DE7235340U

DE7235340U - Device for cryogenic treatment

Info

Publication number: DE7235340U
Application number: DE7235340U
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Publication date: 1976-09-30

Description

08.06.7606/08/76

Dräqerwerk Aktiengesellschaft

2400 Lübeck, Moislinger Allee 53-552400 Lübeck, Moislinger Allee 53-55

Device for cryogenic treatment

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Kryobehandlung von biologischen Geweben mit einer zur Behandlungsstelle hin offenen Verdampferkammer, einer Zuführungsleitung für das flüssige Kältemittel und einer Abführungsleitung für das verdampfte Kältemittel.The invention relates to a device for the cryogenic treatment of biological tissues with a treatment site towards the open evaporator chamber, a supply line for the liquid refrigerant and a discharge line for the evaporated refrigerant.

Bei der Behandlung von Tumoren auf der Haut oder an der Oberfläche von Körperhöhlen hat es sich gezeigt, daß die Tiefenwirkung von Kältesonden stärker ausgeprägt ist, wenn anstatt einer· geschlossenen Verdampferkammer, deren Wand auf die zu behandelnde Stelle aufgesetzt wird, eine Sonde verwendet wird, bei der das verdampfte Kältemittel direkt auf die zu behandelnde Stelle gelangt. Kryosonden dieser Art sind aus der französischen Patentschrift 821 und aus der DAS 1 566 168 bekannt.In the treatment of tumors on the skin or on the surface of body cavities, it has been shown that the The depth effect of cold probes is more pronounced if, instead of a closed evaporation chamber, their Wall is placed on the area to be treated, a probe is used in which the evaporated refrigerant reaches the area to be treated directly. Cryoprobes of this type are from French patent 821 and known from DAS 1 566 168.

Bei der aus der DAS 1 566 168 bekannten Vorrichtung für die Kryochirurgie wird die besonders tief wirkende Vereisung durch Versprühen eines flüssigen, verdampfenden Kältemittels, vornehmlich Stickstoff, auf die zu behandelnde Körperpartie erreicht. Diese SonJe besteht aus zwei offenen konzentrischen Rohren. Durch das innere Rohr wird das flüssiae Kältemittel zugeführt. Das äußere RohrIn the device known from DAS 1 566 168 for The cryosurgery is the particularly deep-acting icing by spraying a liquid, evaporating Refrigerant, primarily nitrogen, to the treated Body part reached. This SonJe consists of two open concentric tubes. Through the inner tube the liquid refrigerant is supplied. The outer tube

7235340 30.09.767235340 09/30/76

ist über das innere Rohr hinaus verlängert und wird auf die zu behandelnde Stelle aufgesetzt. Dadurch entsteht eine Kammer, in der das Kältemittel verdampft und dadurch die Kühluny des Gewebes verursacht. Das frei geworden«=¹ Gas wird durch eine die Zuführungsleitung konzentrisch umgebende Ausführungsleitung in ein Zentralqerät geleitet. Die Zuführungs- und .\bführungsleitungen sind väkuumisoliert in einem relativ langen Versorgungsschlauch untergebracht.is extended beyond the inner tube and is placed on the area to be treated. This creates a chamber in which the refrigerant evaporates, thereby cooling the tissue. The vacated "= ¹ gas through a feeding pipe concentrically surrounding the execution line in a Zentralqerät. The supply and lead lines are vacuum-insulated and housed in a relatively long supply hose.

