DE7229917U

DE7229917U - Insertion sleeve that can be detachably connected to a syringe base frame for holding cylindrical ampoules

Info

Publication number: DE7229917U
Application number: DE7229917U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1974-01-24

Description

DIPL.-INC. HARRO GRALFa / /DIPL.-INC. HARRO GRALFa / /

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

33 BRAUNSCHWEIG33 BRAUNSCHWEIG

AIv. BORCERPAP.K 8 TELEFON (0531) 74798AIv. BORCERPAP.K 8 TELEPHONE (0531) 74798

August 1972 s - W 53'IAugust 1972s - W53'I

Vi. V ο 3 1 m
344 Eschwege Vi. V ο 3 1 m
344 Eschwege

Mit einem Spritzengrundgestell lösbar verbindbare Einlegehülse zur Aufnahme von Zylinder ampullenDetachable with a syringe base frame connectable insert sleeve for receiving cylinder ampoules

Die Neuerung betrifft eine mit einem Spritzengrundgesteil lösbar veroindbare Einlegehülse zur Aufnahme "von Zylinder ampullen, die mit einer Injektionsnadel versehen ist.The innovation concerns one with a syringe base detachably connectable insert sleeve for receiving the cylinder ampoule fitted with a hypodermic needle.

Pul· die Verabfolgung von Injektionen is"c es wesentlich, daß sämtliche mit dem Patienten taw, dem zu injizierer.den Präparat in Berührung kommenden leile der Spritze absolut steril sind. Bei der Vervrendung von Zylinderampullen ist das Präparat selbst bereits steil abgefüllt. Die Forderung nach absolut steriler Verabfolgung der Injektion karn daher bei Spritzengestellen,, die für das Eininjizieren von Präparaten aus ZylinderampulIen konstruiert sind, bereits dadurchPul · the administration of injections is "c it is essential that everyone taw with the patient who is to be injected The part of the syringe that comes into contact with the preparation is absolutely essential are sterile. When using cylindrical ampoules, the preparation itself is already filled up steeply. The requirement After absolutely sterile administration of the injection, therefore, syringe racks were used for injecting preparations are constructed from cylinder ampoules

?24Θ·Μ7**.⁷Τ. η ? 24Θ · Μ7 **. ⁷ Τ. η

BANK DEUTSCHE BANK AO.. BRAUNBc/WWC/ -1 KfOW Il 7 ψ 'T/OSTSCH ECK I HANNOVER 36 16 61BANK DEUTSCHE BANK AO .. BRAUNBc / WWC / -1 KfOW Il 7 ψ 'T / OSTSCH ECK I HANNOVER 36 16 61

erfüllt werden, daß für jede Injektion eine neue sterile Nadel verwendet wird. Die Notwendigkeit, in der Arztpraxis oder im Krankenhaus Spritzen oder Spritzenteile überhaupt sterilisieren zu müssen, entfällt bei sogenannten Einmalkanülen oder -nadeln, die daher in der Praxis sehr weit verbreitet sind. Bei diesen Einmalnadeln ist die an beiden Enden angeschärfte Metallhohlnadel mit einem Kunststoffteil verbunden, welches so ausgebildet ist, daß mit ihm die Injektionsnadel auf das vordere Ende gebräuchlicher Spritzen aufschraubbar oder aufsteckbar ist. Dieses vordere Erde der Spritze ist gleichzeitig die Einlegehülse für die Zylinderampulle. Mit dem innenliegenden angeschärften Nadelende wird die Verschlußscheibe der Zylinderampulle durchstochen und damit die Verbindung zu dem darin enthaltenen Präparat hergestellt.be met that a new sterile one for each injection Needle is used. The need in the doctor's office or having to sterilize syringes or syringe parts at all in the hospital is not necessary with so-called single-use cannulas or needles, which are therefore very widespread in practice. With these single-use needles, the one is on both Sharpened hollow metal needle ends with a plastic part connected, which is designed so that with it the injection needle on the front end of common syringes can be screwed on or plugged on. This front earth the syringe is also the insert sleeve for the cylindrical ampoule. With the sharpened needle end on the inside the sealing disc of the cylindrical ampoule is pierced and thus the connection to the preparation contained therein is established.

