Schleusenvorrichtung für Vakuumbehälter Die Erfindung besteht in einer
weiteren Ausbildung der im Hauptpatent 721 176 beschriebenen selbsttätigen Schleusenvorrichtung
für Vakuumbehälter.Lock device for vacuum containers The invention consists in one
further training of the automatic lock device described in the main patent 721 176
for vacuum containers.
Bei dem Gegenstande des Hauptpatents erfolgt die selbsttätige Steuerung
der die Schleusenkammer wechselweise schließenden und öffnenden Ventile durch Hebelgestänge
auf rein mechanischem Wege, was eine immerhin etwas umständliche, allmählichem Verschleiß
unterworfene Einrichtung bedingt und einen dauernd dichten Schluß der Ventile schon
aus dem Grunde erschwert, weil diese auf ihre Sitze nur aufgelegt, nicht aufgepreßt
werden.The subject of the main patent is the automatic control
the valves that alternately close and open the lock chamber by means of a lever linkage
purely mechanically, which is a bit cumbersome, gradual wear and tear
subject to device and a permanent tight seal of the valves already
made difficult for the reason that these are only laid on their seats, not pressed on
will.
Durch die Erfindung wird demgegenüber eine wesentliche Vereinfachung
und eine bedeutend sicherere Wirkung der Ventilsteuerung erreicht, die darauf beruht,
daß die Ventile auf ihre Sitze aufgepreßt werden. Diese Vorteile werden erfindungsgemäß
dadurch ermöglicht, daß die Steuerung der Ventile auf hydraulischem Wege erfolgt.In contrast, the invention provides a substantial simplification
and achieves a significantly safer effect of the valve control, which is based on
that the valves are pressed onto their seats. These advantages are according to the invention
thereby enables the valves to be controlled hydraulically.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
in einem schematisch dargestellten Längsschnitt durch die Schleusenvorrichtung.The drawing illustrates an embodiment of the invention
in a schematically illustrated longitudinal section through the lock device.
In dieser Zeichnung ist mit a der obere Teil des eigentlichen Vakuumraumes,
mit b die Schleusenkammer und mit c deren Vorraum bezeichnet, dem das zu schleusende
Gut mittels eines Einlauftrichters d und des- kreisrunden Abmeßbehälters e zugeführt
wird. Das wechselweise Schließen und öffnen der
Schleusenkammer
b gegenüber dem Vakuumbehälter a. bzw. dem Vorraum c erfolgt genau wie bei dem Gegenstande
des Hauptpatents durch zwei Kegel- oder Tellerventile f, g, die in derselben Weise
arbeiten, jedoch im Gegensatz dazu hydraulisch gesteuert werden.In this drawing a is the upper part of the actual vacuum space,
b denotes the lock chamber and c denotes the anteroom to which the one to be locked
Well fed by means of an inlet funnel d and the circular measuring container e
will. The alternating closing and opening of the
Lock chamber
b opposite the vacuum container a. or the anteroom c takes place exactly as with the object
of the main patent by two cone or poppet valves f, g, which in the same way
work, but in contrast are hydraulically controlled.
Die zur hydraulischen Steuerung dienende Einrichtung besteht aus einem
Zylinderpaark, i, das je einen kleinen Steuerkolben j, k enthält und durch eine
gemeinsame Öldruckpumpe Z gespeist wird. Die Steuerkolben j, k sind starr miteinander
verbunden und werden von der Achse des Abmeßbehälters e aus mittels eines Kurbel-
oder Exzentergetriebes zii, angetrieben. Die oberen Enden der Ventilschäfte tragen
je einen Druckkolben ti, o, der in ,einem Zylinderp bzw. r gleitet. Die Zylinder
li, i sind mit den Zylindern p, r durch je ein Leitungspaar s, t verbunden,
die auf entsprechenden Kolbenseiten in jeden Zylinder einmünden. Bei der in der
Zeichnung dargestellten Arbeitslage stehen die Steuerkolben j, k ,der Zylinder
h, i derart zwischen den Einmündungen der Leitungspaare s, t, daß
der durch die Öldruckpumpe l erzeugte Druck über die auf der linken Kolbenseite
jedes Zylinders einmündendeLeitung auf die untere Seite des Druckkolbens it, dagegen
auf die obere Seite des Druckkolbens o einwirkt. Das Ventil f wird daher gehoben,
während das Ventil g fest auf seinen Sitz aufgepreßt wird. Sobald die Steuerkolben
j, k ihre Mittellage überschreiten, wird der Druck der Öldruckpumpe 1 auf
den rechten Seiten der Steuerkolben und durch die von diesen Seiten ausgehenden
Leitungen s, t auf der oberen Seite des Druckkolbens za, dagegen auf der unteren
Seite des Druckkolbens o wirksam. Das Ventil f wird somit auf seinen Sitz aufgepreßt,
das Ventil g dagegen gehoben.The device used for hydraulic control consists of a pair of cylinders, i, which each contain a small control piston j, k and is fed by a common oil pressure pump Z. The control pistons j, k are rigidly connected to one another and are driven from the axis of the measuring container e by means of a crank or eccentric gear zii. The upper ends of the valve stems each carry a pressure piston ti, o, which slides in a cylinder p or r. The cylinders li, i are connected to the cylinders p, r by a pair of lines s, t each, which open into each cylinder on the corresponding piston sides. In the working position shown in the drawing, the control piston j, k , the cylinder h, i are between the junctions of the line pairs s, t in such a way that the pressure generated by the oil pressure pump l via the line opening on the left piston side of each cylinder to the lower side of the pressure piston it, however, acts on the upper side of the pressure piston o. The valve f is therefore lifted while the valve g is pressed firmly onto its seat. As soon as the control pistons j, k exceed their central position, the pressure of the oil pressure pump 1 becomes effective on the right side of the control piston and through the lines s, t on the upper side of the pressure piston za, through the lines s, t extending from these sides, but on the lower side of the pressure piston o . The valve f is thus pressed onto its seat, while the valve g is raised.
Durch entsprechende Einstellung der beiden Steuerkolben
j, k, durch Verstellung des Kurbel- oder Exzentergetriebes m. oder durch
gesonderten Antrieb eines jeden der beiden Steuerkolben läßt sich hierbei jeder
gewünschte Verlauf des Öffnungs- und Schließvorganges erzielen.By setting the two control pistons j, k accordingly, by adjusting the crank or eccentric gear mechanism m. Or by separately driving each of the two control pistons, any desired course of the opening and closing process can be achieved.