DE7230399U

DE7230399U - Thermostat attachment for thermostatically controlled valves, for example for the flow of heating medium from radiators

Info

Publication number: DE7230399U
Application number: DE7230399U
Authority: DE
Original assignee: OVENTROP F SOHN KG
Current assignee: OVENTROP F SOHN KG
Publication date: 1973-01-11

Description

F.V/. Ov&ntrop Arn. Sohn K,-G., 5787 MgEe-Ol sbcro;FV /. Ov & ntrop Arn. Son K, -G ., 5787 MgEe-Ol sbcro;

Th erne st at auf ;;atz für thermostatisch p;e steuerte Verti'j e Th e rne s t at a uf ;; a tz for therm ostati sch p; it expensive Verti 'je

Die Neuerung bezieht sich auf einen Thermostataufsotζ für thexvio statisch gesteuerte Ventile, bei denen Ventiikörper und Therniostatauf satz zwei getrennte, durch entsprechende Verbindungsglieder z. B. überwurfmutter, verbindbare Einheiten darstellen.The innovation relates to a thermostat switch for thexvio statically controlled valves with valve bodies and therniostat attachment two separated by corresponding Connecting links z. B. union nut, connectable Represent units.

Der Thenaostataufsatz besteht hierbei im Wesentlichen nus zwei ineinandergeschraubten Gewindeteilen. Das eine Gewindeteil ist z. B. mittels Überwurfmutter mit dem Ventilgehäuse drehfest verbunden und stallt mit dem losen Gewindeteil, das beispielsweise als Drehgriff ausgebildet sein kann und welches das temperaturempfindlich^ Organ trägt, eine zum Zweck der Sollwert-Einstellung axial, durch. Drehung des losen Gewindeteils verschiebbare Einheit dar.The Thenaostat essay essentially consists of nus two threaded parts screwed into each other. The one threaded part is z. B. rotatably connected to the valve housing by means of a union nut and stalls with the loose threaded part, which can be designed, for example, as a rotary handle and which is the temperature-sensitive ^ organ carries, one axially for the purpose of setpoint adjustment. Rotation of the loose threaded part of the displaceable unit represent.

Derartige Ventile sind bekannt und dienen z. B. dazu, den Heizmitteldurchfluß eines Heizkörpers in Abhängigkeit von der Raumtemperatur zu variieren.Such valves are known and are used, for. B. to the heating medium flow rate of a radiator as a function to vary from room temperature.

Als vorteilhaft hat es sich, bei diesen Einrichtungen erwiesen, wenn Mittel zur Drehbegrenzung- und Blockierung des Sollwert-Einstellgriffes vorhanden sind.It has proven to be advantageous in these facilities, if means are available to limit and block the rotation of the setpoint adjustment handle.

Derartige Vorrichtungen sind bekannt, vergl. z. B. DPS 1 045 624; 1 172 090; 1 130 592; Schweizerische PS ' 410 34-0 und DAS 1 291 585.Such devices are known, see z. B. DPS 1,045,624; 1,172,090; 1,130,592; Swiss PS ' 410 34-0 and DAS 1 291 585.

Alle diese bekannten Einrichtungen haben jedoch, den Nachteil, daß sie entweder erst nach Abnahme einer Skala oder gar des ganzen Einstellgriffes zugänglich sind, wodurch die Justierung der Sollwert-Einstellung aufgehoben wird, oder aber lediglich einen festen Anschlag aufweisen, der den Drehbereich des Einstellgriffs auf knapp 360 ° begrenzt, wodurch ein unbeabsichtigtes Abschrauben desselben verhindert werden soll. Vielfach sind diese Anschläge kleine, lose Teile, die leicht verloren gehen können.However, all these known devices have the disadvantage that they are accessible either only after removing a scale or even the entire adjustment handle, whereby the adjustment of the setpoint setting is canceled, or only have a fixed stop that the range of rotation of the adjustment handle is limited to just under 360 °, whereby an unintentional unscrewing of the same is to be prevented. Often these are attacks small, loose parts that can easily be lost.