Die genannten Einmalkanülen oder -nadeln müssen stets auf dem langen Weg vom Hersteller bis zur Durchführung der Injektion gegen Verformungen durch Kräfte von außen geschützt v/erden. Zu diesem Zweck ist über das vordere längere Nadelende bei derartigen Einmalkanülen oder -nadeln eine Schutzkappe üb er ge schoben, i.ie aus Kunststoff besteht. Die Schutzkappe soll dabei erst unmittelbar voi· der Injektion abgenommen werden. Auf diese Weise ist es möglich, die Nadel bis zur Verabfolgung der Injektion gegen Reinfektion zu schützen. Die Einmalkanülen oder -nadeln müssen dabei steril verpackt dem Arzt geliefert werden. Bei manchen Anwendungsfällen, insbesondere bei Anwendung im zahnärztlichen Bereich, besteht die G-efahr, daß nicht nur die Injektionsnadel mit möglicherweise infizierten Gewebe in Verbindung kommt, sondern auch die Einlegehüise. Dies kann leicht geschehen, wenn der Zahnarzt im Mund, insbesondere im hinteren Mundbereich, eine Injektion zu verabfolgen hat.The disposable cannulas or needles mentioned must always be open the long way from the manufacturer to performing the injection Protected against deformations caused by external forces. To do this, use the longer front end of the needle In the case of such disposable cannulas or needles, a protective cap is pushed over, i.e. made of plastic. The protective cap should only be removed immediately prior to the injection. In this way it is possible to get the needle up for administration of the injection to protect against reinfection. The disposable cannulas or needles must be sterile packed and delivered to the doctor. In some applications, especially in the dental field, there is a danger that not only the injection needle will come into contact with possibly infected tissue, but also the insertion sleeve. This can easily happen if the dentist is in the mouth, especially in the back of the mouth, to give an injection.

ά>ά>

In solchen Fällen ist es notwendig, nach jeder Injektion die Spritze zu sterilisieren^ Um zu vermeiden, daß bei jedem Gebrauch die gesamte Spritze sterilisiert werden muß, ist es bekannt, die Einlegehülse als Ganzes vom Spritzengrundgestell lösbar auszubilden, oder aber die Einlegehülse mit einem auswechselbaren vorderen Ende zu versehen. Auf diese Weise braucht der Arzt nicht eine größere Anzahl von Spritzen bereit zu halten, sondern es genügt die sterile Bevorratung mit relativ billigen Wechselbauteilen für ein Spritzengrundgestell, nämlich die Bevorratung mit mehreren Einlegehülsen oder Hülstnvorsätzen. Es verbleibt also die Notwendigkeit, zumindest einen Teil der Spritze immer wieder zu sterilisieren. In such cases it is necessary to sterilize the syringe after each injection ^ To avoid that with each If the entire syringe has to be sterilized, it is known to remove the insert sleeve as a whole from the syringe base frame to be detachable, or to provide the insert sleeve with a replaceable front end. In this way the doctor does not need to have a large number of syringes on hand; sterile supplies are sufficient with relatively cheap interchangeable components for a syringe base frame, namely the storage with several insert sleeves or sleeve attachments. So there remains the need sterilize at least part of the syringe over and over again.

Diesen Nachteil hat man bereits dadurch auszuräumen versucht, daß die Nadel in der Spitze einer aus Kunststoff bestehenden Einlegehülse befestigt geliefert wird, wobei Einlegehülse und Nadel sterilisiert und steril verpackt geliefert werden. Bei derartigen sterilen Einlegehülsen mit Injektionsnadel, die über einen Schnellverschluß, insbesondere Bajonettverschluß, mit dem Spritzengrundgestell verbindbar sind, entfällt die Notwendigkeit, in der Praxis zu sterilisieren. Ein Nachteil dieser Anordnung besteht jedoch darin, daß die Nadel wiederum durch eine Abdeckhülse mechanisch zu schützen ist, und daß die Einlegehülse mit der fesb eingesetzten Nadel ein sehr langes Gebilde ist, das eine relativ große und damit teure Verpackung benötig⁴,. Daneben stellt bei allen bekannten Konstruktionen die Nadelabdeckung ein Teil dar, das lediglich dem Versand dient und somit als Verpackungsteil die Kosten erhöht.Attempts have already been made to overcome this disadvantage by delivering the needle attached to the tip of an insert sleeve made of plastic, the insert sleeve and needle being supplied sterilized and packaged in a sterile manner. In the case of such sterile insertion sleeves with an injection needle, which can be connected to the syringe base frame by means of a quick-release lock, in particular a bayonet lock, there is no need to sterilize in practice. A disadvantage of this arrangement, however, is that the needle again has to be protected mechanically by a cover sleeve, and that the insertion sleeve with the needle inserted is a very long structure which requires a relatively large and therefore expensive packaging ^4,. In addition, in all known constructions, the needle cover is a part that is only used for shipping and thus increases costs as a packaging part.

