DE7219684U

DE7219684U - Device for attaching flexible printing plates

Info

Publication number: DE7219684U
Application number: DE7219684U
Authority: DE
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Publication date: 1974-05-30

Description

ROLAND
Offsetmaschinenfabrik Paber 8c Schleicher AG 605 Offenbach am MainROLAND
Offset machine factory Paber 8c Schleicher AG 605 Offenbach am Main

Device for attaching flexible printing plates

Neuerunginnovation

The Rx & kBdonqg refers to a device to "Be"

festigen biegsamer Druckplatten am Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine mit mehreren in Zylinderachsrichtung gesehen nebeneinander im Zylinderkanal angeordneten und annähernd in Zylinderumfangsrichtung und in Zylinderachsrichtung bewegbaren Spannschienen.fix flexible printing plates on the plate cylinder of a rotary printing press with several in the cylinder axis direction seen side by side in the cylinder channel and approximately in the circumferential direction of the cylinder and in Slide rails that can be moved in the direction of the cylinder axis.

In Zylinderachsrichtung geteilte Spannschienen sind beispielsweise durch das DT-Gbm 1 754 023 bekannt. Diese Spannschienen, auf denen die Plattenenden durch Ilemmschienen befestigbar sind, können durch Schrauben in Zylinderumfangsrichtung und Zylinderachsrichtung bewegt werden. Die Spannschienen sind dabei auf einem über die ganze Länge des Plattenzylinders sich erstreckenden Spannbalken geführt, der ebenfalls durch Schrauben in Zylinderuiafangs- und Zylinderachsrichtung bewegbar ist. Die Druckplatte kann somit durch Bewegen des Spannbalkens grob vorgespannt und durch Bewegen der einzelnen Spannschienen abschnittsweise nachgespannt oder gestreckt werden. Slide rails divided in the direction of the cylinder axis are for example known from DT-Gbm 1 754 023. These clamping rails on which the plate ends are held by Ilemmschienen can be fastened, can be moved by screws in the circumferential direction of the cylinder and the axis of the cylinder will. The slide rails are in this case on one extending over the entire length of the plate cylinder The clamping beam is guided, which can also be moved by screws in the cylinder axis direction and in the cylinder axis direction. The pressure plate can thus be roughly pretensioned by moving the clamping beam and by moving the individual clamping rails be retightened or stretched in sections.

Insbesondere bei großformatigen Druckmaschinen ergibt sich oftmals die Notwendigkeit,-fünf oder sogar mehrWith large-format printing machines in particular, there is often the need to add five or even more

-2--2-

Druckplatten nebeneinander aufzuspannen, un auf einem Plattenzylinder z.B. Motive verschieden hoher Auflagenhöhe drucken zu können. Für solch einen Fall sind für jedes Plattenende eine unabhängig bewegbare Spannschiene vorzusehen. Soll aber auf dem Plattenzylinder nur eine einzige Druckplatte aufgespannt werden, so müssen sämtliche Spannschienen vor dem Einlegen der Druckplatte zum Plattenzylinder ausgerichtet werden, was einen unzumutbaren Zeitaufwand erfordert. Für diesen Fall wäre eine einzige, sich über die gesamte Länge des Plattenzylinders erstreckende Spannschiene einfacher zu handhaben. Oftmals besteht auch der Wunsch, bereits ausgelieferte Druckmaschinen, deren Plattenzylinder bisher nur zum Aufspannen einer einzigen Druckplatte «ingerichtet waren, nachträglich mit einer Vorrichtung zum Befestigen mehrerer Platten auszurüsten.To clamp printing plates side by side, and e.g. motifs of different heights on a plate cylinder To be able to print the number of copies. In such a case, an independently movable tensioning rail must be provided for each end of the panel. But should on the Plate cylinder only a single printing plate are clamped, so all clamping rails must be aligned with the plate cylinder before inserting the printing plate, which is an unreasonable problem Requires time. In this case, a single one would extend the entire length of the plate cylinder extending clamping rail easier to handle. Often there is also a desire already Delivered printing presses whose plate cylinders have so far only been used to clamp a single printing plate «Were prepared to retrofit them with a device for attaching several panels.

Neuerunginnovation

Der SVXlKSXftf liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Befestigen mehererer Druckplatten mit mehreren Spannschienen schnell und sicher gegen eine solche zum Befestigen nur einer druckplatte und umgekehrt austauschen zu können.The SVXlKSXftf is based on the task of a device for attaching several pressure plates with several slide rails quickly and securely against one for attaching only one pressure plate and vice versa to be able to exchange.

