DE7235426U

DE7235426U - Coil box for coils with connecting lugs

Info

Publication number: DE7235426U
Application number: DE7235426U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Publication date: 1974-03-07

Description

Spulenkasten für mit Anschlußlaschen versehene SpulenCoil box for coils with connecting lugs

Die i:euerung bezieht sich auf einen Spulenkasten für mit Anschlu31asjiien verseiiene, eingegossene Spulen, insbesondere für Erregerspulen i'ur Laugenpumpenmotore, der aus einer verlorenen Gußform :nit angeformten Taschen zur Aufnahme der Anschlußlaschen besteht.The control refers to a coil box for with connection modules Verseiiene, cast-in coils, especially for excitation coils i'ur lye pump motors, which consist of a lost Casting mold: with molded pockets to accommodate the connection lugs consists.

Bei eir.em bereits vorgeschlagenen derartigen Spulenkasten sind die als cSteckanschlüsse ausgeführten Anschlußlaschen vorzugs-Vrüiss sn runruri;';snuten gexUnrt m die Tasche von der· ΰΐΓοϊϊβχΐ Eingußseite her eingesteckt und eingegossen derart, daß die Steckanschlüsse zur offenen Seite der Taschen aus der erhärteten jußmasse herausragen; um eine gewisse Freiheit in der Wahl der äußeren Anschlußrichtung zu erreichen, ist dabei vorgescnlagen worden, die Steckanschlüsse abzubiegen, so daß eine Sisckrichtung auch quer zur Einschubrichtung der Anschlußlaschen möglich ist.In eir.em already proposed such coil boxes are the connecting lugs designed as plug-in connections, preferred Vrüiss sn runruri; '; snuten gexUnrt m the bag from the · ΰΐΓοϊϊβχΐ Einußseite inserted and cast in such a way that the Push-in connections protrude from the hardened casting compound on the open side of the pockets; a certain freedom of choice To achieve the outer connection direction is provided been to bend the plug connections, so that a Sisckrichtung also transversely to the insertion direction of the connection tabs is possible.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, die eingangs genannte Ausführung eines Spulenkastens mit Anschlußlaschen in seiner Betriebssicherheit, insbesondere bei längerem Einsatz in aggressiven Ivledien zu verbessern und gleichzeitig eine größere Unabhängigkeit zwischen günstiger Sinbaulage des für den Spulenkasten verwendenden Antriebsaggregats und günstigerAnschlußriohtung der von außen zuzuführenden Anschlußleitungen der in dera Spulenkasten eingegossenen Spule zu erzielen.The task of the present innovation is the aforementioned Execution of a coil box with connecting lugs in its operational reliability, especially when used for long periods in aggressive Improve Ivledien while increasing independence between favorable installation position of the drive unit used for the coil box and favorable connection direction the connecting lines to be supplied from the outside of the coil cast in the coil box.

Die Lösung dieser Aufgabe ist neuerungsgemäß dadurch möglich, daß die nach außen führenden, freien Enden der Anschlußlaschen der Spulen jeweils durch die der offenen Eingußseite des Spulenkastens und der Taschen abgekehrte Bodenfläche der TaschenThe solution to this problem is possible according to the invention in that the outward leading, free ends of the connecting lugs of the coils through those of the open sprue side of the bobbin case and the bottom surface of the pockets facing away from the pockets

selbstdichtend durchsteckbar sind. In besonders einfacher Weise ist ein derartiger Spulenkasten mit Anschlußlaschen dadurch herstellbar, daß die Bodenfläche der Taschen derart ausgebildet ist, daß sich deren Teile nach Durchstecken des vorzugsweise als rlachstecker ausgebildeten freien ündea der Ansnhlußlaschen in Form von Dichtlippen an das jeweilige Laschenende anlegen. Dabei ist eine besondere Ausgestaltung dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenfläche mit einer vorzugsweise in ihrer Mitte verlaufenden, den Querschnitt des durchstoßenden Endes der Anschlußlasche ans .-paßten, schlitzförmigen Zone geringerer festigkeit versehen ist.can be pushed through in a self-sealing manner. In a particularly simple way, such a coil box with connection lugs can be produced by designing the bottom surface of the pockets so that their parts, after inserting the free area of the connection lugs, preferably designed as a flat plug, come into contact with the respective end of the lug in the form of sealing lips. A special embodiment is characterized in that the bottom surface is provided with a slit-shaped zone of lesser strength which preferably runs in its center and fits the cross-section of the piercing end of the connecting lug.