Aufgabe der Neuerung ist es, diese Nachteile zu beseitigen und außerdem die Anschlag- und Begrenzungsvorrichtung so anzuordnen,, daß sie sich dem Betrachter von außen nicht gleich als solche offenbart, wodurch unbefugte Eingriffe erccbv/crt worden.The object of the innovation is to eliminate these disadvantages and also the stop and limit device to be arranged in such a way that it does not immediately reveal itself as such to the viewer from the outside, thereby preventing unauthorized interference erccbv / crt.

Gemäß der Neuerung wird deshalb vorgeschlagen, den Einstellgriff zweiteilig und in seinem unteren Teil drehfest, aber lösbar zu gestalten und sowohl in seinem festen, als auch in seinem lösbaren Teil Anschläge anzuordnen, die mit einem weiteren gehäusefesten Anschlag korrespondieren.According to the innovation, it is therefore proposed that the adjustment handle be in two parts and non-rotatably in its lower part, but to make it detachable and to arrange stops in its fixed part as well as in its detachable part, with the correspond to another stop fixed to the housing.

Die Verbindung zwischen den beiden Teilen des Einstellgriffs erfolgt zweckmäßigerweise durch eine radial angebrachte Verzahnung, wobei der abnehmbare Griffteil nicht auf seinem ganzen Umfang Zähne trägt, sondern nur an einigen Stellen, und die zahnfreien Stellen im Durchmesser etwas kleiner als der Kerndurchmesser der Verzahnung gehalten werden. Hierdurch ist es möglich,, die Verzahnung des abnehmbaren Drehgriffteils mit geringem Übermaß zu fertigen, so daß beim Ineinanderfügen der Teile der feste Teil des Drehgriffs infolge seiner Elastizität in der Lage ist, sich in Richtung der zahnfreien Stellen hin zu verformen und eine zuverlässige, kraftschlüssige Verbindung herzustellen.The connection between the two parts of the adjustment handle is expediently made by a radially attached one Toothing, whereby the removable handle part does not have teeth on its entire circumference, but only on some And the toothless areas are kept slightly smaller in diameter than the core diameter of the toothing will. This makes it possible, the toothing of the removable rotary handle part with a little oversize manufacture, so that when the parts are inserted into one another, the fixed part of the rotary handle is in the position due to its elasticity is to deform in the direction of the toothless areas and a reliable, non-positive connection to manufacture.

Beide Teile des Drehgriffs werden vorzugsweise aus einem zähharten, in Grenzen elastischen Kunststoff gefertigt.Both parts of the rotary handle are preferably made from a tough, hard plastic that is elastic within limits.

Ebenso hat es sich als vorteilhaft erwiesen, auch, andere Teile dos Thermοstataufsatzes, z. B. die Hülsen 2 und 5, und die Kappe M? aus Kunststoff zu fertigen.It has also proven to be advantageous to also use other parts dos Thermοstataufsatzes, eg. B. the sleeves 2 and 5, and the cap M? to manufacture from plastic.

Zum Verstellen der Anschläge genügt es also, den lösbaren Griffteil aus der Verzahnung zu schieben und radial so verdreht wieder einzurasten, daß die gewünschte Drehbegrenzung erreicht wird.To adjust the stops, it is sufficient to push the detachable handle part out of the toothing and twist it radially to re-engage so that the desired rotation limit is reached.

Weitere Merkmale der Neuheit sind an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Further features of the novelty are explained using an exemplary embodiment which is shown in the drawing.

Hierbei, zeigenHere, show

Abb. 1 eine Ansicht und teilweisen Längsschnitt Abb. 2 einen Querschnitt in Höhe der Linie AB Abb. 3 einen Querschnitt in Höhe der Linie CD des Thermostataufsatzes.Fig. 1 is a view and partial longitudinal section. Fig. 2 is a cross section at the level of the line AB Fig. 3 shows a cross section at the level of the line CD of the thermostat attachment.

Die rieüerüngsgemäße Einrichtung; besteht aus einer Hülse 2 die mittels überwurfmutter 3 auf dem Ventil 1 aufgeschraubt ist. In die Hülse 2 ist mittels Gewinde 4 eine weitere, mit radialen öffnungen 6 versehene, alle übrigen Einzelteile tragende Hülse 5 eingeschraubt.The established establishment; consists of a sleeve 2 which is screwed onto the valve 1 by means of a union nut 3 is. In the sleeve 2, by means of a thread 4, is another one provided with radial openings 6, all of the others Sleeve 5 carrying individual parts screwed in.

