DE7223643U

DE7223643U - Device for installation in a fire fighting vehicle accommodating a fire extinguishing syringe

Info

Publication number: DE7223643U
Application number: DE19727223643
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-06-24
Filing date: 1972-06-24
Publication date: 1972-09-28

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. HUGO WILCKEN ■ DIPL.-ING. THOMAS WILCKENDR. HUGO WILCKEN ■ DIPL.-ING. THOMAS WILCKEN

D- 24 LÜBECK. BREITE STRASSE 52-5Λ 22.6. 1972D- 24 LÜBECK. WIDE STREET 52-5Λ 22.6. 1972

Cz./Al. Anmelder: Karl-Wilhelm Meisner, 237 Rendsburg, ßandhof 1-5Cz./Al. Applicant: Karl-Wilhelm Meisner, 237 Rendsburg, ßandhof 1-5

Vorrichtung zum Einbau in ein eine Feuerlöschsprittee aufnehmendes FsusrlcschfahrseugDevice for installation in a fire extinguishing board absorbing Fsusrlcschfahrseug

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Einbau in ein eine ein- und ausfahrbare Feuerlöschspritze aufnehmendes Feuerlöschfahrzeug, die aus einem fest einbaubaren Unterrahmen mit zueinander parallelen Laufschienen und aus einem sich darauf abstützenden, über Rollen ein- und ausfahrbaren Oberrahmen mit zueinander parallelen Hilfslaufschienen und mindestens einer vorderen Arretiereinrichtung für die Spritze besteht, wobei der Oberrahmen unterhalb der Hilfslaufschienen eine Ablage für insbesondere Saugschläuche aufweist.The innovation relates to a device for installation in a retractable and extendable fire extinguisher Fire fighting vehicle consisting of a permanently installable subframe with running rails parallel to one another and a The upper frame, which is supported on it and can be extended and retracted via rollers, has auxiliary rails and parallel to each other there is at least one front locking device for the syringe, the upper frame being below the auxiliary rails has a shelf for in particular suction hoses.

Bei Feuerlöschfahrzeugen, mit denen die Tragkraftspritzen, z.B. nach DIN 144IO, zu Feuerlöschzwecken zum Einsatzort ge- · fahren werden, ist es bekannt, die ein- und ausfahrbaren Spritzen auf einem in dem Fahrzeug fest eingebauten Gesamtrahmenaufbau zu verankern, der aus einem feststehenden Unterrahmen und aus einem darauf verfahrbaren, die Spritze tragenden Oberrahmen besteht. Der Oberrahmen weist hierbei unlösbar an ihm angeordnete vordere Arretiereinrichtungen zur Verankerung der Spritze hauptsächlich während der Einsatzfahrt aufj wobei auch hintere Arretiereinrichtungen vorgesehenIn the case of fire engines with which the portable pumps, e.g. according to DIN 144IO, to be driven to the place of use for fire-fighting purposes, it is known that the retractable and retractable To anchor syringes on a fixed overall frame structure built into the vehicle, which consists of a fixed subframe and consists of a movable upper frame carrying the syringe. The upper frame shows here inextricably Front locking devices arranged on it for anchoring the syringe mainly during the deployment trip aufj whereby rear locking devices are also provided

β lübe<£(0i51)758 83-Banfc Coratnerzbanfc lüb-dc (BlZ 230 400 22) Konfo-Nr. 390187 - Postscheck Hamburg 138119β lübe <£ (0i51) 758 83-Banfc Coratnerzbanfc lüb-dc (BlZ 230 400 22) Conf. no. 390187 - Post check Hamburg 138119

sein kennen, und weiterhin besitzt er unterhalb der Hilfslaufschienen eine Ablage insbesondere für die Feuerlöschsaugschläuehe. Die Ablage ist jedoch so angeordnet, daß die Saugschläuche erst dann abgenommen werden können, wenn die Spritze von denknow his, and he still owns below the auxiliary rails a shelf especially for the fire extinguisher hoses. However, the tray is arranged so that the suction hoses can only be removed when the syringe is removed from the

, Hilfslaufschienen entfernt worden ist., Auxiliary rails have been removed.