Der Neuerung lieg"C die Aufgabe zugrunde, eine Einlegehülse für den einmaligen Gebrauch mit Injektionsnadeln zu schaffen, die sich in einer relativ kurzen Verpackung unterbringen läßt und bei der keinerlei zusätzliche Verpackungs-Wegwerfteile benötigt werden.The innovation is based on the task of an insert sleeve for single use with hypodermic needles that can be accommodated in a relatively short package and in which no additional packaging disposable parts are required.

Diese Aufgabe wi;?d dadurch gelöst, daß die Injektionsnadel vor Ingebrauchnahme voll zurückgezogen in der EinlegehülseThis object is achieved in that the injection needle fully retracted in the insert sleeve before use

liegt und in dieser mit einem im Bei/eich, ihres iiinfcsrsn Slides befestigten Formteil konzentrisch gehaltert und axial verschiebbar gelagert ist.lies and in this with a molded part attached in the case of your iiinfcsrsn slide, held concentrically and axially is slidably mounted.

Bei Einle^ehülsen, die in bekannter Weise mit sich gegenüberliegenden Wandau3schnitten versehen sind, können gemäß der Erfindung von den hinteren Enden dieser Ausschnitte ausgehend zwei sich gegenüberliegende achsparallele Schlitze vorgesehen sein, mit denen die Einlegehülse auf Lagerzapfen des Spritzengrundgestells aufsteckbar und um die Lagerzapfen schwenkbar ist.In the case of insertion sleeves, which are in a known manner with opposite one another Wall cutouts are provided, according to the invention, from the rear ends of these cutouts starting from two opposite axially parallel slots, with which the insert sleeve on bearing journals of the syringe base frame can be attached and pivoted about the bearing pin.

Eine Ausführ-ungsfor-m einer Einlsgehülse mit Einmalkanü] e gemäß der Neuerung ist in der Zei ^hnung veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anband der Zeichnung beschdebcn.An embodiment of an insertion sleeve with a disposable cannula according to the innovation is illustrated in the drawing and Damage in detail below based on the drawing.

Fig. 1 und 2 zeigen die Einlegehülse in zwei um 90 verschiedenen Ansichten.Figs. 1 and 2 show the insert sleeve in two by 90 degrees different views.

Fig. 3 und 4 zeigen zwei Phasen des Einhängens der Einlegehülse in ein Spritzengrundgestell einer Spritze mit abklappbarer Einlegehülse.3 and 4 show two phases of hanging the insert sleeve in a syringe base frame of a syringe with foldable insert sleeve.

Fig. 5 zeigt eine Draufsicht auf die Anordnung in der Stellung nach Fig. 4.FIG. 5 shows a plan view of the arrangement in FIG Position according to Fig. 4.

Fig. 6 bis 8 zeigen die Einlegehülse mit in ihr befindlicher Einmalkanüle im Schnitt in drei Phasen während des Einführens einer Zylinderampulle.6 to 8 show the insertion sleeve with the disposable cannula located in it in section in three phases during inserting a cartridge.

Fig. 9 zeigt in perspektivischer Darstellung die fertig vorbereitete Spritze nach dem Einhängen der Einlegehülse.Fig. 9 shows the finished in a perspective view prepared syringe after attaching the insert sleeve.

Fig. 10 zeigt die Spritze im gebrauchsfertigen Zustand.Fig. 10 shows the syringe in the ready-to-use condition.

Die Einlegehülse entspricht in ihrer Grundausbildung den Einlefrehülsen, wie sie üblicherweise an Spritzen, mit abklappbarer Einlege hülse verwende L worden. Die Eirilcgchülso 2 hat einen rohrförmigen Mantel-beil 4-, in dem gegenüberliegend fensterartige Ausschnitte 6 und 8 angeordnet sind. Das hintere Ende 10 ist mit dem vollen F.ohrquerschnitt offen. Der Mantel ist hier mi_u gegenüberliegenden Anschrü.-gungen 12 versehen. Arn gegenüberliegenden Ende ist die Einlegehülse durch einen außen Ironisch zulaufenden Boden 'U-verschlossen, ^n der sich eine Öffnung befindet, durch die, wie weiter unten zu beschreiben sein wird, die in der Einlegehülse angeordnete Injektionsnadel ausgeschoben viird.The basic design of the insert sleeve corresponds to the insert sleeve, as it is usually used on syringes, with a foldable insert sleeve. The Eirilcgchülso 2 has a tubular jacket-clasp 4, in which opposite window-like cutouts 6 and 8 are arranged. The rear end 10 is open with the full ear cross section. The coat is here mi _u opposite Anschrü.-conditions 12 provided. At the opposite end, the insert sleeve is U-closed by an ironically tapering base on the outside, in which there is an opening through which, as will be described below, the injection needle arranged in the insert sleeve is pushed out.