Während des Arbeitens mit einer derartigen Sonde entsteht in der Verdampferkammer ein unkontrollierbarer Überdruck. Bekanntlich vergrößert ein flüsriges Kältemittel, welches für derartige Anwendungen benutzt wird, sein Volumen während der Verdampfung und der nachfolgenden Erwärmung an den körperwarmen Hautpartien um einen Faktor bis zu ca. 700. Da das flüssige KälterniLLel ohnehin ~,it einem gewissen Überdruck in die Verdampferkammer eingespritzt wird, die während der Behandlung mit ihrem vorderen Rand auf der su behandelnden Körperpartie festgefroren ist, kommt es in dieser Kammer zu erheblichen Überdrücken. Das gesamte verdampfte Gas muß nämlich durch die Abführungsleitung zu dem Zentralgerät zurückströmen, wobei in der Rückführur.gsleitung ein Rückstau entsteht, der einen Abbau des hohen Druckes in der Verdampferkammer nicht zuläßt. Infolge dieses hohen Druckes in der Verdampferkä.Timer besteht für den Patienten die große Gefahr einer sogenannten Luftembolie, die durch das Eindringen von Luft oder Gas in das Blut-Gefäßsystem gekennzeichnet ist.While working with such a probe, an uncontrollable overpressure arises in the evaporation chamber. As is known, a liquid refrigerant increases which used for such applications, its volume increases during evaporation and subsequent heating the body-warm skin areas by a factor of up to approx. 700. Since the liquid KälterniLLel anyway ~, it is a certain Positive pressure is injected into the vaporizer chamber, which during treatment with its front edge on the part of the body to be treated is frozen solid, there is considerable excess pressure in this chamber. The entire Vaporized gas must namely flow back through the discharge line to the central device, wherein in the Rückführur.gsleitung a backwater occurs, which leads to a breakdown the high pressure in the evaporation chamber does not allow. As a result of this high pressure in the evaporator case timer there is a great risk for the patient of a so-called air embolism, which is caused by the penetration of air or gas in the blood vasculature is labeled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für die Krycbehandlung von biologischen Geweben mit einer zur 3ehandlungsstelle hin offenen Verdampferkammer, einer Zuführungsleitung für das flüssige Kältemittel undThe invention is based on the object of providing a device for the cryogenic treatment of biological tissues an evaporation chamber open to the treatment point, a supply line for the liquid refrigerant and

^/;^4ϋ 30.09.76 ^/; ^ 4ϋ 9/30/76

einer Abführungsleitung für das verdampfte Kältemittel
zu schaffen, bei der die Gefahr einer Luftembolie nicht mehr besteht; auf die Vorteile des offenen Sprühsystems soll dabei nicht verzicntet werden.a discharge line for the evaporated refrigerant
to create where there is no longer any risk of air embolism; The advantages of the open spray system should not be compromised.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine in die
freie Atmosphäre mündende Leitung gelöst. Die Länge und Weite ist so gewählt, daß der während der Behandlung in der Verdampferkammer herrschende Druck unterhalb des diastolischen Blutdruckes liegt. Bei einer in dieser Weise ausgebildeten Sonde besteht nicht mehr die Gefahr der
Luftembolie für den Patienten.According to the invention, this object is achieved by a
Free atmosphere opening line released. The length and width is chosen so that the pressure prevailing in the vaporizer chamber during the treatment is below the diastolic blood pressure. With a probe designed in this way, there is no longer the risk of
Air embolism for the patient.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die in die freie Atmosphäre mündende Leitung seitlich in die Verdampferkarrimer angeschlossen ist- Diese Leitung ist so kurz gehalten, daß ein zu gefährlichen Druckerhöhungen in der
Verdampferkammer führender Rückstau nicht entstehen kann.An advantageous embodiment of the subject matter of the invention is characterized in that the line opening into the free atmosphere is connected laterally to the evaporator carrimer. This line is kept so short that there can be dangerous pressure increases in the
Backwater leading to the evaporation chamber cannot occur.

Eine zweckmäßige Weiterbildung besteht außerdem darin,
daß im Bereich des Randes der Verdampferkammer ein Thermofühler angeordnet ist. Damit ist es möglich, daß vom
Thermofühler beeinflußte Steuermittel zur automatischen Dosierung der Kaitemitteizufuhr in Abhängigkeit von der Temperatur der Behandlungsstelle dienen können. Dadurch ist es möglieh, die Kältemittelzufuhr automatisch derart zu dosieren, daß sich kein eventuell zu einer gefährlichen Druckerhöhung führender Überschuß von flüssigem Kältemittel in der Verdampferkammer ansammelt.An expedient further training also consists of
that a thermal sensor is arranged in the region of the edge of the evaporation chamber. This makes it possible that from
Control means influenced by thermal sensors can be used to automatically dose the Kaitemitteizufuhr as a function of the temperature of the treatment site. This makes it possible to automatically meter the refrigerant supply in such a way that no excess of liquid refrigerant, which could possibly lead to a dangerous pressure increase, collects in the evaporator chamber.

