Von Hand und durch einen druckmittelbeaufschlagten Kolben zu betätigendes
Niederschraubventil Es sind Niederschraubventile bekannt, die sowohl von Hand als
auch durch Fernsteuerung (durch einen druckmittelbeaufschlagten Kolben) betätigt
werden können. Bei diesen bekannten Ventilen wird im allgemeinen der Schließdruck
des Ventils durch - eine Feder ausgeübt. Da die Feder im Laufe der Zeit der Ermüdung
unterliegt, so ist hierbei nicht die Gewähr für einen dauernden einwandfreien Schließdruck
gegeben. -Dieser Nachteil wird durch die Erfindung vermieden. Diese besteht darin,
daß die druckmittclgesbeuerte Ventilspindel mit .einem selbsthemmenden und einem
nichtselbsthemmenden Gewinde versehen ist, wobei in an sich bekannter Weise das
selbsthemmende Gewinde in das Muttergewinde des Gehäuses eingreift, während das
nichtselbsthemmende Gewinde mit dem Muttergewinde des Kolbens zusammenwirkt. Zweckmäßig
wird die Anordnung hierbei erfindungsgemäß so gewählt, daß die druckmittelgesteuerte
Ventilspindel. zugleich die handbetätigte Ventilspindel darstellt, wobei ein einziges
selbsthemmendes Gewinde vorgesehen ist, welches sowohl bei Fernsteuerung als auch
bei Handbetätigung die Bewegung des Ventiltellers bewirkt.Can be operated by hand and by a piston pressurized with pressure medium
Screw-down valve There are screw-down valves known, both by hand as
also operated by remote control (by a pressurized piston)
can be. In these known valves, the closing pressure is generally
of the valve - exerted by a spring. As the spring over time of fatigue
is subject to, there is no guarantee for a permanent, perfect closing pressure
given. -This disadvantage is avoided by the invention. This consists in
that the pressure-operated valve spindle with a self-locking and a
non-self-locking thread is provided, in a known manner that
self-locking thread engages the nut thread of the housing, while the
non-self-locking thread cooperates with the nut thread of the piston. Appropriate
the arrangement is chosen here according to the invention so that the pressure medium-controlled
Valve stem. at the same time represents the manually operated valve spindle, with a single one
self-locking thread is provided, which both remote control as
causes the valve disk to move when operated manually.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht,
und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt der Vorrichtung und Abb. 2 einen Schnitt
nach der Linie A-A der Abb. i.In the drawing, the invention is illustrated, for example,
namely Fig. 1 shows a longitudinal section of the device and Fig. 2 shows a section
according to the line A-A of Fig. i.
Auf dem Ventilgehäuse i ist ein Zylinder 2 angebracht, in welchem
sich der Kolben 3 bewegt. Die Bewegung des Kolbens 3 wird durch ein Druckmittel,
z. B. Wasser, C51, Luft, herbeigeführt, das auf die Oberseite des Kolbens
3
durch die Öffnung 4 oder auf die Unterseite des Kolbens 3 durch die Öffnung 5 geleitet
wird. Die Ventilspindel 6, welche den Ventilteller 7 trägt, besitzt ein nichtselbsthemmende.s
Gewinde 8, das in das entsprechende Muttergewinde des- Kolbens 3 eingreift. Der
Kolben 3 weist an seinem oberen Ende Ansätze 9 auf, welche mit Aussparungen i o
versehen sind, in welchen sich die Zugstangen i i befinden. Auf diese Weise ist
der Kolben gegen Drehung gesichert.On the valve housing i a cylinder 2 is attached, in which
the piston 3 moves. The movement of the piston 3 is controlled by a pressure medium,
z. B. water, C51, air, brought about on top of the piston
3
passed through the opening 4 or on the underside of the piston 3 through the opening 5
will. The valve spindle 6, which carries the valve disk 7, has a non-self-locking
Thread 8 which engages in the corresponding nut thread of the piston 3. Of the
Piston 3 has at its upper end lugs 9, which with recesses i o
are provided, in which the tie rods i i are located. That way is
the piston secured against rotation.
Auf der Ventilspindel 6 befindet sich außerdem das selbsthemmende
Gewinde 12, welches mit dem entsprechenden Muttergewinde der Traverse 13 zusammenwirkt.
Auf der Ventilspindel6 ist ferner das Handrad 14 befestigt.The self-locking one is also located on the valve spindle 6
Thread 12, which cooperates with the corresponding nut thread of the traverse 13.
The handwheel 14 is also attached to the valve spindle 6.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Leitet man bei Fernbetätigung
das Druckmittel durch die Öffnung 5 unter den Kolben 3, so wird der Kolben angehoben
und versetzt hierbei mit seinem Steilgewinde die Spindel 6 in Umdrehung. Gleichzeitig
bewegt sich das selbsthemmende Gewinde 12 in der Traverse 13. Da das Steilgewinde
8 linksgängig und das selbsthemmende Gewinde 12 rechtsgängig ist, wird somit bei
aufwärts gehendem Kolben auch der Ventilteller 7 aufwärts bewegt, das Ventil wird
also geöffnet. Die Schließbewegung des Ventils tritt bei Fernsteuerung dementsprechend
dann ein, wenn das Druckmittel durch die Öffnung 4 auf die Oberseite des Kolbens
3 geleitet wird. Der Schließdruck wird also von dem selbsthemmenden Rechtsgewinde
aufgenommen. Die Handbetätigung des Ventils erfolgt in üblicher Weise durch das
Handrad 14, wobei sich die Spindel 6 durch das selbsthemmende Rechtsgewinde 12 herauf-
und herunterschraubt.The mode of operation of the device is as follows: Guided by remote control
the pressure medium through the opening 5 under the piston 3, the piston is raised
and sets the spindle 6 in rotation with its high-helix thread. Simultaneously
the self-locking thread 12 moves in the traverse 13. As the high-helix thread
8 is left-hand and the self-locking thread 12 is right-hand, is thus at
upward piston also moves the valve head 7 upward, the valve is
so open. The closing movement of the valve occurs accordingly with remote control
then one when the pressure medium through the opening 4 on the top of the piston
3 is directed. The closing pressure is therefore from the self-locking right-hand thread
recorded. The valve is operated manually in the usual way by the
Handwheel 14, the spindle 6 rising through the self-locking right-hand thread 12
and screwed down.
Naturgemäß muß sowohl bei der Fernsteuerung als auch bei der Handbetätigung
dafür gesorgt sein, daß das Druckmittel die freie Bewegung des Kolbens 3 nicht stört.
Dies kann durch entsprechende Leitungsführung und Ventilanordnung in bekannter Weise
erfolgen; zum Gegenstand der Erfindung gehört diese Ausbildung jedoch nicht.Naturally, it must be used for both remote control and manual operation
it must be ensured that the pressure medium does not interfere with the free movement of the piston 3.
This can be done in a known manner by appropriate line routing and valve arrangement
take place; however, this training is not part of the subject matter of the invention.