Von dem Ende der fensterar^igen Ausnehmungen 6 und ο ausgehend, da.s dem offenen Ende der Einlegehülse zugewandt ist, sind in der Wandung der Hülse £v<ei gegenüberliegende achsparallele schmale Schlitze 16, 18 angeordnet, die im gleichen Abstand vom Ende 10 der Einlegehülse mit einem Kreisbogen 20 enden. Der Mittelpunkt dieses Kreisbogens 20 stellt die Scharnierachse dar. Um diese Scharnierachse ist die Einlegehülse nach dem Einhängen in das in den Fig. 3 bis 5 nur mit dem angrenzenden Ende dargestellte Spritzengrundgestell 22 in die Arbeitsstellung schwenkbar. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Spritzengrundgestell mit dem Schwenklager für die Einlegehülse- der Führung für die Kolbenstange und den Fingergriffen entsprechend bekannten Spritzengrundgestellen ausgebildet. Das S^hwenklager besteht aus zw3i sich gegenüberliegenden und von freien Schenkeln 24- des Spritzengrundgestells gehaltenen Lagerzapfen 26, die an den Schaftenden von in die Schenkel 24 eingeschraubten Schrauben 2S ausgebildet sind. Zum Verbinden der Einlegehülse 2 mit dem Spritzengrundgestell wird dieses Gestell, wie in Fig. 3 dargestellt, nit den Lagerzapfen 26 über di« Fensterausschnitte 6 und 3 der Einlegehülse geführt, bis die Lagerzapfen mit den SchlitzenStarting from the end of the window-like recesses 6 and ο, da.s facing the open end of the insert sleeve is, £ v <ei are opposite in the wall of the sleeve axially parallel narrow slots 16, 18 arranged in the same distance from the end 10 of the insert sleeve with a Arc 20 ends. The center of this circular arc 20 represents the hinge axis. Around this hinge axis is the insert sleeve after hanging in the in Fig. 3 to 5 shown only with the adjacent end of the syringe base frame 22 can be pivoted into the working position. In the illustrated embodiment, the syringe base frame is with the swivel bearing for the insert sleeve - the guide for the piston rod and the finger grips accordingly known syringe base frames formed. That Swivel bearing consists of two opposing and held by free legs 24 of the syringe base frame Bearing journals 26, which at the shaft ends of in the legs 24 screwed-in screws 2S are formed. To the Connecting the insert sleeve 2 to the syringe base frame, this frame, as shown in FIG. 3, is nit the Bearing pin 26 over the window cutouts 6 and 3 of the insert sleeve guided until the bearing journals with the slots

und 1S fluchten. In dieser Stellung kann, wie in Fig. 4 dargestellt, die Einlegehülse nach unten gezogen werden, bis die Lagerzapfen in den Schlitzen gegen das Schlitzende zur Anlage kommen. Aus dieser Stellung wird die Einlegehülse dann um 90° in die mit dar Achse der Kolbenstange fluchtende Stellung geschwenkt, wie in Fig. 9 und Fig. 10 dargestellt.and 1S align. In this position, as shown in Fig. 4, the insert sleeve can be pulled down, until the journals come to rest in the slots against the end of the slot. The insert sleeve is from this position then pivoted through 90 ° into the position aligned with the axis of the piston rod, as shown in FIGS. 9 and 10.

Im Inneren d-?r Einlegehülse 2 ist eine Injektionsnadel 30 angeordnet, die durch ein kolbenförmiges Formstück 32 gehaltert ist, mit dem die Nadel in der Einlegehülse 2 axial verschiebbar ist. Das Formstück 32 weist einen kegelstumpfförmigen Vorsprung 34 auf, dessen Form der Form einer konischen Ausnehmung 36 im Boden der Einlegehülse entspricht. Die konische Ausnehmung 36 geht in eine Durchtrittsöffnung 33 im Boden der Einlegeh'ilse über.An injection needle 30 is located inside the insertion sleeve 2 arranged, which is supported by a piston-shaped fitting 32 is, with which the needle is axially displaceable in the insertion sleeve 2. The fitting 32 has a frustoconical Projection 34, the shape of which corresponds to the shape of a conical recess 36 in the bottom of the insert sleeve. The conical recess 36 goes into a passage opening 33 in the bottom of the insert rope.