Durch die Neuerung ist es möglich, die für eine feste Halterung der Anschlußlaschen notwendige Eintauchtiefe in die Vergußmasse in jeden Fall zu gewährleisten. Bei der vorgeschlagenen, zuvor geschilderten Ausführung bestand die Gefahr, daß beispielsweise durcn die Schrumpf^ing des Gußmateriais bei dessen ErhärtenThe innovation enables the depth of immersion into the potting compound that is necessary to hold the connection lugs firmly in place to ensure in any case. In the proposed, previously described design, there was a risk that, for example due to the shrinkage of the casting material as it hardens

rl -i et Λ vi ο λ Io Ί 11 l3 I ο *-» /~» Vi r^m A *~>ν* rw\ V\T oviV/v>» A-»»f3<-vv*-*-./-*-i T τ·»/-* *■»*-*-ν» /3 λ -»>% r* r* *- **\* A ~l rl -i et Λ vi ο λ Io Ί 11 l3 I ο * - »/ ~» Vi r ^ m A * ~> ν * rw \ V \ T oviV / v> »A -» »f3 <-vv * - * -. / - * - i T τ · »/ - * * ■» * - * - ν »/ 3 λ -»>% r * r * * - ** \ * A ~ l

derten Abwinkelung oder zur Erzielung einer sicheren Auflage eines äußeren Anschlußsteckers in bestimmtem Abstand zum oberen Rand des Spulenkap"ens gehalten wurden, nach dem Aushärten nicht genügend tit- in die Vergußmasse eingetaucht waren. Als weiterer Vorteil der neuerun^sgemäßen Ausführung des Spulenkastens mit Anschlußlaschen ergibt sich, daß die üblicherweise im unteren Teil der Waschmaschine anzubringende Laugenpumpe nunmehr derart günstig angeordnet werden kann, daß die Offene Seite bzw. Eingußseite des Spulenkastens nach unten zur Bodenfläche der Waschmaschine gerichtet ist und andererseits die Anschlußleitungen von oben her auf die Steckanschlüsse aufsteckbar sind und auf einfache Weise zum normalerweise im oberen Teil der Waschmaschine angeordneten Steuerteil verlegt werden können. Im Gegensatz zu der früheren Ausführung eines Spulenkastens bei der die blanken Enden der Anschlußlaschen zur offenen Seite herausragten und bevorzugt einen Einbau der Laugenpumpe erforderten, bei dem die Offene Seite nach oben gerichtet war, kann sich bei der neuerungsgemäßen Ausführung die überlaufende Lauge oder eine sonst anfallende Feuchtigkeit nicht mehr in der zwischen Spulenkastenwandung und eingeschrumpfter Vergußmasse entstehenden Mulde ansammeln.derten angled or to achieve a secure support of an outer connector at a certain distance from the top Edge of the bobbin case were held after hardening not enough tit- were immersed in the potting compound. as Another advantage of the new design of the bobbin case with connection lugs it results that the drain pump usually to be attached in the lower part of the washing machine can now be arranged so favorably that the open side or sprue side of the bobbin case down to the bottom surface the washing machine is directed and, on the other hand, the connection lines can be plugged onto the plug connections from above are and easily relocated to the control part, which is normally located in the upper part of the washing machine can be. In contrast to the earlier version of a coil box in which the bare ends of the connecting lugs protruded to the open side and preferably required an installation of the drain pump with the open side facing up was directed, the overflowing lye or any other moisture that occurs in the design according to the innovation no longer accumulate in the trough formed between the coil box wall and the shrunk-in potting compound.

-VPA-.72/3207-VPA-.72 / 3207

Die Neuerung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden im folgenden anhand eines Ausführun.^sbeispiels in der Zeichnung näher erläutert.The innovation and other advantageous refinements will be in the following based on an execution example in the Drawing explained in more detail.

