Dichtung an Einrenk- oder ähnlichen Verschlüssen für Behälterdeckel,
insbesondere an Heißdampfbehältern Die Erfindung betrifft eine Dichtung an Einrenk-
oder ähnlichen Schnellverschlüssen für Behälterdeckel, insbesondere an Heißdampfbehältern,
wie Autoklaven. Solche Verschlüsse sollen schnell und bequem lösbar sein, und man
muß die Gewähr dafür haben, daß die Dichtung auch bei höheren Betriebsdrücken und
-temperaturen aufrechterhalten bleibt. Da die Dichtflächen der Behälter und ihrer
Deckel oft einen Durchmesser bis zu einigen Metern haben, so ist ersichtlich, daß
deren genaue Herstellung durch Schleifen -ö. dgl. erhebliche technische Schwierigkeiten
bereitet. Bei der Dichtung mittels Schliffflächen ist unbedingtes Erfordernis die
absolute Sauberhaltung derselben, was immer schwierig ist, wenn die Behälter in
der Benutzung zur Entleerung und Füllung vielfach geöffnet werden müssen, wobei
eine Verschmutzung der Dichtflächen durch das Gut ganz unvermeidlich ist, welches
infolge der Behältertemperatur meist schwer entfernbare Spuren hinterläßt, bei deren
Entfernung die Schliffflächen oft beschädigt werden. Daher eignet sich diese Art
der Dichtung nicht für schnell lösbare Behälterdeckelverbindungen. Bei der Abdichtung
von Wellen zwischen zwei Räumen verschiedenen Druckes hat man bereits an der Wand
des unter Druck stehenden Raumes eine in sich steife, durch Ringrippen federnd gestaltete
metallische Membran mit ihrem äußeren Rande dichtend befestigt und an ihrem inneren
Rande beiderseits Dichtungsringe angebracht, die mit geschliffenen Stirnflächen
gegen ebenfalls geschliffene Flächen von zwei beiderseits angeordneten ortsfesten
Scheiben der Welle durch den Überdruck des einen Raumes angedrückt werden. Soweit
diese Abdichtung in Fällen angewendet werden soll, in denen die Behälter unter sehr
hohem Druck stehen, soll diese Einrichtung verdoppelt oder verdreifacht werden.
Dadurch wird sie insbesondere hinsichtlich der Herstellung der Schliffflächen noch
teurer, ohne die Gewähr zu geben, daß .eine genügende Dichtwirkung eintritt. Der
geringste Fremdkörper, der zwischen die Dichtflächen gelangt, hebt die Dichtwirkung
auf. Auch bei Drehschiebern von Verbrennungsturbinen ist man in ganz
ähnlicher
Weise verfahren. In beiden Fällen handelt es sich also nicht um schnell lösbare
Verschlüsse, auch nicht um Dichtungen für große Durchmesser.Seal on Einrenk or similar closures for container lids,
in particular on superheated steam containers The invention relates to a seal on Einrenk-
or similar quick-release fasteners for container lids, especially on superheated steam containers,
like autoclaves. Such closures should be quick and easy to release, and you
must guarantee that the seal will work even at higher operating pressures and
temperatures are maintained. Since the sealing surfaces of the containers and their
Lids often have a diameter of up to a few meters, so it can be seen that
their exact production by grinding -ö. Like. Significant technical difficulties
prepares. When sealing by means of ground surfaces, the absolute requirement is the
keeping them absolutely clean, which is always difficult when the containers are in
the use for emptying and filling must be opened many times, with
contamination of the sealing surfaces by the good is quite inevitable, which
leaves behind traces that are difficult to remove due to the temperature of the container
Removal of the ground surfaces can often be damaged. Therefore, this species is suitable
the seal not for quick-release container lid connections. When sealing
waves between two rooms of different pressure are already visible on the wall
of the pressurized space is inherently rigid and resilient with annular ribs
metallic membrane sealed with its outer edge and attached to its inner
Edge on both sides of sealing rings attached, the with ground end faces
against likewise ground surfaces of two stationary ones arranged on both sides
Discs of the shaft are pressed against the overpressure of one space. So far
this sealing should be applied in cases where the containers are under very high pressure
high pressure, this facility should be doubled or tripled.