Als temperaturempfindliches Organ ist hier beispielsweise ein unter dem Namen "Dehnstoffelement" bekanntes Arbeiteelement 7 vorgesehen, daß sich unter dem Druck der Sicherheitsfeder 8 auf einem Rand 9 der Hülse 5 abstützt.A working element known under the name "expansion element" is, for example, a temperature-sensitive organ 7 provided that is supported on an edge 9 of the sleeve 5 under the pressure of the safety spring 8.

Bei Temperaturänderungen ändert sich die Lage des Kolbens Ί0 innerhalb des Arbei-hselamentes 7= Bei Temperaturerhöhung wird der Kolben 10 aus dem Arbeitselement herausgetrieben; bei TemperaturabSenkung wird der Kolben durch die Kraft der Öffnungsfeder 11 des Ventils 1 in das Element hineingedrückt,When the temperature changes, the position of the piston changes Ί0 within the working element 7 = when the temperature rises the piston 10 is driven out of the working element; When the temperature drops, the piston is driven by the force of the Opening spring 11 of valve 1 pressed into the element,

Diese Bewegungen werden durch ein zum Zwecke der Wärmeisolierung aus Kunststoff hergestelltes Übertragungsstück 12 auf die Spindel 13 des Ventils 1 übertragen und bewirken eine Veränderung der Ventilöffnung 14. Mit der Schraube 15, die gleichzeitig Widerlager der Sicherheitsfeder 8 ist, wird der mit radialen Durchbrüchen 16 versehene Drehknopf 17 mit der Gewindehülse 5 zum Zwecke der Justierung lösbar verbunden, wobei eine stirnseitige Verzahnung 18 für eine schlupffreie Drehmitnahme sorgt.These movements are controlled by a transfer piece made of plastic for the purpose of thermal insulation 12 transferred to the spindle 13 of the valve 1 and cause a change in the valve opening 14. With the screw 15, which is at the same time the abutment of the safety spring 8, is the rotary knob provided with radial openings 16 17 detachable with the threaded sleeve 5 for the purpose of adjustment connected, with an end-face toothing 18 for a slip-free rotary drive.

Der Drehgriff 17 trägt auf der Innenseite eine Anschlagrippe 19 die mit einer an der Hülse 2 befestigten Anschlagnase 20 derart in Wirkverbindung steht, daß der Drehbereich des Drehgriffes auf weniger als 360 ο begrenzt wird.The rotary handle 17 has a stop rib on the inside 19 which is in operative connection with a stop lug 20 fastened to the sleeve 2 in such a way that the rotating range of the rotary handle is limited to less than 360 ο.

Über eine Verzahnung 21 ist der Drehgriff 17 mit einem Anschlagring 22 drehfest aber axial lösbar und kraftschlüssig verbunden. · , » The rotary handle 17 is connected to a stop ring 22 in a rotationally fixed but axially releasable and force-locking manner via a toothing 21. · , »

ft » ' ·ft »'·

Dieser Anschlagring 22 trägt vorzugsweise zwei derart angeordnete Anschlagrippen 23 und 24·, daß der zwischen ihnen verbleibende Abstand D so bemessen ist, daß die Rippen 25 und 24 die Anschlagnase 20 einschließen können.This stop ring 22 preferably carries two stop ribs 23 and 24 arranged in such a way that the between The distance D remaining between them is dimensioned so that the ribs 25 and 24 can enclose the stop lug 20.

Auf dem Drehgriff 17 ist ferner eine Kappe 2j) angeordnet, welche auf ihrem Umfang eine Skalierung 26 trägt, die in Verbindung mit einer sich axial auf der Mantelfläche der Hülse 2 erstreckenden Markierung 27 die Temperatur-Sollwerte angibt. Diese Skala kann entweder nur Merkziffern tragen, ss. B. 1 - 5, wobei etwa der Ziffer 3 20° 0 entsprechen, oder aber direkt in Temperaturgrade geteilt sein.A cap 2j) is also arranged on the rotary handle 17, which carries a scale 26 on its circumference, which in connection with an axially on the lateral surface of the Sleeve 2 extending marking 27 indicates the temperature setpoints. This scale can either only be cues wear, ss. B. 1 - 5, where approximately the number 3 correspond to 20 ° 0, or be divided directly into temperature degrees.

