DE7223278U

DE7223278U - Fireplace grill

Info

Publication number: DE7223278U
Application number: DE7223278U
Authority: DE
Original assignee: Oberschwaenbische Metallwarenfab & Co KG GmbH
Current assignee: Oberschwaenbische Metallwarenfab & Co KG GmbH
Publication date: 1972-11-30

Description

t · t t I · « ι ,t · t t I · «ι,

Dipt-Ing. Herbert Braito 795 BiberachlRiß 21, Juni1972 L Dipt-Ing. Herbert Braito 795 BiberachlRiss 21, June 1972 L

Patentanwalt Marktplatz 38 - Postfach 127 ^Patent attorney Marktplatz 38 - P.O. Box 127 ^

Telefon (07351)6455Telephone (07351) 6455

7 O 11757 O 1175

Metallwarenfabrik GmbH & Co.KGMetallwarenfabrik GmbH & Co.KG

794 Riedlingen/Württemberg Postfach 260794 Riedlingen / Württemberg P.O. Box 260

KamingrillFireplace grill

Die Neuerung bezieht sich auf einen Kamingrill aus einem schachtförmigen, nach oben verjüngten Kamingehäuse.The innovation relates to a fireplace grill made of a shaft-shaped, upwardly tapered fireplace housing.

Bei einem bekannten Kamingäll dieser Art besteht das Kamingehäuse aus einem kegelstumpfförmigen Gebilde, das mit seinem unteren Rand unmittelbar auf einer Aufstellfläche aufliegen kann oder aber durch Füße mit Abstand von dieser "Fläche ge- · halten wird. Dabei ist eine Frontöffnung mit dem üblichen Abstand von der Aufstellfläche, also in einer Höhe von ca. 6ö bis 100 cm angeordnet. Durch diese Prontöffnung hindurch sind dann Halterungen für Grillgeräte, insbesondere also einen Grillrost und Grillspieße zugängig. Die Frontöffnung kann, damit die Rauchgase nicht über Gebühr abgelenkt werden, nur begrenzte Abmessungen haben. Dadurch und durch die Zugängigkeit von nur einer Seite ist die Bedienung verhältnismäßig umständlich. Dies gilt auch für einen anderen bekannten Kamingrill, bei welchem sich die Zugangsöffnung am unteren Ende des Kegelstumpfes, also unmittelbar über der Aufstellfläche befindet (Gbm 1 966 333). Bei dieser Anordnung ist zwar die Strömung der Rauchgase verbessert, zumal der Zug durch ein aufgesetztes Kaminrohr gesteigert ist, aber die Bedienung der Grillgeräte ist praktisch nur möglich, wenn der Kamingrill hochliegend auf einem gesonderten Träger angebracht ist.In a known chimney case of this type, the chimney housing consists of a frustoconical structure which can rest with its lower edge directly on a mounting surface or is held at a distance from this surface by feet. There is a front opening with the usual distance of The installation surface, i.e. at a height of approx. 6ö to 100 cm. Through this front opening, brackets for grills, in particular a grill grate and grill skewers are accessible. The front opening can only have limited dimensions so that the smoke gases are not deflected excessively As a result, and due to the accessibility from only one side, the operation is relatively cumbersome. This also applies to another known fireplace grill, in which the access opening is at the lower end of the truncated cone, i.e. directly above the installation surface (Gbm 1 966 333). With this arrangement, the flow of the flue gases is improved, especially since the draft is increased by an attached chimney pipe, but the operation of the grills is practically only possible if the fireplace grill is mounted high on a separate support.

722327830.11.72722327830.11.72

Bekannt ist ferner, ein Peldofen mit einem pyramidenförmigen Mantel aus einzelnen, durch Kupplungsringe zusammengehaltenen Trapezplatten. Auch dabei ist der Innenraum nur durch eine mittels Klappe verschließbare enge Öffnung zugängig*(DPS 58253).It is also known, a Peldofen with a pyramid-shaped Jacket made of individual trapezoidal plates held together by coupling rings. Here, too, the interior is only through one Narrow opening that can be closed by means of a flap accessible * (DPS 58253).