Darin zeigen:Show in it:

i'iu. i ein Gresair.uoiid eines LaugerpuiiiperiaKKrtigtii.a wx üi'iu. i a Gresair.uoiid of a LaugerpuiiiperiaKKrtigtii.a wx ü

einer in einem Spulenkasten vergossenen Ständers pulea stator coil encapsulated in a coil box

Fig. 2 in einer Aufsicht einen leeren Spulenkasten mitFig. 2 in a plan view with an empty bobbin case

angeformten Anschlußtaschenmolded connection pockets

Fig. 3 ein Schnittbr'.ld des Spulenkastens gemäß dem inFig. 3 is a sectional view of the bobbin case according to the in

Figur 2 eingezeichneten Schnittverlauf III-IIIFigure 2 drawn section III-III

Fig. 4,5 Detailausführungen der Tasche für die Anschlußlaschen. Fig. 4,5 detailed versions of the pocket for the connection lugs.

Fig. 6 bis 8 armierte Spulenwickel mit verschiedenen an dieFig. 6 to 8 reinforced bobbin winding with different to the

Wicklungsenden angeschlossenen BauteilenWinding ends connected components

Fig. 9 bis 11 je ein Schnittbild durch einen Spulenkaaten9 to 11 each show a sectional view through a coil hook

gemäß Schnittverlauf IV-IV der Figur 2 mit zusätzlich eingegossenen Spulen und an£,e8ohlossenen Bauteilen gemä£ : i^ur 6 bis 8according to section IV-IV of Figure 2 with additional cast-in coils and at £, closed Components according to: i ^ ur 6 to 8

Fig. 12 bis 14 die Spulenkästen gemäß Figur 9 bis 11 in12 to 14 show the coil boxes according to FIGS. 9 to 11 in

einer Draufsicht.a top view.

Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Bezuggzeichen versehen.The same parts are given the same reference symbols in all figures Mistake.

Figur 1 zeigt in einer Seitenansicht ein auf einer Bodenplatte 12 eine-s Waschmaschinengehäuses an_c rdnetes Laugenpumpenaggregat. Das Ständerpaket 13 eines als A. jriebsmotor verwendeten Spaltpolmotors in asymmetrischer Bauform ist von einer eingegossenen Srregerspule 14 umschlossen. Der Spulenkasten 1 weist an der Außenseite vier Taschen 4,5,6,7 auf, von denen zwei 5, 6 mit Anscnlußlaschen versehen sind; deren freie blanke Enden 2, 3 als Steckanschlüsse ausgebildet sind. Die Eingußseite,d.h> die an sich offene Seite des Spulenkastens 1 sowie der Taschen 4 bis 7 ist nach unten gerichtet.. so daß beispielsweise vom oberhalb angeordneten Laugenbehälter herunterfließende Lauge sich nicht auf der G-ußoberfläche der offenen Eingußseite sammeln kann. Die freien Enden 2,3 der Anschlußlaschen verlaufen in vorteilhafter Weise parallel außerhalb des Spulenkastens 11 shows a side view of a bottom plate on a 12-s a washing machine housing to _c rdnetes liquor pump unit. The stator package 13 of a shaded pole motor used as a drive motor in an asymmetrical design is enclosed by a cast-in exciter coil 14. The coil case 1 has four pockets 4, 5, 6, 7 on the outside, two of which 5, 6 are provided with connection tabs; whose free bare ends 2, 3 are designed as plug connections. The pouring side, ie> the open side of the bobbin case 1 and the pockets 4 to 7 is directed downwards .. so that, for example, liquor flowing down from the tub above cannot collect on the cast surface of the open pouring side. The free ends 2, 3 of the connection lugs advantageously run parallel outside of the coil case 1