Schließlich ist es im Rahmen der Erfindung noch vorteilhaft, in dem der Behandlungsstelle zugewandten Rand der Verdampferkammer eine Heizvorrichtung vorgesehen ist. DieFinally, it is also advantageous within the scope of the invention in which the edge of the treatment site facing Evaporation chamber a heating device is provided. the

7235340 30.09.767235340 09/30/76

Verdampferkammer kann nach Beendigung der Kältebehandlung zusammen mit dieser Heizvorrichtung von der behandelten Partie abgenommen werden, ohne daß infolqe der K'ültc or?! R-ürsc' anhaftende Gev/oiDetei 1" sb"GrissG" Wvrdc". Eine Kontrollschaltung sorgt dabei dafür, daß die Temperatur einen vorgegebenen Wert (etwa Körpertemperatur) nicht übersteigt.Evaporation chamber can after completion of the cold treatment can be removed together with this heating device from the treated lot without the infolqe K'ältc or ?! R-ürsc 'adhesive Gev / oiDetei 1 "sb" GrissG "Wvrdc". A control circuit ensures that the temperature does not exceed a specified value (e.g. body temperature).

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sollen anhand eines in der Figur dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert werden.Further advantages and details of the invention should be based on an embodiment shown in the figure explained.

Die dargestellte Sonde 1 besteht aus der Verdampferkammer 2, die an ihrer Vorderseite eine Öffnung 3 aufweist, welche vom Rand 4 umgeben ist. Im Rand 4 ist ein Dichtungsring 5 eingelassen, mit dem der Rand auf die zu behandelnde Steile aufgesetzt wird. Die der Öffnung 4 entgegengesetzte Seite der Sonde 1 iz'-. ^Xs Kupplung 6 ausgebildet, die dem Anschluß der Kältemittelversorgungsleitung 7 und der notwendigen elektrischen Anschlüsse 8 und 9 dient. Die Mündung 10 der Kältemittelzuführungsleitung liegt innerhalb der Verdampferkammer 2. 3is unmittelbar vor dieser Mündung 10 ist die Kältemittelzuführungsleitung 7 von einem wärmeisolierenden Vakuum 11 umgeben.The probe 1 shown consists of the evaporation chamber 2, which has an opening 3 on its front side, which is surrounded by the edge 4. In the edge 4, a sealing ring 5 is embedded, with which the edge is placed on the area to be treated. The side of the probe 1 iz'- opposite the opening 4. ^ Xs coupling 6 is formed, which is used to connect the refrigerant supply line 7 and the necessary electrical connections 8 and 9. The opening 10 of the refrigerant supply line lies within the evaporator chamber 2. 3is immediately in front of this opening 10, the refrigerant supply line 7 is surrounded by a heat-insulating vacuum 11.

Zur Abführung des verdampften Kä ^mittels ist seitlich an die Verdampferkammer 2 die unmittelbar in die freie Atmosphäre führende Leitung 12 angeschlossen. Das freie Ende 13 dieser Leitung 12 ist so ausgebildet, daß eventuell noch ein kurzer Verlängerungsschlauch aufgeschoben werden kann. Weiterhin ist noch an die Verdampferkammer 2 über die Leitung 14 das Manometer 15 angeschlossen. To discharge the evaporated refrigerant is on the side to the evaporation chamber 2 directly into the free Line 12 leading to the atmosphere is connected. The free end 13 of this line 12 is designed so that possibly a short extension hose can still be pushed on. The vaporizer chamber is still in place 2 connected via line 14 to pressure gauge 15.