Die Kappe ist mit einem Rastrand 28 versehen, der mit einer entsprechenden Rille des Drehknopfes einen festen Halt der Kappe 25 bewirkt. Zur Drehsicherung ist hier schließlich noch zwischen Kappe und Drehknopf eine stirnseitig angebrachte Verzahnung 29 vorgesehen*The cap is provided with a locking edge 28, which with a corresponding groove of the rotary knob a firm hold of the Cap 25 causes. To prevent rotation, there is finally a front-side between the cap and the rotary knob Toothing 29 provided *

Die Kappe 25 kann entfallen, wenn >uan die Skala auf dem Umfang des Drehknopfes, z. B. etwa im Bereich der Verzahnung 21 anordnet.The cap 25 can be omitted if > uan the scale on the circumference of the rotary knob, e.g. B. in the area of the toothing 21 orders.

Der Drehoereich des Drehgriffβ 17 ist nun durch den anschlagfreien Raum 30 bestimmt. Dadurch ist es möglich, je nach Einstellung des Anschlagrings 22 Minimal- oder Maximalbegrenzungen der Sollwert-Einstellungen ohne Beeinträchtigung der Justierung des Gerätes vorzunehmen.The rotation area of the rotary handle 17 is now through the stop-free Room 30 determined. This makes it possible, depending on the setting of the stop ring 22, minimum or maximum limits the setpoint settings without affecting the adjustment of the device.

Ebenso läßt sich eine Blockierung des eingestellten Sollwertes bewerkstelligen, wenn man die beiden Rippen 23 und 24 des Anschlagrings 22 so plaziert, daß sie die Anschlagnase 20 einschließen.Likewise, a blocking of the setpoint value can be achieved if the two ribs 23 and 24 of the stop ring 22 placed so that they the stop lug Include 20.

Die Neuerung kann Abwandlungen gegenüber dem Ausführbeispiel insbesondere dergestalt erfahren, daß anstelle des Dehnstoffelementes ?ein anderes bekanntes Arbeitselement nach, dem Prinzip der Flüssigkeitsausdehnung verwendet wird.The innovation can experience modifications compared to the exemplary embodiment in particular in such a way that instead of the Expansion element? Another well-known working element according to the principle of liquid expansion is used.

/ 5/ 5

Ferner kann die Anoirdnung des Arbeitselementes innerhalb des Drehgriffs verändert werden, wenn ein Arbertselement verwendet wird, daß aufgrund seiner Arbeitweico (ζ. B. Dampfdruck) keiner Sicherheitsfoder bedarf. In diesem Fall könnten z. B. Drehgriff 17 und Hülse 5 einteilig uuagerülu-b v/erden.Furthermore, the arrangement of the work element within of the twist grip can be changed if an Arbert element is used that due to his workweico (ζ. B. Steam pressure) no safety requirement is required. In this case could e.g. B. rotary handle 17 and sleeve 5 in one piece uuagerülu-b v / ground.

■J■ J

f 723039911.1.73f 723039911.1.73

Claims

'-i' ¹ »

Protection claims , J

1. Thermostat attachment for thermostatically controlled Valves with a sleeve-like, e.g. B. connectable by a union nut with the valve housing Threaded part, characterized in that that the hood-like adjustment handle is made in two parts and that the lower hood part rotatably, but is arranged axially releasably.

2. Thermostat attachment according to claim 1, characterized in that both Hood parts at least one rib-shaped, on the have inner cylinder wall attached projection, which is in operative connection with a fixed, on the sleeve-like Counter-stop attached to the threaded part.

5. Thermostat attachment according to claim 1 and 2, characterized in that the connection between the two hood parts by a Radially attached, axially extending toothing is produced, the removable handle part not on its entire circumference, but only bears teeth in a few places, and the toothless places in the diameter smaller than the core diameter of the toothing.

4 ·. Thermostat attachment according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the removable Handle part two stop ribs are arranged such that the smallest remaining between them Distance at least corresponds to the width of the sleeve-fixed stop.

5. Thermostat attachment according to one of claims 1 to 4-, characterized in that at least Rotary handle (17) »stop ring (22) and transmission piece (12) made of a tough, hard plastic that is elastic within limits are made.