72/320772/3207

in dichtem A 3',and zu diesem. Ein von ölen aufs teckbares, hier nicht näher dar,', js Cell tes Dcypelsteckergehäuse mit zwei eingelassenen korrespondierenden Pteckhulaen liegt im montierten Zustanί auf der üodenflüehe -i, °i der 'Laschen auf, durch αι·- a_e .i'jB'jkaiiBü'iriabB u«r ircieii ilndcii 2, ί Vui" dem Eingießen durehges toßen worden sind. Das hier nicht näher iar,:;es to] ) te Doppelsteekergehäuse umschliei3t dabei die Steckanschluss der freien Enden 2, i nach dem Aufstecken berührungsgesehützt. aui¹ diese iVeise is" ein einfacher und raumsparender sowie betriebssicherer Ansonlu:; der Zulei tungeri bei .;leichz&i'.L," _t::üii3 ii;;t;r ünbaula-re des Lr- j^enpu;npena.--grega os möglich.in dense A 3 ', and to this. One of oils on tuckable, not shown here in detail, ', js Cell tes Dcypel plug housing with two embedded corresponding pteckhulaen lies in the assembled state on the odenflüehe -i , ° i of the' tabs, through αι · - a_e .i'jB'jkaiiBü 'iriabB u «r ircieii ilndcii 2, ί Vui" have been poured through the pouring. The not detailed here,:; es to] ) te double plug housing encloses the plug connection of the free ends 2, i protected from contact after being plugged on. aui ¹ this iVeise is "a simple and space-saving as well as operationally reliable Ansonlu :; the supply line tungeri at.; leichz &i'.L," _t :: üii3 ii ;; t; r ünbaula-re des Lr- j ^ enpu; npena .-- grega os possible.

i.:it dem rechten Lagcrsonild 'es Motors ist direkt die Pumpenlaterne 1·; rek' ;jyelt, auf der wiederum das Pumpeiigehäuse 16 mi"¹- Druck- und Säugöffnung dicht schließend verbindbar ist. Las linke V/elluiende des opal toolrnotors trägt ein Lüfterraai.: with the right Lagcrsonild 'es engine is directly the pump lantern 1 ·; rek '; jyelt, on which in turn the pump housing 16 mi " ¹ - pressure and suction opening can be connected tightly. The left V / elluiende of the opal toolrnotors carries a fan area

ι 1)ηγ Spul finkasten 1 ^eroäß Figui· 2 uri i Figur j, d^r als verlorene Gußfoi'in mi in: vesantiichen -loppei-'J-förmigem Querschnittι 1) ηγ Spulfinkasten 1 ^ eroäß Figui · 2 uri i Figure j, d ^ r as lost Gußfoi'in mi in: vesantiichen -loppei-'J-shaped cross-section

; ausfe:'!der ist, besteht vorzugsweise aus einem Thermoplast; ausfe: '! which is, is preferably made of a thermoplastic

'■. und ist eilt Kippen 18 ausgestattet, die zur Auflage der in '■. and is equipped with rush tilters 18, which are used to support the in

i'igur 2 nicht näher dargestellten gemäß Figur 9 bis 11 eingegossenen ürregerspule 14- dient. D: e Urregerspale '. ' liegt dann · α"J den Aippen 13 au:', 30 daß, da die Hippen nicht überi'igur 2, which is not shown in detail according to FIGS. 9 to 11, is used. D: e primordial organism '. ' then · α "J lies on the Aippen 13:', 30 that, since the Hippen are not over

', die ganze Breite der einen Sei:e der Bodenfläche dec opulen- ', the whole width of the one side: e of the floor area dec opul-

kastens 1 verlaufen, ein Ein.lringen der VerguSuasse von derBox 1 run, a penetration of the VerguSuasse from the

', Boder.seite der i,rregerspule 14 her möglich ist. Derartige', Boder.seite the i, exciter coil 14 forth is possible. Such

Rippen 1£ sind gleichfalls an ien Seitenwänden vorhanden (Fig. 3).Ribs 1 £ are also present on the side walls (Fig. 3).

Die Taschen 4 bis 7 weisen wie aus Figur 3 ersichtlich in demThe pockets 4 to 7 have as can be seen from Figure 3 in the

; der Singußseite zugewandten Teil zunächst eine größere Öffnung; the part facing the Sinus side initially has a larger opening

\ auf, in der die als Flachstecker ausgebildeten Anschlußlaschen \ in which the connection lugs designed as flat plugs

■ lediglich durch seitliche Führungsnuten 19 (Figur 2 und Figur■ only by lateral guide grooves 19 (Figure 2 and Figure

5) geführt eingeschoben werden. Im unteren Teil der Tasche ί verengt sich diese so, daß die Anschlußlaschen allseitig vom5) can be inserted in a guided manner. In the lower part of the bag ί this narrows so that the connection lugs are on all sides from the

j Spulenkasteninaterial umschlossen sind und dadurch bereits vorj bobbin case material are enclosed and thus already in front

\ dem Vergießen eine gewisse Halterung erfahren.\ experience a certain retention after potting.