As a result, it is still particularly important with regard to the production of the ground surfaces
more expensive, without giving any guarantee that a sufficient sealing effect occurs. Of the
The slightest foreign body that gets between the sealing surfaces increases the sealing effect
on. When it comes to rotary valves for combustion turbines, too, one is completely involved
similar
Proceed wisely. In both cases, therefore, it is not a question of quickly solvable
Closures, not even gaskets for large diameters.
Dichtungen für schnell lösbare Behält';; verschlüsse hat man in verschiedener
Weise ausgebildet,- und zwar Ringe oder Manschetten aus Gummi, Leder o. dgl. zwischen
Behälterwand und -deckel angeordnet, und zwar so ausgebildet, daß sie unter der
Wirkung des Betriebsdruckes sich schließend gegen eine Wandfläche preßten. Jedoch
waren diese Bauweisen nicht zuletzt wegen des Baustoffes der Dichtungsmittel für
höhere Drücke und Temperaturen ungeeignet, da sie in sich nicht drucksteif genug
waren und vor allem unter dem Einfluß der Temperatur alterten. Oft litt auch die
schnelle Lösbarkeit gerade darunter, daß ein Anbacken der Dichtung an dem Dichtungssitz
erfolgte, worunter die Güte der Dichtung mehr und mehr abnahm. Diese Bauweisen erforderten
auch zuviel Bearbeitung.Seals for quick-release containers' ;; There are different types of closures
Way formed, - namely rings or sleeves made of rubber, leather o. The like. Between
Container wall and lid arranged, specifically designed so that they are under the
Effect of the operating pressure pressed against a wall surface. However
these construction methods were not least because of the building material the sealant was used for
higher pressures and temperatures are unsuitable because they are not rigid enough in terms of pressure
and especially aged under the influence of temperature. Often she suffered too
quick release just below the fact that the seal is sticking to the seal seat
took place, under which the quality of the seal decreased more and more. These construction methods required
too much processing.
Die Erfindung hat eine besonders einfache und billige Dichtungsausbildung
für schnell lösbare Behälterverschlüsse zum Gegenstande, und zwar geht sie von der
Anwendung einer an sich bekannten, aus einem in sich widerstandsfähigen steifen
Stoffe, wie Blech, bestehenden, ringtellerförmigen Membran aus, die mit dem Außenrande
des einen der beiden zu verbindenden Teile dicht verbunden ist, und an ihrem inneren,
frei beweglichen Rande eine dem anderen Verbindungsteile zugekehrte Dichtrippe trägt,
die durch den auf die Membran einwirkenden Betriebsdruck gegen eine in einer etwas
breiter bemessenen Nut des anderen Verbindungsteiles versenkt eingebettete Dichtung
angepreßt wird. Die Rillendichtung des einen Verbindungsteiles erfordert keine besondere
Bearbeitung. Es genügt schon die Erzeugung im Guß höchstens ein geringes Nachdrehen.