Innovationegcma'B

wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Spannschiene; auf einer über die gesamte Länge des Zylinderkanals sich erstreckenden, im Zylinderkanal befestigbaren Tragschiene angeordnet sind,.so daßthe object is achieved in that the tensioning rail; on one over the entire length of the cylinder channel extending, mountable in the cylinder channel mounting rail are arranged, .so that

ι Ilι Il

ι Iι I

die Spanrschienen durch Lösen der Tragschiene insgesamt denontierbar und durch eine einzige» Über die gesamte Länge des Zylinderkanals sich erstreckende Austauschspannschiene ersetzbar sind.the clamping rails by loosening the mounting rail can be dismantled as a whole and through a single »over the entire length of the cylinder channel Extending exchange clamping rail replaceable are.

Neuerung In Ausgestaltung der Rxttxdbax* ist die Ruhe der Tragschiene auf die Höhe der Spannschienen so abgestimmt« daß die mit den Plattenenden in Ion* takt bringbaren Ilemmflächen der Spannschienen von der Zylinderkanalgrundflache den gleichen Abstand aufweisen wie die Klemnflache der Aus« tauschspannschiene« Durch diese Maßnahme ist ge« wahrleistet, daß die Platten sowohl bei mehr als auch be⁴ einteiliger Spannschiene tangential zum Plattenzylinder gespannt werden können. Als mehrteilige Spannschienen können Spannseil ienen geringerer Höhe, wie sie bei kleinformatigen Maschinen Verwendung finden, benutzt werden, Danit wird eine beträchtliche Kosteneinsparung erzielt,Innovation In the embodiment of the Rxttxdbax * the rest of the support rail is matched to the height of the tensioning rails so that the clamping surfaces of the tensioning rails that can be brought into contact with the plate ends are at the same distance from the cylinder channel base surface as the clamping surface of the exchange tensioning rail It is ensured that the plates can be clamped ^{tangentially to the plate cylinder with more than 4} one-piece clamping rails. As multi-part tensioning rails, tensioning ropes can be used at lower heights, such as those used in small-format machines.

ZweckmSfiigerveise sind die Spannschienen mittels in die Spannschienen einschraubbarer Schrauben entgegen der Kraft einer Feder auf an der Tragschiene befestigten Führungsschienen in Zylinderumfangs-The slide rails are expedient by means of screws that can be screwed into the slide rails against the force of a spring on guide rails attached to the mounting rail in the cylinder circumference

H I *HI *

richtung bewegbar und diese Schrauben und Federn an Vorsprüngen der Tragschiene abgestutzt.Movable direction and these screws and springs trimmed on projections of the mounting rail.

!feuerung In weiterer Ausgestaltung der Crfljuhtiig sind die! Firing In a further embodiment of the fire protection are the

Führungsschienen für die Austauschspannschiene und die Tragschiene durch gleiche Befestigungsbohrungea im Zylinderkanal befestigbar. Sine einteilige Spannschiene kann somit gegen eine mehr· teilige Spannschiene ausgetauscht werden, ohne daß zusätzliche Befestijungsbohrungen vorgesehen* oder nachtraglich angebracht werden müßten.Guide rails for the replacement clamping rail and the mounting rail through the same mounting holes a can be fastened in the cylinder duct. Its one-piece tensioning rail can thus be used against a more part tensioning rail can be exchanged without providing additional mounting holes * or would have to be added later.

Neuerung Ein AusfJhrungabeispiel der 2xX±K*x*y wird anhandInnovation A design example of the 2xX ± K * x * y is based on

nachfolgender schematischer Zeichnung beschrieben. Es zeigt<described in the following schematic drawing. It shows <

Fig. Ί eine Draufsicht auf eine Vorrichtung zum Befestigen von Druckplatten mit drei in Zylinderachsrichtung nebeneinander im Zylinderkanal angeordneten Spannschienen,Fig. Ί a plan view of a device For fastening printing plates with three side by side in the direction of the cylinder axis slide rails arranged in the cylinder channel,

Fig, 2 einen Querschnitt durch die Vorrichtung, gemäß der Schnittlinien II - II in Fig.3,FIG. 2 shows a cross section through the device, according to the section lines II - II in FIG.