Da einerseits die vorerwähnten, relativ teuren Feuerlöschfahrzeuge im Grunde genommen als Einsatzfahrzeuge für Feuerlöschzwecke zuwenig ausgenutzt werden und da andererseits beim Einsatz als Feuerlöschfahrzeug die Saugschläuche nur nach abgesetzter Tragkraftspritze schnell entnommen werden können, besteht die Aufgabe der Neuerung darin, diese Feuerlöschfahrzeuge so einzurichten, daß sie unter Verwendung einer Rahmenkonstruktion des vorgenannten Aufbaus ohne irgendwelche Umrüstung als Einsatzfahrzeuge zu Krankentransportzwecken verwendbar sind und daß beim Einsatz als Feuerlöschfahrzeug die Saugschläuche auch bei auf dem Oberrahmen stehender Tragkraftspritze behinderungsfrei schnell entnommen werden können.On the one hand, there are the aforementioned, relatively expensive fire-fighting vehicles Basically, they are underutilized as emergency vehicles for fire-fighting purposes and, on the other hand, during use As a fire engine, the suction hoses can only be removed quickly after the portable pump has been removed the task of the innovation is to set up these fire engines so that they use a frame structure of the aforementioned structure can be used as emergency vehicles for ambulance purposes without any retrofitting and that when used as a fire fighting vehicle, the suction hoses are also unimpeded when the portable pump is standing on the upper frame can be removed quickly.

Die lösung der Aufgabe besteht darin, daß bei der einleitend angeführten Vorrichtung vorzugsweise zwei hintere Arretiereinrichtungen für die- Spritze am Oberrahmen vorgesehen sind, wie an sich bekannt, wobei die Arretiereinrichtungen je einen in Halteösenanordnungen des Oberrahmens einbringbaren und herausnehmbaren Haltearm besitzen, daß am Oberrahmen mindestens j ein hinterer und ein vorderer Anschlag zur Arretierung einer • auf den Hilfslaufschienen aufsetzbaren Krankentrage vorgesehen -3-.. The solution to the problem is that, in the device mentioned in the introduction, two rear locking devices are preferably provided for the syringe on the upper frame, as is known per se, the locking devices each having a retaining arm that can be inserted and removed in retaining eyelet arrangements of the upper frame, that on the upper frame at least j a rear and a front stop for locking a stretcher that can be placed on the auxiliary rails -3- ..

ist und daß der Abstand zwischen den Hilfslaufschienen und der Ablage so groß ist, daß insbesondere die Saugschläuche bei avf.ge-,setzter Spritze entnehmbar sind.is and that the distance between the auxiliary rails and the shelf is so large that especially the suction hoses at avf.ge-, set Syringe are removable.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Gegenstandes nach der Neuerung besteht darin, daß die Halteösenanordnungen je aus zwei in waagerechter Fluchtlinie mit einigem Abstand voneinander angeordneten Halteösen mit rechteckigem Ösenloch zum losen Einstecken des entsprechend rechteckig ausgebildeten Haltearms der ίhinteren Arretiereinrichtungen bestehen, wobei die Halteösenanj Ordnungen an den Längsseiten des Oberrahmens sich innen gegenüber- !liegend angeordnet sind. Ein weiteres Merkmal besteht darin, daßAn advantageous embodiment of the object according to the innovation is that the retaining eyelet arrangements each consist of two Retaining eyelets with a rectangular eyelet hole for loose insertion, arranged in a horizontal alignment at a certain distance from one another of the correspondingly rectangular holding arm of the rear locking devices exist, the holding eyeletsanj Orders on the long sides of the upper frame are arranged opposite one another on the inside. Another feature is that

j der hintere Anschlag des Oberrahmens für die Krankentrage aus I einem am Ende einer Hilfslaufschiene angeschweißten Flacheisen- : 1
stück mit einer schlitzartigen EinführungsausÄehmung und daß der ' vordere Anschlag aus einem am Oberrahmen nach oben vorstehend angeschweißten Metallstück besteht» ij the rear stop of the upper frame for the stretcher made of I a flat iron welded to the end of an auxiliary rail: 1
piece with a slot-like EinführausÄehmung and that the 'front stop consists of a piece of metal welded to the upper frame protruding upwards »i