Die Neuerung dient der Aufgabe, einen Kamingriii zu schaffen,der einmal vollwertig als Heizkamin verwendbar ist, sich aber mit einem Handgriff jederzeit in einen vollwertigen Gartengrill mit frei zugängigen Grillgeräten umwandeln läßt.The innovation serves the task of creating a Kamingriii that can be used as a fully-fledged fireplace, but can be converted into a fully-fledged garden grill at any time with one hand movement Can convert freely accessible grills.

Ein Kamingrill aus einem schachtförmigen, nach oben verjüngten Kamingehäuse, über dessen Boden Halterungen zur Aufnahme von Grillgeräten angebracht und durch eine Frontöffnung zugängig sind, ist zur Lösung der vorstehend angegebenen Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daß das Kamingehäuse durchgehend pyramidenstumpf förmig ausgebildet und in einer waagerechten Trenn= ebene unterteilt ist, wobei der obere Gehäuseteil um ein in der Trennebene angebrachtes Gelenk um l80° nach unten schwenkbar ist und die Frontöffnüng sich vorzugsweise auf der ganzen Gehäusebreite von der Trennebene weg nach unte© erstreckt.A fireplace grill from a shaft-shaped, tapered towards the top Fireplace housing with brackets for holding grills attached above the bottom and accessible through a front opening are, is characterized in that the chimney housing is continuously truncated pyramidal to achieve the object specified above shaped and divided into a horizontal dividing plane =, the upper housing part around a in the The joint attached to the parting line can be pivoted down by 180 ° and the front opening is preferably over the entire width of the housing extends downward from the parting plane.

Bei aufgeschwenktem Oberteil ist hier ein durchaus vollwertiger Außenkamin gegeben, der in der üblichen Weise beheizt werden kann und sich auch als Papierverbrenner oder dgl. verwenden läßt. In dieser Schwenkstellung des Oberteils kann übrigens der Grillbetrieb wenigstens in der gleichen Weise durchgeführt werden, wie bei den eingangs geschilderten Geräten, da ja der Grillraum durch die auch hier vorhandene breite Frontöffnung in der gleichen Weise zugängig ist. Wird jedoch der Gehäuse-Oberteil um 180° abgeschwenkt, so schließen beide Gehäuseteile in einer Ebene ab. Der Grillraum ist dabei nicht nur von der Frontseite her zugängig, sondern auch von oben. Zudem kann die jetzt obenliegende Unterseite des Gehäuse-Oberteils als Auflage fürWhen the top part is swung open, there is a fully-fledged one Given outdoor chimney, which can be heated in the usual way and can also be used as a paper burner or the like. Use leaves. Incidentally, in this pivoting position of the upper part the grill operation can be carried out at least in the same way as with the devices described above, since the The grill area is accessible in the same way through the wide front opening that is also present here. However, the upper part of the housing Swiveled by 180 °, both housing parts close off in one plane. The grill area is not just from the front accessible from here, but also from above. In addition, the now overhead underside of the upper part of the housing can be used as a support for

eine Platte oder dgl. dienen, auf der sich gerade nicht benötigte Grillgeräte, Grillgut und dgl. ablegen lassen. Das in dieser Weise abgedeckte Oberteil kann auch als Eßtisch verwendet werden.a plate or the like. Serve on which grilling equipment, grilled food and the like that are not currently required can be placed. That Covered in this way the upper part can also be used as a dining table.

Eine Verwendung als Papierverbrenner ist einmal bei abgeschwenktem Oberteil möglich, wobei zweokmäßigerweise die Ober·^ seite des Gehäuse-Unterteiles durch ein Metallgitter abgedeckt wird, während die Prontöffnung durch ein weiteres Metallgitter oder aber eine geschlossene Platte abgedeckt sein kann. Ein weiteres Gitter, das besser als die beiden vorerwähnten dem Funkeif lug entgegenwirkt, ist zweckmäßi gerweise am freien Ende des Oberteils angebracht. Bei aufgeschwenktem Oberteil läßt sich die Prontöffnung durch ein Gitter oder ehe geschlossene Platte verschließen.One use as a paper burner is once swiveled away Upper part possible, whereby two times the upper · ^ side of the lower part of the housing is covered by a metal grille, while the front opening is covered by another metal grille or a closed plate can be covered. Another grid that is better than the two aforementioned ones Funkeif counteracts is expediently attached to the free end of the upper part. With the top part swung open the front opening is closed by a grid or before a closed plate.