Die Einlegehülse 2 wird mit der Injektionsnadel in der in Fig. 6 dargestellten Lage steril verpackt dem Arzt geliefert. Die gesamte Packungslänge entspricht also lediglich der Länge der Einlegehülse selbst. Die Injektionsnadel ist innerhalb der Einlegehülse gegen mechanische Einwirkungen vollständig geschützt.The insertion sleeve 2 is inserted with the injection needle in the in 6, the position shown in sterile packaging is delivered to the doctor. The total length of the package therefore only corresponds to the length the insertion sleeve itself. The injection needle is complete within the insertion sleeve against mechanical influences protected.

Zur Vorbereitung einer Injektion wird eine in Fig. 6 oberhalb des oberen Endes 10 der Einlegehülse 2 dargestellte handelsübliche ZylinderampulIe 42 mit dem durch ein Gummiplättchen verschlossenen Kopfende 44 voran in die Einlegehülse eingeführt, riitfcels der Zylinderaapulle 42, die zuerst auf das innenlielende Nadelende 40 auftrifft und dann an dem Formstück ^2 zur Anlage kommt, wird die Injektionsnadel über Zwischenpositionen, wie in Fin· 7 veranschaulicht, in die Endlage nach Fi;% Li verschoben. In dieser Stellung guift der kegelstumpffürmine Vorsprung 54 in die konische Ausnehmung 36, und die Injektionsnadel steht mit ihrem Injektionsende 41 durch den Boden der Einlegehülse nach außen vor, währendTo prepare for an injection, a commercially available cylinder ampoule 42, shown in Fig. 6 above the upper end 10 of the insert sleeve 2, with the head end 44 closed by a rubber plate first, is inserted into the insert sleeve, through the cylinder plug 42, which first strikes the inner needle end 40 and then comes to rest on the fitting ^ 2, the injection needle is moved via intermediate positions, as illustrated in Fin 7, into the end position according to Fi;% Li . In this position, the frustoconical projection 54 guifts into the conical recess 36, and the injection needle protrudes with its injection end 41 through the base of the insertion sleeve to the outside, while

das innenliegende Ende 40 nach Durchstoßen der Gummiverschlu_3platte der Zylinderampulle in das Innere der Zylinderampulle eingreift. Das Durchstoßen der Guiurniverschlußplatte der ZyIinderampulIe durch das innenliegende Ende 40 der Injektionsnadel JO kann zu irgendeinem Zeitpunkt vor Erreichen der Endlage der Injektionsnadel nach Pig. 8 erfolger..the inner end 40 after piercing the rubber closure plate the cartridge engages in the interior of the cartridge. The piercing of the guiurni sealing plate the cylinder ampoule through the inner end 40 the injection needle JO can be used at any time before reaching the end position of the injection needle according to Pig. 8 successes ..

In Fig. 8 ist die Zylinderampulle im Schnitt dargestellt, se daß der Preßkolben 46 sichtbar ist, der mit einer Ausnehmung 48 versehen ist, in die das Ende der Kolbenstange des Spritzengestells einschraubbar ist.In Fig. 8, the cylinder ampoule is shown in section, se that the plunger 46 is visible, the one with a recess 48 is provided, into which the end of the piston rod of the syringe frame can be screwed.

Nachdem in der beschriebenen Weise die Zylinderampulle in die Einlegehülse eingesteckt worden ist, wird die Einlegehülse in der oben unter Bezug auf Fig. 3 und 4 beschriebenen Weise in das Spritzengrundgestell eingehängt und darm die Kolbenstange mit dem Preßkolben verbunden.After the cylindrical ampoule has been inserted into the insert sleeve in the manner described, the insert sleeve suspended in the manner described above with reference to FIGS. 3 and 4 in the syringe base frame and gut the piston rod is connected to the plunger.