Nach dieser Lösung ist es möglich, ein zur Beförderung der Tragkraftspritze gedachtes Feuerlöschfahrzeug auch als Krankentrans- j portfahrzeug mit Krankentrage zu benutzen, und zwar ohne irgendwelche Umrüstungsarbeiten, wenn man von dem einfachen Herausziehen der hinteren Arretiereinrichtungen für die Spritze absieht. Da die Haltearme der Arretiereinrichtungen lose in den zugehörigen Halteösenanordnungen stecken, brauchen die Arretiereinrichtungen im Bedarfsfall lediglich aus den Halteösen herausgezogen zu werden und können an einem geeigneten Platz im FahrzeugAccording to this solution, it is possible to use one to transport the portable pump The intended fire-fighting vehicle can also be used as a patient transport vehicle with a stretcher, without any Conversion work, apart from simply pulling out the rear locking devices for the syringe. Since the retaining arms of the locking devices are loosely inserted into the associated retaining eyelet arrangements, the locking devices need them if necessary, simply pulled out of the retaining eyelets and can be in a suitable place in the vehicle

^22364? 28,9.72^ 22364? 28.9.72

aufbewahrt; werden. Anstelle der Tragkraftspritze kann sodann die Krankentrage auf die Hilfslaufschienen des Oberrahmens gesetzt und der Oberrahmen dann in das Fahrzeug eingeschoben werden. Natürlich kann die Krankentrage auch bei eingefahrenem Oberrahmen mit ihrem Vorderteil auf diesen aufgesetzt und dann in das Fahrzeug eingeschoben werden bz\v^T. umgekehrt. Im Falle der Verwendung als Feuerlöschfahrzeug können die lose in den Halteösen steckenden hinteren Arretiereinrichtungen für die Spritze nicht herausfallen, da die Spritze andererseits durch die übliche vordere Bolzensicherung des Oberrahmens festgehalten wird,und nur wenn die entsicherte Spritze nach vorne gezogen wird, können die hinteren Arretiereinrichtungen nach vorne herausgezogen werden. Ferner können nunmehr die auf der Ablage mitgeführten Saugschläuche auch bei auf dem Oberrahmen stehender Spritze behinderungsfrei schnell entnommen werden, was für die Vorbereitung zur Feuerbekämpfung am Einsatzort wesentliche Zeitvorteile bringt, da die zur Schlauchverlegung bestimmte Mannschaft nicht erst das Absetzen der Spritze abzuwarten braucht. Die Neuerung ist nachstehend an einem in der anliegenden Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel im einzelnen erläutert. Es zeigen:kept; will. Instead of the portable pump, the stretcher can then be placed on the auxiliary rails of the upper frame and the upper frame can then be pushed into the vehicle. Of course, the stretcher can be placed with its front part on these even when retracted upper frame and are then inserted into the vehicle bz \ v ^T. vice versa. In the case of use as a fire engine, the rear locking devices for the syringe, which are loosely inserted in the holding eyes, cannot fall out, since the syringe is held in place by the usual front bolt lock of the upper frame, and the rear locking devices can only be used when the unlocked syringe is pulled forward be pulled out towards the front. Furthermore, the suction hoses carried on the shelf can now be removed quickly without hindrance, even when the syringe is standing on the upper frame, which saves time when preparing to fight the fire at the scene, since the team responsible for laying the hose does not have to wait for the syringe to be set down. The innovation is explained in detail below using an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing. Show it:

Figur 1 eine Seitenansicht des Gesamtrahmenaufbaus, Figur 2 eine Aufsicht auf den Oberrahmen, Figur 3 eine Aufsicht auf den Unterrahmen,1 shows a side view of the overall frame structure, FIG. 2 shows a plan view of the upper frame, FIG. 3 shows a plan view of the lower frame,

Figur 4 eine vergrößerte Teilseitenansicht nach der Linie IV-IV der Figur 2,Figure 4 is an enlarged partial side view along the line IV-IV of Figure 2,

Figur 5 einen vergrößerten Teilschnitt nach der Linie V-V der Figur 1,Figure 5 is an enlarged partial section along the line VV of Figure 1,

Figur 6 einen vergrößerten Teilschnitt nach derFIG. 6 shows an enlarged partial section according to FIG

Linie VI-VI der Figur 1. _ ₅ _Line VI-VI of Figure 1. _ ₅ _

T">0 O Ω (,/; op η 70
■ ·<- ·■· w ■ «· L υ. J. / .. T "> 0 O Ω (, /; op η 70
■ · <- · ■ · w ■ «· L υ. J. / ..