Diese Bauweise erfordert vor allem keine schwierige Bearbeitung durch Schleifen
großer Flächen. Diese Membran ist federnd, aber in sich und durch die Ringrippe
drucksteif, kann :also nur so durch den Betriebsdruck beansprucht werden, daß ihre
Dichtrippe jeweils fest gegen die Dichtung gepreßt wird, die in der etwas breiter
gehaltenen Rille versenkt und damit auch gegen Beschädigungen, z. B, beim Reinigen,
geschützt liegt, so daß ihre eigentliche Dichtfläche nicht beschädigt werden kann
und eine lange Lebensdauer gewährleistet wird. Je mehr die Rippe die eingelegte
Dichtung preßt, um so höher wird der Dichtungsgrad, da die Packung in der Rille
gefangen liegt und sich nur verdichten kann. Auch etwa nicht völlig entfernte Stoffreste
vermögen die Dichtwirkung nicht zu beeinträchtigen, da ihr Widerstand durch die
schmale :ippe überwunden wird und die Dichtungsäckung solche Unebenheiten und Widerstände
durch eigene Elastizität auszugleichen vermag. Eine solche Dichtungsausbildung eignet
sich aus allen diesen Gründen in ganz besonderem Maße für oft zu lösende Verschlüsse
von Behältern größeren Durchmessers, höherer Drücke und Betriebstemperaturen.The invention has a particularly simple and inexpensive seal design
for quickly releasable container closures to the subject, namely it goes from the
Application of a known per se, consisting of an inherently resistant stiff
Substances such as sheet metal, existing, ring plate-shaped membrane, which with the outer edge
of one of the two parts to be connected is tightly connected, and at its inner,
the freely movable edge carries a sealing rib facing the other connecting part,
by the operating pressure acting on the membrane against a somewhat
wider groove of the other connecting part sunk embedded seal
is pressed. The groove seal of a connecting part does not require any special
Editing. It is sufficient to produce in the casting, at most, a little more turning.
Above all, this construction does not require any difficult machining by grinding
large areas. This membrane is resilient, but in itself and through the annular rib
pressure-resistant, can: therefore only be stressed by the operating pressure in such a way that their
Sealing rib is pressed firmly against the seal, which is slightly wider
held groove sunk and thus also against damage, z. B, when cleaning,
is protected so that their actual sealing surface cannot be damaged
and a long service life is guaranteed. The more the rib the pickled
The seal presses, the higher the degree of sealing, since the packing is in the groove
is trapped and can only condense. Also some not completely removed fabric remnants
can not affect the sealing effect, since their resistance by the
narrow: ippe is overcome and the sealing bag has such unevenness and resistance
able to compensate through its own elasticity. Such a seal training is suitable
For all of these reasons, particularly in favor of closures that have to be loosened often
of vessels of larger diameter, higher pressures and operating temperatures.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Eine Membran i aus in sich widerstandsfähigem Material, z. B. Stahl,
Eisen, Bronze, ist an dem Außenrand der Stirnseite des einen der beiden zu verbindenden
Teile, einem Flansch 2, nach außen dichtend befestigt. Der innere Rand der Membran
i liegt dagegen frei und kann deshalb ausbiegen. An der Stirnseite des Gegenflansches
3 des Behälters ist eine Nut q. angeordnet, die einen Dichtungsring 5, z. B. aus
Asbest-Graphit-Dichtstoff, versenkt aufnimmt. Der Dichtung 5 gegenüber ist am inneren
Rande der Membran i eine entspreehende ringförmige Rippe 6 angeordnet, die gegen
die Dichtung 5 drückt. Der Druck im Behälter wirkt frei auf die Rückseite der Membran
i im Raume 7, wodurch sich die Membran i so biegt, daß die Ringrippe 6 gegen die
in der Rille q. eingebettete Dichtung 5 mit um so größerer Kraft angepreßt wird,
je größer der Betriebsdruck im Behälter ist. Die Ringe 2 und 3 sind in bekannter,
schnell lösbarer Weise durch einen Einrenkverschluß (Bajonettverschluß) miteinander
verbunden.A membrane i made of a resilient material, e.g. B. steel,
Iron, bronze, is on the outer edge of the face of one of the two to be joined
Parts, a flange 2, attached to the outside in a sealing manner. The inner edge of the membrane
i, on the other hand, is exposed and can therefore bend. On the face of the mating flange
3 of the container is a groove q. arranged, which has a sealing ring 5, for. B. off
Asbestos-graphite sealant, sunk. The seal 5 opposite is on the inside
Edge of the membrane i a corresponding annular rib 6 is arranged, which against
the seal 5 presses. The pressure in the container acts freely on the back of the membrane
i in space 7, whereby the membrane i bends so that the annular rib 6 against the
in the groove q. embedded seal 5 is pressed with the greater force,
the greater the operating pressure in the tank. The rings 2 and 3 are known in
quickly releasable way by a Einrenk lock (bayonet lock) with each other
tied together.