Die Gehäusewände sind zweckmäßigerweise durch korrosionsgeschütztes Metallblech gebildet, das vorzugsweise auf der Außenseite emaUiert ist. Auf der Innenseite wenigstens der Rückwand des Unterteiles können dagegen WärmeSchutzmittel vorgesehen werden, beispielsweise kann vienigstens diese Rückwand doppelt ausgeführt sein.The housing walls are expediently protected against corrosion Metal sheet formed, which is preferably enamelled on the outside. On the inside at least the back wall On the other hand, heat protection means can be provided for the lower part be, for example, at least this rear wall can be made twice.

Weitere Merkmale der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt, die eine bevorzugte Ausführungsform der Neuerung wiedergibt. Es zeigenFurther features of the innovation are shown in the drawing, which shows a preferred embodiment of the innovation. Show it

Fig. 1 eine räumliche Ansicht eines neuerungsgemäßen Kamingrills von schräg vorn gesehen,Fig. 1 is a three-dimensional view of an innovation according to the invention Fireplace grills seen diagonally in front,

Fig. 2 den gleichen Kamingrill von schräg hinten und Fig. 3 von vorn gesehen,FIG. 2 shows the same fireplace grill obliquely from the rear and FIG. 3 from the front,

Fig. ²J eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung von schräg vorn mit abgeschwenktem Oberteil für den Grillbetrieb.Fig. ² J of Fig. 1 corresponding representation obliquely from the front when the running shell for the grill mode.

722327830.11.72722327830.11.72

Pig, 5 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung mit in der Frontöffnung angebrachtem Gitterrost,Pig, 5 with a representation corresponding to FIG. 1 grating attached to the front opening,

Fig. 6 die gleiche Anordnung mit abgeschwenktem Oberteil und auf der Oberseite des Unterteils angebrachtem weiteren Gitterrost und6 shows the same arrangement with the upper part pivoted away and on the top of the lower part attached further grating and

Fig. 7 das Anbringen von Grillspießen bei einer Betriebsstellung entsprechend Fig. Ά.Fig. 7 the attachment of grill skewers in an operating position according to Fig. Ά .

Der in der Zeichnung dargestellte Kamingrill wird im Prinzip gebildet durch einen Ge.häuseunterteil 1 und einen Gehäuse-Oberteil 2 (im folgenden Oberteil und Unterteil bezeichnet). Beide Teile haben jeweils Kegelstumpfform und ergeben zusammen wiederum einen geschlossenen schlanken Kegelstumpf. Sie sind in einer waagerechten Trennebene 3 unterteilt, so daß das Oberteil 2 um ein durch zwei Scharniere ¹I gebildetes Gelenk um l80° in die Stellung Fig. k abschwenkbar ist.The fireplace grill shown in the drawing is in principle formed by a Ge.häuseuntsteil 1 and a housing upper part 2 (hereinafter referred to as the upper part and the lower part). Both parts each have the shape of a truncated cone and together again result in a closed, slim truncated cone. They are divided in a horizontal parting plane 3, so that the upper part 2, k is swiveled to a system constituted by two hinges ¹ I articulated to l80 ° in the position of FIG..

; Beide Gehäuseteile werden jeweils gebildet z.B. durch eine von; Both housing parts are each formed e.g. by one of

« "Vierkantrohren gebildete Gerüstkonstruktion, die außen durch«" Square tubes formed scaffolding structure, the outside through

metallische Bleche beplankt ist. Die Stahlrohre sind mit Ausnahme der vorn oben liegenden Kante des Unterteiles an allenmetallic sheet is planked. The steel tubes are on all with the exception of the upper front edge of the lower part

: Kegelstumpf-Kanten entlanggeführt. Die Bleche sollten möglichst: Along truncated cone edges. The sheets should if possible

ί beidseitig korrosionsgeschütä; sein. Nach Möglichkeit sind sieί corrosion protection on both sides; be. If possible, they are

: auf der Außenseite emailliert.: enamelled on the outside.