7235340 30.09.767235340 09/30/76

— 5 —- 5 -

Im Bereich des Randes 4 der Verdampferkammer 2 ist e^;n Heizdraht 16 vorgesehen, der über die Leitung 17 mit einer Versorgungs- und Kontrolleinheit in Verbindung steht, die als 31ock 18 gezeichnet ist und die im nicht dargestellten Versorgungsgerät untergebracht ist. Außerdem ist im Bereich des Randec 4 der Thermofühler 19 angeordnet, der über die Leitung 20 mit den als Block 21 dargestellten Steuermitteln verbunden ist, welche zur Steuerung des Regelventils 22 in der Zuführungsleitung für das flüssige Kältemittel vorgesehen sind. Die Steuerung der Kältemittelzufuhr mit Hilfe des Ventils 22 kann auch druckabhängig erfolgen, und zwar mit Hilfe des Manometers 15 und der als Block dargestellten Steuermittel 23, die über die Leitung 24 miteinander verbunden sind. Während der Behandlung gelangt das Kältemittel durch die Zuführungsleitung 7 in die Verdampferkammer 2. Es verdampft dort und erzeugt dadurch die gewünschte Vereisung. Der frei werdende Dampf wird durch die Leitung ins Freie abgeführt, in der wegen ihrer Weite und Kürze kein zu einer gefährlichen Druckerhöhung der Verdampferkammer 2 führender Staudruck entstehen kann. Die Dosierung der Kältemittelzufuhr kann entweder temperaturabhängig (Thermofühler 19, Steuermittel 21) oder druckabhängig (Manometer 15, Steuermittel 23) erfolgen.In the area of the edge 4 of the evaporation chamber 2, e ^; n heating wire 16 is provided, which is connected via line 17 to a supply and control unit, which is shown as 31ock 18 and which is housed in the supply device, not shown. In addition, in the area of the Randec 4, the thermal sensor 19 is arranged, which is connected via the line 20 to the control means shown as block 21, which are provided for controlling the control valve 22 in the supply line for the liquid refrigerant. The control of the refrigerant supply with the aid of the valve 22 can also take place as a function of pressure, specifically with the aid of the manometer 15 and the control means 23 shown as a block, which are connected to one another via the line 24. During the treatment, the refrigerant passes through the supply line 7 into the evaporation chamber 2. It evaporates there and thereby creates the desired icing. The released steam is discharged through the line to the outside, in which, because of its width and shortness, no dynamic pressure leading to a dangerous pressure increase in the evaporation chamber 2 can arise. The metering of the refrigerant supply can either be temperature-dependent (thermocouple 19, control means 21) or pressure-dependent (manometer 15, control means 23).

Um die Größe der Öffnung der Verdampferkammer etwas variieren zu können, ist der Rand 4 mit einem Außengewinde 25 versehen, auf das Ringe 26 mit einem konisch ausgebildeten Innenrand 27 aufgeschraubt werden können. Je nach Art der Konizität des Innenrandes 27 kann dadurch die Öffnung der Verdampferkammer vergrößert oder verkleinert werden.Vary the size of the opening of the vaporizer chamber a little to be able to, the edge 4 is provided with an external thread 25, on the rings 26 with a conical Inner edge 27 can be screwed on. Depending on the type of conicity of the inner edge 27 can thereby the opening of the evaporator chamber can be enlarged or reduced.

^r??3h340 30.09.76 ^r ?? 3h340 9/30/76

Claims

G 7235 340.3AG Note. : Drägerwerk 06/08/76 Protection claims

1. Device for the cryogenic treatment of biological Tissues with an evaporator chamber open to the treatment site, a supply line for the liquid refrigerant and a discharge line for the evaporated refrigerant, characterized by a line (12) opening into the free atmosphere.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the line opening into the free atmosphere (12) is connected to the side of the evaporation chamber (2).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the edge (4) the evaporator ': ammer (2) a thermal sensor (19) arranged is.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the edge (4) of the evaporation chamber (2) facing the treatment site a heating device (16) is provided.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the edge (4) with a Provided external thread (25), screwed onto the ring (26) with a conical inner rim (27) can be enlarged by the type of conicity of the inner edge (27), the opening of the evaporator chamber or is reduced.

?? 35340 9/30/76