Nach. Figur 1 besteht die zum Einbau in ein Feuerlöschfahrzeug für Tragkraftspritzen gedachte Rahmenkonstruktion aus einem Unterrahmen 1 mit Laufschienen 2 und aus einem auf den Laufschienen 2 verfahrbaren Oberrahmen 3 mit zwei obenliegenden Hilfslaufschienen 4 zur Aufnahme einer Tr-agkraftfeuerlöschspritze, z.B. einer Tragkraftspritze nach DIN 14410, oder einer Krankentrage (beides nicht gezeigt). Die rechteckig ausgebildeten Rahmen 1 und 3 sind beide vorzugsweise gleich lang gehalten, wobei wenigstens die Hilfslaufschienen 4 des Oberrahmens 3 mindestens etwa die Länge der Krankentrage aufweisen; jedoch können die Hilfslaufschienen 4 und der sonstige Aufbau des Oberrahmens gleich lang ausgebildet sein, wie Figur 1 zeigt.To. Figure 1 consists of the installation in a fire engine Frame construction intended for portable pumps consisting of a subframe 1 with running rails 2 and one on the running rails 2 movable upper frame 3 with two overhead auxiliary rails 4 to accommodate a portable fire extinguisher, e.g. a portable pump according to DIN 14410, or a stretcher (both not shown). The rectangular frames 1 and 3 are both preferably kept the same length, with at least the auxiliary rails 4 of the upper frame 3 have at least approximately the length of the stretcher; however can the auxiliary rails 4 and the rest of the structure of the upper frame can be of the same length, as FIG. 1 shows.

Der Unterrahmen 1 besteht aus den beiden zueinander parallelen Laufschienen 2, die durch Streben 5,6 am Ende miteinander verschweißt sind. Zum festen Einbau des Unterrahmens in das Feuerlöschfahrzeug sind mehrere, außen an den Schienen angeschweißte Winkelstücke 7 vorgesehen, deren waagerechte Schenkel Löcher für Befestigungsschrauben aufweisen. Die Schienen 2 selbst weisen ein kastenartiges Profil auf, das zur Innenseite des Unterrahmens im wesentlichen offen ausgebildet ist, wie Figur 5 am besten zeigt, so daß die Stützrolle 8 des Oberrahmens mittels ihres Achskörpers in der Schiene 2 geführt werden kann. Während sich einerseits der Oberrahmen über seine Rollen 8 auf dem Unterrahmen abstützt, stützt er sich andererseits über die vorne angebrachten Stützrollen 9 des Unterrahmens ab. Die Anordnung und lagerung der Rollen 9 geht aus den Figuren 3 und 6 hervor.The subframe 1 consists of the two parallel running rails 2, which are welded to one another at the end by struts 5, 6 are. For the permanent installation of the subframe in the fire fighting vehicle, there are several welded on the outside of the rails Angle pieces 7 are provided, the horizontal legs of which have holes for fastening screws. The rails 2 themselves have a box-like profile which is designed to be essentially open to the inside of the lower frame, as in FIG. 5 best shows, so that the support roller 8 of the upper frame can be guided in the rail 2 by means of its axle body. While on the one hand the upper frame is supported on the lower frame via its rollers 8, on the other hand it is supported via the front attached support rollers 9 of the subframe. The order and storage of the rollers 9 can be seen from FIGS. 3 and 6.