,72/3207, 72/3207

:.^:euerungsg=mäß sind die nach außen führenden freien Enden 2, 5 der Anschlußlaschen durch die der offenen Eingußseite des Spulenkastens 1 und der Taschen 4 bis 7 abgekehrt. Bodenfläche S bzw. '' der Taschen selbstdichtend durchsteckbar .Gemäß r'i^ur 4 und ; is; dazu in vorteilhafter Weise die Bodenfläche einer Jasche in Verhältnis zu den übrigen Wandstärken des Spul ericas tens und der Jasche relativ dünn ausgeführt derart, da.3 sich das freie Ende der entsprechenden Anschlußlasche durch die äodeniiäche durchdrücken läßt und sich anschließend die Teile ler Sodenfläche in Fers von Dichtlippen an das jeweilige Lascnenende anlegen. Die Ausgestaltung gemäß Figur 5, die anhand eines vergrößerten Ausschnitts des verengten Taschenteils gemäß der 3chr.ittdarstellung nach Figur 3 erläutert sei, ist dadurch gekennzeichnet, daß bereits vor dem Durchdrücken der freien ^nisn der Anschlußlaschen eine Anschlußlaschen-Durchführun-söffnun.: vorhanden ist, indem die Teile der 3odenflache 9 im Bereich der Durchführungsöffnung in Form von Dichtlippen ~> ^, "'■ vr reinanderatoßen derart, daß bei nicht vorhandener:. ^: According to euerungsg = the outwardly leading free ends 2, 5 of the connection lugs are turned away by the open sprue side of the coil case 1 and the pockets 4 to 7. Bottom surface S or '' of the pockets can be pushed through in a self-sealing manner. According to r'i ^ ur 4 and; is; in addition, the bottom surface of a jacket is made relatively thin in relation to the other wall thicknesses of the coil ericas and the jacket so that the free end of the corresponding connection tab can be pushed through the aodenal surface and then the parts of the sod surface in heel of the sealing lips to the respective end of the strap. The embodiment according to FIG. 5, which is explained on the basis of an enlarged section of the narrowed pocket part according to the three-dimensional representation of FIG by the parts of the 3odenflache 9 in the area of the feed-through opening in the form of sealing lips ~> ^, "'■ vr reinanderatoßen such that when there is no

Ans jh.lu:Jla.;che die Tasche selbst und bei durchgesteckter, vorwiese zUfjsweisc :ilä rlacjhstecker ausgebildeter Anschlußlasche/gegen die ariTi-nzonden Teile der Bodenfläche 9 durch Anliegen der Dich'.! i :;:jen an dem durchgesteckten freien Ende der Anschlußlasche :^:i\):',iii i jnte t ist. To jh.lu:Jla. i:;: Jen on the set-through free end of the terminal ^strip: i \) ', iii jnte i t.

Die ri.juren 9 bis 10 zeigen in einem Schnittbild jeweils einen Spuxenkas len 1 rr.it einer in einer Vergußmasse 2k eingebetteten Erregers pule 14. Diese Spulen werden zweckmäßigerweise mit der inneren /or.τ. der opulenkästen 1 angepaßtem armierten Spulenwickel νυΓ. eferti^t. Weiterhin ist es vorteilhaft, w?nn in der Verbinian: zwischen den Wicklungsenden einer Spule und den zugehörigen Anschlußlaschen elektrische Bauteile wie Sicherungen bzv/. l'herriK wächter oder dergleichen zwischengeschaltet sind, die rleicr,:>jit ig mi:; der Spule in einem Spulenkasten eingießbar sind. ■;:·? rii'dren 6 bis -3 zeigen jeweils einen armierten L3pu] e:;w; :ke'. ler Jpule 14, deren Verbindungen 23, 24 gemäß Fi-. ur ■■ .:..:■·■}>',, /:·;η.^;ι^ .'i,;ur 7 unt.er Zwischenschaltung eines T'her- -i/.v ::.\er3 '■. ;;:; i .--e.T./i.j r'irv.v '·' an'.er Zwischenschaltung einer '''>'. ·■.··:· ;n.: .'·. ::::.· it?;; Ansch i u:31a:.-":::en und deren freien EndenThe ri.juren 9 to 10 each show in a sectional view a Spuxenkas len 1 rr.with an excitation coil 14 embedded in a potting compound 2k . These coils are expediently with the inner /or.τ. the opulenkästen 1 adapted armored coil winding νυΓ. eferti ^ t. Furthermore, it is advantageous if in the connection: between the winding ends of a coil and the associated connection lugs, electrical components such as fuses or /. l'herriK guards or the like are interposed, the rleicr,:> jit ig mi :; the coil can be poured into a coil case. ■;: ·? rii'dren 6 to -3 each show an armored L3pu] e:; w; : ke '. ler Jpule 14, whose connections 23, 24 according to FIG. ur ■■.: ..: ■ · ■}>',, /: ·; η. ^; ι ^ .'i,; ur 7 below the interposition of a T'her- -i / .v ::. \ er3 '■. ;;:; i .-- eT / ij r'irv.v '·'an'.er interposition of a '''>'. · ■. ··: ·; n .:. '·. ::::. · It? ;; Ani: 31a: .- "::: s and their free ends