Das Unterteil ist durch lotrechte Füße 6, die durch VerlängerungThe lower part is supported by vertical feet 6, which are extended by extension

: der in den schrägen Kanten liegenden Metallrohre gebildet sein: be formed of the metal pipes lying in the inclined edges

können, mit ca. 30 bis 40 cm Abstand von der Aufstellfläche gehalten. Es wird nach unten durch einen flachen kegelstumpfför- : migen Boden 7 verschlossen, der eine zentrale, durch einen Aus-can be held at a distance of approx. 30 to 40 cm from the installation surface. It is led downwards by a flat truncated cone : migen bottom 7 closed, the one central, through an outlet

laßschieber 8 verschließbare Ascheöffnung aufweist. Durch die * Einstellung des Auslaßschiebers kann die Luftzufuhr geregeltlaßschieber 8 has closable ash opening. The air supply can be regulated by the * setting of the outlet slide

werden. Dicht über dem Boden und den unteren Rändern der ! schrägstehenden Wände des Unterteiles sind in diesen unterwill. Just above the bottom and the lower edges of the! inclined walls of the lower part are in these below

gleichbleibenden Abständen Lufteintrittsöffnungen 9 in Formconstant intervals air inlet openings 9 in the form

722327830.11.72722327830.11.72

von Rechteckschlitsen am ganzen Umfang angebracht« über diesen Luftzugangsschlitzen wird ein in der Zeichnung nicht dargestellter Feuerrost angebracht«sein. Dieser Feuerrost wird aber in der Regel lose auf dem Boden oder auf Einhängewinkeln aufgestellt, so daß er nach Bedarf wieder herausgenommen werden kann. Die Frontöffnung 10 erstreckt sich von der Trennebene 3 auf ganzer Breite der Vorderseite bis dicht an den Boden 7 heran. Die Höhe der Vorderwand 11 beträgt nur etwa 30 % der Höhe der Seitenwände 12. 13 und der Rückwand Ik, Zwischen diesen drei Wänden wird daher ein stets auf drei Seiten geschlossener Feuerungsschacht gebildet, der bei aufgeschwenktem Oberteil bis zu dessen enger Oberseite 15 fortgesetzt wird. In oder dicht unterhalb dfeser Oberseite ist ein nicht gezeigtes Funkenfluggitter angebracht, das auch Ascheteile oder dgl. zurückhalten soll. Gegen Regen oder auch von oben einfallenden Wind ist die Oberseite durch ein an zwei Stegen 16 gehaltenes, höhenverstellbares Giebeldach 17 geschützt.Rectangular slots attached to the entire circumference "a fire grate (not shown in the drawing) will be attached over these air access slots." However, this grate is usually placed loosely on the floor or on suspension brackets so that it can be removed again as required. The front opening 10 extends from the parting plane 3 over the entire width of the front side up to the bottom 7. The height of the front wall 11 is only about 30 % of the height of the side walls 12.13 and the rear wall Ik. Between these three walls, a firing shaft, which is always closed on three sides, is therefore formed, which, when the upper part is swung open, is continued up to its narrow top 15. In or just below the upper side, a flying sparks (not shown) is attached, which is also intended to hold back pieces of ash or the like. The upper side is protected against rain or wind from above by a height-adjustable gable roof 17 held on two webs 16.

In der Schließstellung bei aufgeschwenktem Oberteil nach den Fig. 1 bis 3 kann der Kamingril?. als normaler Außenkamin betrieben werden und wird dann vorzugsweise mit Holzscheiten, Kohle oder dgl. beheizt. Will man ihn als Papierverbrenner verwenden, dann wird die Fron_töffnung 10 sweckmäßigerweise durch einen Gitterrost 18 aus ca. 8 bis 15 mm hohen Blechleisten überdeckt. Besser ist es noch, anstelle eines solchen Gitterrostes eine geschlossene Blechplatte zu verwenden, die ebenso wie dieser Gitterrost mittels Hakenelementen oder dgl. den unteren Rand der Frontöffnung 10 hintergreift. Der Papierverbrennungsbetrieb kann auch bei abgeschwenktem Oberteil gemäß Fig. 6 betrieben werden. Vor allem sollte dabei auf der Oberseite des Unterteiles_s d.h. in der Trennebene, ein weiterer Gitterrost 19 angebracht werden.In the closed position with the upper part pivoted open according to FIGS. 1 to 3, the fireplace grill can ?. be operated as a normal outdoor fireplace and is then preferably heated with logs, coal or the like. If you want to use it as a paper burner, then the front opening 10 is covered by a grid 18 made of 8 to 15 mm high sheet metal strips. It is even better, instead of such a grating, to use a closed sheet metal plate which, like this grating, engages behind the lower edge of the front opening 10 by means of hook elements or the like. The paper incineration mode can also be operated with the upper part pivoted away according to FIG. 6. Above all, a further grating 19 should be attached to the top of the lower part _{s, ie in the parting plane.}