Fig. 3 shows an enlarged section of the

ί richtung in Draufsicht, entsprechendί direction in plan view, accordingly

Fig. I_n Fig. I _n

Fig. 4 «inen vergrößerten Ausschnitt der Vorrichtung in Seitenansicht, 4 shows an enlarged detail of the device in a side view,

- 5 - ί- 5 - ί

Fig, 5 einen Ausschnitt der Vorrichtung in Seitenansicht, entsprechend der Linie V - V in Fig. 3 und5 shows a detail of the device in a side view, correspondingly the line V - V in Fig. 3 and

6 shows a section accordingly

Fig, 5 von einer konventionellen Plattenbef«stigungsvorrichtxmg ohne Tragschien«. '5 of a conventional plate fastening device without Support rails «. '

Die Befestigungsvorrichtung gemäß Fig. 1 weist drei im Zylinderkanal 1 in Achsrichtung nebeneinander angeordnete Spannschienen 2„ 3, 4 auf, an denen die Enden dreier nebeneinander gelegener Platten 5» 6, 7 festgeklemmt sind. Zur Befestigung des jeweiligen anderen Endes der Druckplatten 5, β und 7 sind weiterhin drei nebeneinander liegende Spannschienen 8, 9 und im Zylinderkanal angeordnet. Die Spannschienen 2, 3, 4, 8, 9, 10 sind in gleicher Weise ausgebildet und im Zylinderkanal angeordnet, weshalb aus Gründen der Vereinfachung nur die Spannschiene 2 beschrieben wird.The fastening device according to FIG. 1 has three arranged side by side in the cylinder channel 1 in the axial direction Slide rails 2, 3, 4 on which the ends three juxtaposed plates 5 »6, 7 are clamped. To attach the respective other end of the pressure plates 5, β and 7 are still three juxtaposed clamping rails 8, 9 and arranged in the cylinder channel. The slide rails 2, 3, 4, 8, 9, 10 are designed in the same way and in Arranged cylinder channel, which is why, for the sake of simplicity, only the tensioning rail 2 is described.

Die Spannschiene 2 ist auf Führungsschienen 11, 12 geführt (s.a. Fig. 2, 3, 4) und kann durch Schrauben 13, 14 in Zylinderumfangsrichtung und durch Schrauben 15, 16 in Zylinderachsrichtung bewegt werden. Federstangen 17, 18 drücken die Spannschiene in eine die Platte 5 lösende Lage. In der Spannschiene 2 sind Schrauben 19, 20, 21 mit halbkugelfUrmig ausgebildetemThe tensioning rail 2 is guided on guide rails 11, 12 (see also Fig. 2, 3, 4) and can by means of screws 13, 14 in the circumferential direction of the cylinder and by means of screws 15, 16 are moved in the cylinder axis direction. Spring bars 17, 18 press the tensioning rail into a die Plate 5 releasing layer. In the tensioning rail 2, screws 19, 20, 21 are hemispherical in shape

Schraubenkopf eingeschraubt, um die sine Klemmbacke 22 verschwenkbar ist. Die Verschwenkung der Klemmbacke 22 und damit die Klemmung der Platte 5 zwischen der Klemmbacke 22 und der Spannschiene 2 erfolgt durch Verdrehung eines Spannexzenters 23, der zur leichteren Betätigung an einem Ende einen Bund 24 hat.Screw head screwed in around which its clamping jaw 22 can be pivoted. The pivoting of the Clamping jaw 22 and thus the clamping of the plate 5 between the clamping jaw 22 and the clamping rail 2 takes place by turning a clamping eccentric 23, which has a for easier actuation at one end Bund 24 has.