till Iltill Il

• : .* . : :: vpa¹ 72/3207•:. *. : :: vpa ¹ 72/3207

Die Figuren 12 bis 14 zeigen jeweils die zugehörige örtliche Lage der Verbindungen und der angeschlossenen bzw. zwischengeschalteten Bauteile. Wegen der deutlicheren Darstellung sind in den Figuren 12 bis 14 die Spulen und die Anschlußlaschen nicht mit eingezeichnet. In vorteilhafter Weise können von Anschlußlaschen nicht bestückte Taschen dazu benutzt werden, zumindest teilweise die elektrischen Bauteile in den Verbindungen der Wicklungsenden der Erregerspulen in diesen Taschen isoliert unterzubringen. Gemäß Figur 14 ist eine Klemmverbindung 27, mit der auf einfache Weise die Sicherung 25 ar. die Verbindung 24 angeschlossen werden kann, in die Tasche 5 eingelassen. Dadurch liegt diese, beispielsweise ur.isolierte, Klemmverbindung in sicherem Abstand zum Spulenwickel und benötigt keine nachträgliche zusätzliche Isolierung.FIGS. 12 to 14 each show the associated local position of the connections and the connected or interconnected ones Components. For the sake of clarity, the coils and the connection lugs are shown in FIGS. 12 to 14 not shown. Advantageously, can of connecting lugs Unequipped pockets are used to at least partially contain the electrical components in the connections the winding ends of the excitation coils in these pockets insulated. According to Figure 14 is a clamp connection 27, with which the fuse 25 ar in a simple manner. the connection 24 can be connected, let into the pocket 5. This means that this, for example, originally insulated, clamp connection is at a safe distance from the coil winding and is required no subsequent additional insulation.

Durch die neuerungsgemäße Ausführung der Taschen ist es somit möglich, eine Universalform des Spulenkastens unabhängig von $ der jeweils im Einzelfall vorzusehenden Aaschl^ßlaschenzahl herzustellen, da bei vorgesehener Anschlußlasche diese selbstdichtend durch die Bodenfläche der Taschen durchsteckbar ist und bei nicht vorgesehener Anschlußlasche die Tasche sich in ihrer Bodenfläche selbst dichtet und somit beim Ausgießen des Spulenkastens an diesen Stellen keine Vergußmasse ausfließen kann. Nur die benutzten Taschen werden somit durchstoßen, während die übrigen Taschen sich als ansonsten geschlossene Gußform mit Gießharz füllen. In die nicht von Anschlußlaschen besetzten Taschen oder in sonstige freie ansonsten mit Gußmasse ausgefüllten Räume innerhalb des Spulenkastens können weitere elektrische Bauteile auf einfache Weise isoliert untergebracht werden.Due to the new design of the pockets, it is thus possible to have a universal shape of the coil case independently of $ the number of tabs to be provided in each individual case to produce, since if the connection tab is provided, this can be pushed through the bottom surface of the pockets in a self-sealing manner and if the connection tab is not provided, the pocket seals itself in its bottom surface and thus when the Spulenkasten no casting compound can flow out at these points. Only the pockets used are thus pierced while the remaining pockets fill with casting resin as an otherwise closed mold. In those not occupied by connecting lugs Pockets or other free spaces otherwise filled with casting compound within the coil case can be further electrical components can be housed isolated in a simple manner.