Ohne Gitterroste irgendwelcher Art erfolgt ledoeh der Grillbetrieb nach den Fig. H und 7. Wie vor allem Fig. 7 erkennen läßt, ist an der Rückwand I^ mit ca. 1 cm Abstand eine Lagerplatte 20Without gratings of any kind, the grilling operation according to FIGS. H and 7 takes place. As can be seen in particular from FIG

mit drei Reihen Stecköffnungen 21 befestigt. An der Vorderwand 11 sind innen in nicht gezeigter Weise Stecktaschen angebracht, in die nach Bedarf drei entsprechende Lagerstäbe 22 eingesteckt werden können, die in bekannter Weise mit drei schräg nach unten verlaufenden Einhängeschlitzen 23 versehen sind. Auf diese Weise können grundsätzlich bis zu neun Drehspieße 2*1 eingehängt werden. Praktisch lassen sich bis zu sechs Kähnchen gleichzeitig grillen»fastened with three rows of plug-in openings 21. On the front wall 11 insert pockets are attached inside in a manner not shown, into which three corresponding bearing rods 22 as required can be inserted, which are provided in a known manner with three hanging slots 23 running obliquely downward are. In this way, up to nine rotisserie spits 2 * 1 can be hooked in. Practically up to grill six barges at the same time »

Die gleichen Teile 20 bis 23 lassen sich au* verwenden, um nach Pig. k einen Grillrost 25 für Würstchen oder dgl. einzuhängen. Man kann auch den Grillrost in der obersten Reihe der Einhängeschlitze und darunter drei Grillspieße anbringen.The same parts 20 to 23 can also be used to refer to Pig. k to hang a grillage 25 for sausages or the like. You can also attach the grill grate in the top row of the hanging slots and underneath three grill skewers.

Die jetzt obenliegende Unterseite des Oberteiles 1 dient dabei als Auflage für eine Platte 26, die aus beliebigem geeigneten Material bestehen kann, bevorzugt wird derzeit nichtrostendes Stahlblech. Diese Platte kann lose aufliegen oder auch eingehakt, eingeklemmt oder auf andere geeignete Weise befestigt werden. Sie dient dann zur Ablage von Grillgeräten wig Grillrost 25, Drehspieße 24, ferner von Gewürzen, Zugaben, Eßgeschirr und dgl. und läßt sich als Speisetafel verwenden.The now overhead underside of the upper part 1 serves as a support for a plate 26 made of any suitable Material can consist, currently stainless steel sheet is preferred. This plate can rest loosely or hooked in, clamped or otherwise secured in any suitable manner. It is then used to store grills and grill grates 25, rotisserie spits 24, as well as spices, additions, dinnerware and the like. And can be used as a dining table.

Die größte Hitzebeanspruchung tritt an der Rückwand, und zwar insbesondere an der Rückwand (I¹O des Unterteiles auf. Wenigstens dort sollte ein gesonderter Wärmeschutz angebracht werden, Öles kann eine Platte aus hitzebeständigem oder isolierendem Faterial sein oder a\ich eine Wandverdoppelung. Befriedigende Ergebnisse haben sich schon eingestellt, wenn die Lagerplatte 2C über die ganze Fläche der Rückwand lh erstreckt wird. Abweichend von der gezeigten Darstellung können die einzelnen Wandteile durch Rillen oder andere Ausprägungen so ausgesteift sein, daß sie sich beim Erwärmen und später beim Abkühlen nicht deformieren, sondern die Wärmedehnungen in vorgegebener Weise ausgeglichen werden. Es können also diagonal oder parallel zum Umfang vorgesehene Rillen eingeformt sein. Ebenso müssenThe greatest heat stress occurs on the back wall, especially on the rear panel (I ¹ O of the lower part in. At least there should be a separate thermal insulation be installed, oil may be a plate of refractory or insulating Faterial or a \ I a wall doubling. Satisfactory results have already set when the bearing plate 2C extends over the entire surface of the rear wall lh . Deviating from the illustration shown, the individual wall parts can be stiffened by grooves or other features so that they do not deform when heated and later when cooled, but the thermal expansions are compensated in a predetermined way. Thus, grooves provided diagonally or parallel to the circumference can be formed