236'K 28.9.72236'K 28.9.72

Der Oberrahmen 3 besteht aus den beiden zueinander parallelen, aus einem nach oben offenen U-Profil gefertigten Hilfslaufschienen 4, die je auf einem hochkant stehenden U-Profil 10 ruhen, die wiederum an den Enden durch ein Winkelprofil 11 und eine Strebe 12 starr miteinander verbunden sind. Die Schienen 4 sind "vorzugsweise im hinteren Bereich leicht schräg nach oben verlaufend ausgebildet, so daß die Krankentrage mit dem Kopfende etwas höher steht= tJber eine Stütsstrebe 13 stütsen sich die höheren Enden der Schienen 4 auf den U-Profilen 10 ab.The upper frame 3 consists of the two parallel, Auxiliary rails made from an upwardly open U-profile 4, which each rest on an upright U-profile 10, which in turn at the ends by an angle profile 11 and a Strut 12 are rigidly connected to one another. The rails 4 are "preferably slightly inclined upwards in the rear area designed to run so that the stretcher stands a little higher with the head end = tJber a support strut 13 butt higher ends of the rails 4 on the U-profiles 10.

Etwa zu Beginn des letzten Drittels des Gberraiüsens 3 sind an dessen Innenseiten sich gegenüberliegend hintere Arretiereinrichtungen 14 Uxid Λ j für die Feuerlöschspritze vorgesehen, wie es an sich bekannt ist. Die Arretiereinrichtungen bestehen aus den Rungen 16 mit je einem oberen Dorn 17, der in eine entsprechende Ausnehmung der Spritze eingreift. Nach einem Merkmal der Neuerung besitzt jede hintore Arretiereinrichtung einen Haltearm 18, der durch Einschieben der betreffenden Einrichtung in eine Halteösenanordnung 19, 20 des Oberrahmens 3 einbringbar und umgekehrt herausnehmbar ist. Die Halteösen 19, sind in waagerechter Fluchtlinie mit einigem Abstand voneinander am Oberrahmen angeordnet und weisen je ein rechteckiges Ösenloch auf, in die der ebenfalls im Profil rechteckige Haltearm 18 der Arretiereinrichtungen 14 und 15 in bezug auf die Zeichnung von rechts axial lose einsteckbar ist und gegen Herausfallen insofern nicht gesichert ist. Gewünschtenfalls kann dies jedoch eingerichtet sein.Approximately at the beginning of the last third of the Gberraiüsens 3 rear locking devices 14 Uxid Λ j for the fire extinguisher are provided on the inside opposite one another, as is known per se. The locking devices consist of the stanchions 16, each with an upper mandrel 17 which engages in a corresponding recess in the syringe. According to one feature of the innovation, each rear locking device has a holding arm 18 which can be introduced and vice versa by pushing the device in question into a holding eyelet arrangement 19, 20 of the upper frame 3. The retaining eyelets 19 are arranged in a horizontal alignment at some distance from each other on the upper frame and each have a rectangular eyelet hole into which the retaining arm 18 of the locking devices 14 and 15, which is also rectangular in profile, can be inserted loosely axially with respect to the drawing from the right and against Falling out is not secured. However, this can be set up if desired.

— 7 —- 7 -

2 2··· F «■:..* 28.9.7?2 2 ··· F «■: .. * 9/28/7?

-T--T-

Di e -vordere, mindestens einmal vorgesehene, bekannte Arretiereinrichtung des Oberrahmens für die Spritze ist mit 21 bezeichnet und aus Figur 6 deutlich erkennbar, Sie besteht aus einem in Seitenlaschen 22 der einen oberen Hilfslaufschiene 4 gelagerten Bolzen 23, der entsprechend in eine Ausnehmung der Spritze eingreift und mit einem frei pendelnden Hebelarm 24 "verbunden ist. Ein nach oben vorstehender, durch den Schlitz 26 der rechten Seitenlasche durchführbarer Spannstift 25 'iss Bolzens 23 verhindert das Herausfallen des Bolzens.The front known locking device, provided at least once of the upper frame for the syringe is denoted by 21 and can be clearly seen from FIG. 6, it consists of one mounted in side flaps 22 of an upper auxiliary running rail 4 Bolt 23, which accordingly engages in a recess of the syringe and with a freely oscillating lever arm 24 "is connected. An upwardly protruding, through the slot 26 of the right side flap can be passed through the dowel pin 25 'iss Bolt 23 prevents the bolt from falling out.