Fig, 9 zeigt die in das Spritzengrundgestell 22 eingehängte Einlegehülse, bevor diese in eine koaxial mit der Kolbenstange des Spritzengrunögestells liegende Stellung nach Fi£. 10 verschwenkt ist. Die gebrauchsfertige Spritze ist in Fig. 10 dargestellt. Nach Durchführung der Injektion wird die Einlegehülse wieder in die Stellung nach Fig. 9 abgeklappt und durch axiales Verschieben von dem Spritzengrundgestell gelöst. Die Einlegehülse mit der Injektionsnadel und der leeren Zylinderampulle wird dann xveggeworfen.9 shows the one suspended in the syringe base frame 22 Insertion sleeve before it moves into a position coaxial with the plunger rod of the syringe frame Fi £. 10 is pivoted. The ready-to-use syringe is shown in FIG. After performing the injection the insert sleeve is folded back into the position according to FIG. 9 and axially displaced from the syringe base frame solved. The insertion sleeve with the injection needle and the empty cylinder ampoule is then thrown away.

Statt der dargestellten Schwenkverbindung mit dem Spritzengrundp;estell kann selbstverständlich auch eine andere lösbare Verbindung vorgesehen werden. So könnten beispielsweise Bajonettverschlüsse, Steckgewinde oder ähnliche Verbindungsarten benutzt werden, bei denen die Einlegehülse in Achsrichtung des Sprxtzengrundgestells in dieses eingeführt undInstead of the illustrated swivel connection with the syringe base plate Another releasable connection can of course also be provided. For example, bayonet locks, Plug-in thread or similar types of connection can be used in which the insert sleeve in the axial direction of the Sprxtzengrundgestells introduced into this and

durch Drehen, in ihm festgelegt wird. Der Vorteil der dargestellten und beschriebenen Verbindung besteht darin, daß vorhandene Spritzengrundgestelle verwendet werden können, da lediglich die ursprüngliche Einlegehülse durch Lösen der die Lagerzapfen bildendan Schrauben abgenommen zu »*cr den braucht. Die Schrauben werden dann wieder in das Grundgestell eingesetzt und bilden dann die Schwenklager für die» in der dargestellten Weise ausgebildeten Einlegehülsen. Bei dem gleichen Spritzengi'undgestell wäre auch eine Bef e- ^. stigung mittels eines Bajonettverschlusses möglich. Zu die-by turning, is fixed in it. The advantage of the presented and described connection consists in the fact that existing syringe base frames can be used, since only the original insert sleeve was removed by loosening the screws forming the bearing journals to »* cr that needs. The screws are then reinserted into the base frame and then form the pivot bearings for the »insert sleeves designed in the manner shown. With the same syringe base frame, a fastening would also be ^. A bayonet lock is possible. To the-

*■ sem Zweck brauchten in dem rohrförmigen Mantel 4- dex" Einlegehülse nur vom Rand 10 ausgehende Bajonettverschlußschlitze vorgesehen zu sein, in die dann die Lagerzapfen am Grundgeste"¹ 1 eingreifen.* For this purpose only bayonet locking slots extending from the edge 10 need to be provided in the tubular jacket 4-dex "insert sleeve, into which the bearing journals on the basic gesture" ¹ 1 then engage.

Bei gleicher Gestaltung der Einlegehülse können Injektionsnadeln verschiedener Länge zur Anwendung kommen. Die Gesamtlänge der Injektionsnadel kann erforderlichenfalls der Gesamtlänge der Einlegehülse entsprechen, j^in weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die Spritze der Einlegehülse glatt, schlank und ohne jede Vorsprünge ausgebildet sein kann, da die Anbringung von außenliegenden Befestigungsmitteln ent-J fällt.With the same design of the insertion sleeve, injection needles of different lengths can be used. The total length the hypodermic needle can, if necessary, be of the total length correspond to the insert sleeve, j ^ in further advantage can be seen in the fact that the syringe of the insert sleeve can be smooth, slim and without any protrusions, there the attachment of external fasteners ent-J falls.

Claims

Protection claims:

1. Insertable liner that can be connected to a syringe base for receiving cylindrical ampoules, which is provided with an injection needle, characterized in that, that the injection needle (30) is fully withdrawn in the insert sleeve before the insert sleeve (2) is used and is held concentrically in this with a molded part (3 ^ 0 fastened in the area of its rear end " and is axially displaceable.

2 * insert sleeve according to claim 1, characterized in that that it is provided in its coat in a known manner with opposing cutouts (6, E ^, and that starting from the rear end of serving cutouts two opposite axially parallel slots (16, 18) are provided with which the insert sleeve on Bearing pin of the syringe base frame (22) can be slipped on and pivoted about the bearing pin.