Der Zusammenbau des neuerungsgeiräßen Spulenkastens 1 für mit Anschlußlaschen versehene eingegossene Spulen geht derart vor sich, daß 7-inächst die Erregerspule 14 mit armiertem Spulenwickel gewickelt wird, deren Verbindungen der Wicklungsenden an die Anschlußlaschen gegebenenfalls unter Zwischenschaltung weiterer elektrischer Bauteile angeschlossen werden, der Spulenwickel in den Spulenkasten 1 eingelegt und die weiteren elektrischen Bauteile in die freibleibenden Taschen eingelegt oderThe assembly of the reel case 1 for with Cast-in coils provided with connecting lugs are carried out in such a way that the excitation coil 14 with armored coil winding is next is wound, the connections of the winding ends to the connecting lugs, optionally with interposition further electrical components are connected, the coil winding is inserted into the coil box 1 and the other electrical Components placed in the remaining pockets or

VPA 72/3207VPA 72/3207

"'■■ -^yi" /,ή "'■■ - ^yi " /, ή

zwischen Spulenwickel und Wandung des Spulenkastens gemäß ' ' Figur 13 oder Figur H eingeklemmt werden, die Anschlußlaschen von der offenen Eingußsei ^J;e des Spulenkastens 1 her durch die Taschen geführt und durch die Bodenfläche der Taschen durchgesteckt werden derart, daß einerseits das freie Ende der Anschlußlasche bis zu einem bestimmten Abstand aus der Tasche herausragt und andererseits das restliche Ende der Lasche wie aus Figur 9 bis 11 ersichtlich - mit Sicherheit auch unter Berücksichtigung der Schwindmaße der Vergußmasse einen sicheren Halt in dieser gewährleistet; anschließend wird der Spulenkast-eii 1 von der offenen Eingußseite her mit· Vergußmasse ausgegossen, die ab einer bestimmten, unterhalb der äußeren Randhöhe 2U des Spulenkastens 1 liegenden Höhe der inneren Randhöhe 21 der Taschen auch in die Taschen einfließt und die Anschlußlaschen ebenfalls fest mit dem Spulenkasten verbindet. Um beispielsweise die Außenmaße der Laugenpumpe möglichst klein zu halten, ist es zweckmäßig, für den Spulenkasten ^Λ zunächst eine äußere Randnöhe 28 vorzusehen und diese nach dem Aushärten der Vergußmasse 22 bis auf eine äußere Randhöhe 20 abzutrennen, die der Randhöhe der ausgehärteten Vergußmasse 22 entspricht.; das ist bei dem neuerungsgemäß aufgebauten Spuienkasten im U-egensatz zu dem zuvor geschilderten v0rge0ch.lage.nen Spulenkasten auf einfache Weise möglich, da die Anschlußlaschen nicht mehr zur offenen Eingußseite des Spulenkastens, sondern zu der dieser Eingußseite abgekehrten Bodenfläche der Taschen herausgeführt sind und zur Gewährleistung einer sicheren Halterung erst unterhalb der äußeren Randhöne 20 des Spulenkastens 1 bei ausgehärteter Vergußmasse enden.between the bobbin winding and the wall of the bobbin case according to '' Figure 13 or Figure H are clamped, the connection lugs are passed from the open sprue ^J ; e of the bobbin case 1 through the pockets and pushed through the bottom surface of the pockets so that on the one hand the free end of the Connection tab protrudes up to a certain distance from the pocket and, on the other hand, the remaining end of the tab, as can be seen from FIG. 9 to 11 - certainly ensures a secure hold in this, also taking into account the shrinkage of the potting compound; then the spool box-eii 1 is poured from the open sprue side with potting compound, which flows into the pockets from a certain height of the inner edge height 21 of the pockets below the outer edge height 2U of the coil case 1 and the connection lugs likewise firmly with the Coil box connects. For example, in order to keep the external dimensions of the drain pump as small as possible, it is advisable to ^{initially provide an outer edge height 28 for the bobbin case Λ} and, after the potting compound 22 has hardened, to separate this to an outer edge height 20 which corresponds to the edge height of the hardened potting compound 22. ; This is possible in a simple manner with the newly constructed spool box, in contrast to the previously described v0rge0ch.lage.nen spool box, since the connection lugs are no longer led out to the open sprue side of the spool box, but to the bottom surface of the pockets facing away from this sprue side and to the Ensuring a secure holding only end below the outer edge tones 20 of the coil case 1 when the potting compound has hardened.

