sealingly and can be on this
Move and center at right angles to the closing direction of the nozzle needle,
until it is firmly pressed by the pressure of the closing nozzle needle or the fuel pressure.
As a result, the nozzle channel k is then also sealed off from the bore l.
In den Raum oberhalb der Plattei mündet de,- Brennstoffkanall). Der
aus diesem austretende Brennstoff hebt die Düsennadele, sobald sein Druck den von
dem Federstift/ von oben auf die Düsennadele ausgeübten Druck überwindet. Dabei
verläßt die Kegelspitze g der Düsennadel ihre Gegenfläche h und läßt kurzfristig
Brennstoff über die Bohrung k und den Kanal l aus den Spritzlöchern m mit großer
Geschwindigkeit austreten. Mit ainkendein Brennstoffdruck senkt sich die Düsennadel
wiederum auf die Gegenfläche, wobei die Kegelspitze g der Düsennadel e die seitenbewegliche
Plattei stets in die Mittellage bringt, so daß beim Abschluß die Gegen fläche h
genau mittig zum Ventilkegel g liegt.The fuel channel opens into the space above the plate. Of the
fuel emerging from this lifts the nozzle needle as soon as its pressure exceeds that of
overcomes the pressure exerted by the spring pin / from above on the nozzle needle. Included
leaves the cone tip g of the nozzle needle its opposite surface h and leaves briefly
Fuel through the bore k and the channel l from the spray holes m with large
Speed out. As the fuel pressure drops, the nozzle needle lowers
again on the opposite surface, the cone tip g of the nozzle needle e being the laterally movable one
Plattei always brings in the middle position, so that at the end of the counter surface h
lies exactly in the middle of the valve cone g.