Zur Arretierung der Krankentrage ist am hinteren Ende des Oberrahmens 3 mindestens ein Anschlag 27 Torgesehen, der aus einem an der Schiene 4 angeschweißten Flacheisenstück mit einer schlitzartigen Einführungsausnehmung 28 besteht, die die Krankentrage festhält. Andererseits ist die Krankentrage durch mindestens einen vorderen Anschlag 29 lagefixiert, der aus einem an einer Schiene 4 nach oben vorstehend angeschweißten Metallstück besteht. Zur Sicherung der Krankentrage auf dem Oberrahmen wird der vordere Teil der Krankentrage vorne auf den Hilfslaufschicnen 4 aufgesetzt und die Krankentrage dann nach hinten verschoben und über den vorderen Anschlag 29 hinweggehoben. Unmittelbar hinter dem Anschlag 29 wird dieser Teil der Trage wieder auf die Schienen gesetzt, wobei entsprechende Teile der Trage einerseits in die Einführungsausiiehmung 28 des hinteren Anschlags 27 eingreifen und andererseits gegen den vorderen Anschlag 29 zur Anlage kommen.To lock the stretcher is at the rear end of the upper frame 3 at least one stop 27 gate seen, which consists of a piece of flat iron welded to the rail 4 with a There is a slot-like insertion recess 28 that supports the stretcher holds on. On the other hand, the stretcher is fixed in position by at least one front stop 29, which consists of a consists of a piece of metal welded to the top protruding on a rail 4. To secure the stretcher on the upper frame the front part of the stretcher is placed in front of the auxiliary runner 4 and then the stretcher after moved to the rear and lifted away over the front stop 29. Immediately behind the stop 29, this part of the Stretcher is set back on the rails, with corresponding parts of the stretcher on the one hand in the Einführausiiehmung 28 of the rear Engage stop 27 and the other hand against the front Stop 29 come to the plant.

— 8 —- 8th -

"22364; 28.9.72"22364; 9/28/72

Unterhalb der Hilfslaufschienen 4 des Oberrahmens 3 befindet sich eine Ablage 37 für die Saugschläuche für die Tragkraftspritze. Diese Ablage ist jedoch so tief unterhalb der Schienen 4 angeordnet, daß alle Saugschläuche auch bei auf den Schienen aufgesetzter Spritze gleichzeitig entnommen werden können, wodurch äörön EntnärMe äußerst; Schnell durchführbar· ist, da däS Abnehmen der Spritze nicht erst abgewartet zu werden braucht. Neuerungsgemäß wird für die Schaffung des nötigen Abstandes das hochkant stehende U-Profil 10, das eine entsprechende Steghöhe aufweist, gewählt, wobei unten an den Enden des U-Profils die querverbindenden Streben 11,12 vergesehen sind. Die Ablage 37 wird nun durch zwei längsverlaufende Stützstrebenpaare 30, 31 zur Aufnahme der Saugschläuche (nicht gezeigt) gebildet, die auf den Streben 11 und 12 sowie einer weiteren, mittleren Querstrebe 32 liegend angeschweißt sind (Figur 2). Die Enden der Stützstrebenpaare sind gemäß Figur 2 trichterförmig ausgebildet, so daß die dickeren Kupplungsenden der ' Schläuche darin zu liegen kommen \und dadurch bei aufgelegten Schläuchen ein schädliches Umbiegen der Schlauchenden vermie- ^: den ist. Zusätzlich zu den oder anstelle der in der Regel auf der Ablage gelagerten Saugschläuche kann dort auch ein anderes Gerät, z.B. Unterflurhydrantenschlüssel usw.,gelagert werden, wozu nötigenfalls noch entsprechende Halterungen vorgesehen sind.Below the auxiliary rails 4 of the upper frame 3 there is a shelf 37 for the suction hoses for the portable pump. This tray is, however, arranged so deeply below the rails 4 that all the suction hoses can be removed at the same time even when the syringe is placed on the rails, which means that there is an extremely high level of denial; Can be carried out quickly, since it is not necessary to wait for the syringe to be removed. According to the innovation, the upright U-profile 10, which has a corresponding web height, is selected to create the necessary distance, the cross-connecting struts 11, 12 being provided at the bottom at the ends of the U-profile. The tray 37 is now formed by two longitudinal pairs of support struts 30, 31 for receiving the suction hoses (not shown), which are welded lying on the struts 11 and 12 and a further, central cross strut 32 (FIG. 2). The ends of the support strut pairs are funnel-shaped as shown in FIG 2, so that the thicker ends of the coupling 'tubes come to lie in \ and thereby a harmful bending of the hose ends avoided when placed ^tubes: the is. In addition to or instead of the suction hoses, which are usually stored on the shelf, another device, eg underground hydrant key, etc., can also be stored there, for which purpose appropriate brackets are provided if necessary.