7 Patentansprüche
14 Figuren7 claims
14 figures

VPA 7 2/ί207 - 10 -VPA 7 2 / ί207 - 10 -

Compilation of the reference symbols;

1 - Spulenkasten1 - coil box

2,3 - freie Enden der Anschlußlaschen2,3 - free ends of the connecting lugs

4,5,6,7 _ Taschen4,5,6,7 _ pockets

8,9 - Boaenflache der raschen o,8,9 - Boaen area of the swift o,

10,11 - Dichilippen bei Jascnen nit vcrgeschlit.s:er Bodenfläche10,11 - Dichilips in Jascnen not closed. S: he Floor area

12 - Bodenplatte des Waschmaschinengehäuses12 - The bottom plate of the washing machine housing

13 - Ständerpaket der Laugenpumps13 - Stand package of the lye pumps

14 - llrregerspule der Laugenpumpe14 - Irreversible coil of the drain pump

15 - Pumpenlaterne15 - pump lantern

16 - Pumpe ngehäuse16 - pump housing

17 - Lüfterrad17 - fan wheel

13 - Rippen des Spulenkastens13 - Ribs of the coil case

19 - Führungsnuten in Taschen19 - Guide grooves in pockets

20 - äußere Handhöhe des Spulenkastens20 - outer hand height of the bobbin case

21 - innere Handhöhe der "E3chen 4 bis21 - inner hand height of the "little elephants 4 bis

22 - Vergußmasse22 - potting compound

23,24 - Verbindungen der Wicklungsenden der Erregerspulen23,24 - connections of the winding ends of the Excitation coils

25 - Sicherung25 - fuse

26 - Thermowächter26 - Thermal monitor

27 - Klemnrverbindun^en27 - Terminal connections

28 - äußere Handhöhe des Spulenkastens28 - outer hand level of the bobbin case

/or dem Ausgießen/ before pouring out

Claims

VPA 72 / 32.07 protection claims

1) Coil box for cast-in ones with connecting lugs Coils, especially for excitation coils for caustic pump motors, which consists of a lost mold with molded pockets to accommodate the connection lugs, characterized in that the outwardly leading, free ends (2, 3) of the connecting lugs of the coils, respectively through the bottom surface (8, 9) facing away from the open sprue side of the bobbin case (1) and the pockets (4 to 7) dor pockets (4 to 7) can be pushed through in a self-sealing manner.

2) coil box according to claim 1, characterized by such a formation of the bottom surface (-3, 9) »that their After pushing through the free end of the connection lugs, which is preferably designed as a flat plug, in Form of sealing lips (10, 11) on the respective tab end invest.

3) coil box according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom surface εit one preferably in their Center running the cross-section of the pierced Enaes of the connecting lug adapted slot-shaped zone smaller Strength is provided (Figure 4).

4) coil box according to one of claims 1 to 3, characterized through connection lug lead-through openings with sealing lips (10, 11) in the bottom surfaces (9) of the pockets (7) in such a way that the pocket itself and when the connection tab is pushed through, it is sealed against the adjacent parts of the bottom surface (9).

5) coil box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the free ends (2, 3) of the connecting lugs at least outside the coil box wall, ^ paral-LeI run to this.

6) coil box according to one of claims 1 to :>, characterized in that in the connections (23, 24 between ^ i α

VPA '? /

. Winding ends, a particular mi ', reinforced Spulenwiukel prefabricated coil] X and the associated Anscnlu ^ - lascnen with their free inden \ 2) electrical components j, such as fuses (2 x) and the thermo sensor (26); od the like interposed.. are, which at the same time mi ', the coil (14) in a coil box 1 can be poured.

7. coil box according to Anspruc.i 6, characterized in that at least partially the additional 3 components of connecting lugs unoccupied space (τ) introduced and poured in becomes (Figure 13, H).

7235 A 26 -7.3.747235 A 26 -7.3.74