-7--7-

722327830.11.72722327830.11.72

j die Gehäuseteile nicht unbedingt in Gerüstkonstruktion ausj the housing parts do not necessarily have a scaffolding construction

Rohren oder Rahmenstäben ausgeführt werden. Mitunter ist es hinreichend, die Gehäuseteile bzw. deren einzelne Blechplatten an den Rändern so abzukanten bzw. auf andere Weise zu verformen, daß eine selbstragende Konstruktion entsteht.Tubes or frame bars are executed. Sometimes it is sufficient to bend the housing parts or their individual sheet metal plates at the edges or to deform them in another way, that a self-supporting structure is created.

Die einzige dargestellte Ausführung kann in vielfacher Weise abgewandelt werden. Maßgeblich für die Neuerung ist in erster Linie die Umwandlung von einer ersten Betriebsstellung mit vjeitgehend geschlossenem Kamin nach den Fig. 1 bis 3 bis zu der offenen Ausführung mit einer Auflage für die Platte 26 und völlig freien Zugang zur Grillstelle von oben durch die Trennebene hindurch und von vorn durch die Frontöffnung, wobei die Zugangsflächen durch keine Streben oder dgl. unterteilt sind, diese Umwandlung nur einen Handgriff erfordert und der Kamin als geschlossene Transporteinheit erhalten bleibt.The only embodiment shown can be modified in many ways. In the first place, it is decisive for the innovation Line the conversion from a first operating position with a largely closed chimney according to FIGS. 1 to 3 up to the open version with a support for the plate 26 and completely free access to the grill point from above through the parting plane through and from the front through the front opening, whereby the access areas are not divided by struts or the like, this conversion only requires a movement and the chimney is retained as a closed transport unit.

Claims

Dipl-Ing. Herbert Braito 795 BiberachlRiß 2 j F, - ,; <-n7 «Patent attorney MarMoiatz 38 - PostfatA 127 tCf ^? Telephone (O 73 51) 64 55 7 O 1639 sturgeon

1. Chimney grill from a schachtförmlgen, upwardly tapered chimney housing, on the bottom of which brackets for receiving grills are attached and accessible through a front opening ', characterized in that the chimney housing is continuously truncated pyramidal and is divided into a horizontal dividing plane (3) wherein the upper housing part (2) to an attached in the plane of separation joint ⁽¹ O and about l80 ° to pivotally below the front opening (10) preferably extends around the housing width of the separation plane away down "

2. Fireplace grill na, ih claim 1, characterized in that the swiveled-away upper part (2) serves as a support for a table top (26).

3. Fireplace grill according to claim 1, characterized ^ that on the rear wall (I ¹ I) of the lower housing part (1) has a mounting plate (20) with plug-in openings (21) for a support grate (25), grill skewers (24) and the like * is appropriate.

4. fireplace grill according to claim 1, 2 or 3 »characterized by On the inside on the front wall (11) below the front opening (10) provided plug-in holders for rods to be inserted there (22) with hanging slots (23) for grills,

722327830.11.72

5. fireplace grill according to claim 1, characterized by a flying spark grid (18) or a closed plate to cover the front opening.

6 .. fireplace grill according to claim 5, characterized by a further flying spark grid (19) for covering the top of the housing upper or lower part (1).

7. fireplace grill according to claim 1, characterized in that the C-ehäuseboden (7) provided with a closable ash opening by means of metal tube feet (6) at a distance above a mounting surface is held.

8. fireplace grill according to claim 7 »characterized in that a slide (8) that closes the ash opening can be set in intermediate positions to regulate the air supply.

9. fireplace grill according to claim 1 or 8, characterized in that the housing walls by corrosion-protected sheet metal are formed, which is preferably enameled on the outside.

10. Caning grill according to claim 9> characterized in that at least the rear wall (I ¹ O of the lower housing part (1) is protected against heat radiation by an internally mounted plate body.

11. Chimney prill according to one of claims 1 or 8 to 10, characterized characterized in that the lower and upper part (1,2) of the housing have an I ^ metal tube frame structure which is planked at least on the outside by metal sheets or plates.

722327830.11.72