Die vorderen Enden der Stützstreben sind gegenüber den Rahmenenden verlängert ausgebildet und mit einer Abschlußleiste 33 abgedeckt, die einen Handgriff 34 zum Herausziehen und Einschie-The front ends of the support struts are opposite the frame ends formed extended and covered with a terminating strip 33, which has a handle 34 for pulling out and inserting

"22364228.9.72"22364228.9.72

ben des Oberrahmens 3 aufweist. Zur Verankerung des Oberrahmens auf dem Unterrahmen 1 weist der Oberrahmen eine Bolzeneinrichtung 35 auf, deren Bolzen in ein loch einer am Unterrahmen befestigten Haltelasche 36 einführbar und feststellbar ist«ben of the upper frame 3 has. For anchoring the upper frame On the lower frame 1, the upper frame has a bolt device 35, the bolt of which is fastened into a hole on the lower frame Retaining tab 36 can be inserted and locked "

Claims

PATENT APPROPRIATIONS λ DR. HUGO WILCKEN · DIPL-ING. THOMAS WILCKEN D - 24 LÜBECK. BREITE STRASSE 52-54 22.6.1972 Cz./Al. Applicant: Karl-Wilhelm Meisner, 237 Rendsburg, Sandhof 1-5 claims for protection

1. Device for installation in a retractable and retractable Fire extinguisher vehicle, which is made up of a permanently installable subframe and which are parallel to each other Running rails and an upper frame which is supported on them and which can be extended and retracted via rollers with one another parallel auxiliary rails and at least one front locking device for the syringe, the upper frame a shelf for in particular below the auxiliary rails Having suction hoses, characterized in that preferably two rear locking devices (14; 15) for the syringe on the upper frame (3) is provided, as is known per se, the locking devices each one in Holding eye arrangements (19, 20) of the upper frame have insertable and removable holding arm (18) that on the upper frame at least one rear and one front stop (27 or 29) for locking one on the auxiliary rails (4) attachable stretcher is provided and that the distance between the auxiliary rails and the shelf (37) is so large that in particular the suction hoses can be removed when the syringe is attached,

- 2 -

lObock (04 51) 7 58 88 · Banki Commerzbank LObock (BLZ 230 400 22) Konlo-Nr. 390187 · Posischeck: Hamburg 1381 19lObock (04 51) 7 58 88 Banki Commerzbank LObock (BLZ 230 400 22) Konlo-Nr. 390187 Posischeck: Hamburg 1381 19

72236A32R.pi.72

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the eyelet arrangements each consist of two in a horizontal alignment at some distance from each other arranged retaining eyelets (19, 20) with a rectangular eyelet hole for loose insertion of the correspondingly rectangular holding arms (18) of the rear locking devices (14; 15) exist, the holding eye arrangements are arranged on the inside opposite one another on the longitudinal sides of the upper frame (3).

3.Yorrichtung according to claims 1 and 2, characterized in that that the rear stop (27) of the upper frame (3) for the stretcher from a rail at the end of an auxiliary rail (4) welded flat iron piece with a slot-like insertion recess (28) and that the front stop (29) from consists of a piece of metal welded to the upper frame protruding upwards.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the auxiliary rails (4) of the upper frame etv / a have the length of the stretcher and that the rest of the length of the upper frame (3) and the length of the subframe (1) preferably corresponds to the length of the auxiliary rails.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the storage of the upper frame (3) from horizontally extending pairs of support struts (30, 31) of the length of the upper frame for storing the fire suction hoses, whereby the end

areas of the support strut pairs to accommodate the thicker coupling ends the tube sections are funnel-shaped.