Die Führungsschienen 11, 12 für die Spannschiene 2 sind durch Schrauben 25, 26 auf einer Tragschiene befestigt, die sich über die gesamte Zylinderlänge erstreckt, so daß die Spannschienen 3, 4, bzw. deren Führungsschienen 11, 12 ebenfalls auf dieser Tragschiene angeordnet werden können. Die Tragschiene ist in der Form eines Winkeleisens ausgebildet und weist Vorsprünge 28, 29 auf, an denen sich die Pederstangen 17, 18 abstützen, Die Tragschiene 27 ist durch Schrauben 30 bis 35 auf der Grundfläche 36 des Zylinderkanals befestigt (siehe auch Fig. 4). In gleicher Weise sind die Spannschienen 8, 9, 10 auf einer Tragschiene 37 angeordnet. Durch Lösen der entsprechenden Befestigungsschrauben 30 bis 35 kann die Tragschiene 27 bzw. 37 und damit die nebeneinander liegenden Spannschienen 2, 3, 4 bzw. 8, 9, 10 als Einheit demontiert und durch eine einteilige, über die gesamte Lange des Zylinders reichende Spannschiene 2* konventioneller Bauart ausgetauscht werden. Die Fig. 5 und 6 zeigen in Gegenüberstellung die notwendige Dimensionierung der Spannschienen bzw, derThe guide rails 11, 12 for the tensioning rail 2 are on a mounting rail by screws 25, 26 attached, which extends over the entire length of the cylinder, so that the slide rails 3, 4, or their Guide rails 11, 12 can also be arranged on this support rail. The mounting rail is designed in the form of an angle iron and has projections 28, 29 on which the pedestal rods 17, 18, the mounting rail 27 is on the base surface 36 by screws 30 to 35 of the cylinder channel attached (see also Fig. 4). The slide rails 8, 9, 10 are in the same way arranged on a support rail 37. By loosening the corresponding fastening screws 30 to 35 can the support rail 27 or 37 and thus the tensioning rails 2, 3, 4 and 8, 9, 10 lying next to one another as Unit dismantled and replaced by a one-piece tensioning rail that extends over the entire length of the cylinder 2 * conventional design can be exchanged. 5 and 6 show the necessary in comparison Dimensioning of the slide rails or the

-7--7-

72196 8 A 30.5.7472196 8 A 5/30/74

Tragschienen, wobei Fig. 6 eine konventionelle Austauschspannschiene 2' zeigt, Aus Gründen der Anschaulichkeit wurden entsprechende Teile der» Austauschspannschiene durch gleiche, aber mit Beistrichen versehene Bezugszeichen, gekennzeichnet. Die Schraube 30 in Pig, 5 ist mit der Schraube 30' in Fig. 6 identisch, dient aber einmal zur Befestigung der Tragschiene 27 und das andere Mal zur Befestigung der Führungsschiene 11*. Die Spannschiene 2 weist eine geringere Höhe auf als die Spannschiene 2'. Die Höhe der Tragschiene 27 ist so gehalten, daü) die JClemmflachen38 bzw. 38' der Spannschiene 2 bzw. 2· auf gleicher Höhe liegen.Support rails, FIG. 6 showing a conventional exchange clamping rail 2 '. For reasons of clarity, corresponding parts of the "exchange clamping rail have been identified by the same reference numerals, but with dashes. The screw 30 in Pig, 5 is identical to the screw 30 ' in FIG. 6, but is used once to attach the mounting rail 27 and the other time to attach the guide rail 11 *. The tensioning rail 2 has a lower height than the tensioning rail 2 '. The height of the support rail 27 is held in such a way that the clamping surfaces 38 and 38 'of the tensioning rail 2 and 2 are at the same height.

! ι ι'¹ ι! ι ι ' ¹ ι

·■ I .·· ■ I. ·

Claims

·· ·· ft * · _Λ ■

Schute claims

Ι.) Device for attaching flexible pressure plates on the plate cylinder of a rotary printing press with several in the cylinder axis direction seen side by side in the cylinder channel and approximately in the circumferential direction of the cylinder and slide rails that can be moved in the direction of the cylinder axis, characterized in that that the slide rails (2, 3, 4 or 8, 9 »10) on one over the entire length of the cylinder channel (i) extending in the cylinder channel attachable mounting rail (27, 37) I are arranged so that the clamping rails by loosening the support rail (27, 37) as a whole and dismantled by a single, About the Exchange clamping rail (2 *) extending over the entire length of the cylinder channel can be replaced.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the height of the support rail (27) on the giant of the clamping rails (2, 3, 4, 8, 9, 10) is matched so that the clamping surfaces that can be brought into contact with the plate ends (38) of the clamping rails (2, 3, 4, 8, '9, 10) from the cylinder channel base surface (36) have the same distance - as the clamping surface (38') of the exchange «clamping rail (2 ¹ ).

ι ι ■ ■■■

-9-

3.) Device according to claim 1 or 2, characterized? that the clamping rails (2, 3, 4, B, 9, 10) by means of screws (13, 14) that can be screwed into the clamping rails against the force of a spring (17, 18) on guide rails (i1 _t 12) fastened to the support rail (27) ) can be moved in the circumferential direction of the cylinder and these screws and springs are supported on projections (28, 29) of the support rail (27).

4.) Device according to claims 1 to 3, characterized in that the guide rails (iv) for the replacement tensioning rail (2 ') and the mounting rail (27) by the same fastening screws (30, 30') in the Cylinder channel (i) can be fastened.