DE72137C

DE72137C - Machine for peeling and cleaning grain with rollers lying one below the other and interposed rasping plates

Info

Publication number: DE72137C
Application number: DENDAT72137D
Authority: DE
Original assignee: W. PEROUTKA in Kladno, Böhmen
Anticipated expiration: 1913-03-07

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.\%PATENT OFFICE. \%

zwischengeschalteten Raspelblechen.intermediate rasping plates.

Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Maschine zum Schälen und Reinigen von Getreide.The subject of the present invention is a machine for peeling and cleaning of Grain.

Die nähere Anordnung der Maschine ist in beiliegender Zeichnung veranschaulicht, und zwar stelltThe detailed arrangement of the machine is illustrated in the accompanying drawing, and although poses

Fig. ι eine Seitenansicht,Fig. Ι a side view,

Fig. 2 einen Schnitt undFig. 2 is a section and

Fig. 3 eine Vorderansicht derselben dar.Fig. 3 is a front view of the same.

Die Maschine besteht aus mehreren über einander liegenden Walzen α und a¹ mit feilenartig aufgehauenen Oberflächen, sowie aus eben so vielen Reibflächen b (sogen. Raspelblechen), welche neben ihrer schabenden Wirkung auch zugleich als Siebe dienen und je nach der Feinheit des Getreides sich durch die Schrauben c gegen die Walzen verstellen lassen (Fig. 2). Ebenso ist ein Verstellen der beiden Walzen a¹ vermittelst der Schrauben d möglich (Fig. 1).The machine consists of several superposed rollers α and a ¹ with roughened surfaces like files, as well as just as many friction surfaces b (so-called rasping plates), which in addition to their scraping effect also serve as sieves and depending on the fineness of the grain adjust the screws c against the rollers (Fig. 2). It is also possible to adjust the two rollers a ¹ by means of the screws d (FIG. 1).

Das Ganze ist in einem Holzkasten e eingeschlossen , welcher mit einem Fülltrichter / mit Schieber g und unten mit einer Auslauföffnung h zum Entfernen des gereinigten Getreides und den beiden Auslauföffnungen i zum Entfernen der abgeriebenen Stoffe versehen ist. Die ganze Maschine ist durch Schrauben k auf der Grundplatte /■·, befestigt, welche wieder mit Ankerschrauben an demFufsboden festgeschraubt wird.The whole thing is enclosed in a wooden box e , which is provided with a filling funnel / slide g and at the bottom with an outlet opening h for removing the cleaned grain and the two outlet openings i for removing the abraded substances. The whole machine is fastened by screws k to the base plate, which is again screwed to the floor with anchor screws.

Der Antrieb der Walzen geschieht vermittelst der auf der. Achse einer Walze α sitzenden Riemscheibe η und durch-"Winkelzahnräder 0 oder Riemscheiben. Um auch zwischfen den Walzen eine schabende oder reibende Wirkung hervorzurufen, arbeiten dieselben mit verschiedener Geschwindigkeit, und zwar laufen die beiden Walzen a¹ schneller als die Walzen a. The rollers are driven by means of the. Axis of a roller α seated pulley η and through "angular gears 0 or pulleys. In order to produce a scraping or rubbing effect between the rollers, they work at different speeds, namely the two rollers a ^{1 run} faster than the rollers a.

Der Arbeitsgang der Maschine ist folgender:The operation of the machine is as follows:

Das zu schälende und zu reinigende Getreide gelangt durch den Trichter auf die erste Walze a, von welcher es infolge der von der Walze erzeugten Schleuderkraft gegen das oberste Raspelblech geworfen wird. Die Körner rutschen dann nach dem Anprall an dem Blech herunter und fallen zwischen das erste Walzenpaar α α¹, welches infolge seiner ungleichmäfsigen Geschwindigkeit an den Körnern eine schabende Wirkung ausübt. Durch die zweite Walze a^l gegen das zweite Raspelblech b links geschleudert, gelangt das Schälgut zwischen die zweite und dritte Walze, bis es, im Zickzackwege die Maschine durchlaufend, über das letzte Blech auf ein Drahtsieb r und schliefslich durch h aus der Maschine fällt.The grain to be peeled and cleaned passes through the funnel onto the first roller a, from which it is thrown against the top rasp plate as a result of the centrifugal force generated by the roller. The grains then slide down after the impact on the sheet metal and fall between the first pair of rollers α α ¹ , which exerts a scraping effect on the grains due to its uneven speed. Thrown by the second roller a ^l against the second rasping plate b on the left, the peeled material gets between the second and third roller until it, zigzagging through the machine, falls over the last plate onto a wire screen r and finally through h out of the machine.

Durch das starke Anschlagen und Rutschen der Körner auf den rauhen Flächen, sowie durch die schabende Wirkung der Walzen werden die den Körnern anhaftenden Unreinigkeiten und Hülsen entfernt.Due to the strong hitting and sliding of the grains on the rough surfaces, as well the scraping action of the rollers removes the impurities adhering to the grains and sleeves removed.

Durch das Drahtsieb r wird das Getreide noch einmal abgesichtet. Die durch die Oeffnungen der Raspelbleche und des Siebes r gefallenen Unreinigkeiten werden durch die Ablauföffnungen i abgeführt.The grain is sifted through the wire sieve r. The impurities that have fallen through the openings of the rasping plates and of the sieve r are discharged through the drainage openings i.

Durch die Einstellschrauben c und d wird es möglich, dafs man mit dieser Maschine verschiedene Sorten Getreide bearbeiten kann, da Adjusting screws c and d make it possible to process different types of grain with this machine, since

man die schabende, bezw. reinigende Wirkung der Walzen und Bleche nach Bedarf verstärken oder abschwächen kann.one the scraping, respectively. Increase the cleaning effect of the rollers and sheets as required or can weaken.

Claims

Patent claim:

A machine for peeling and cleaning grain, characterized in that the material to be processed is peeled off as it passes stepwise between several rollers (a and a 1 J ^{) which} are arranged one below the other and which are adjustable in their mutual spacing, and after each roller pass due to the rotation the rollers are thrown against sieve-like rasping plates (b) , which are adjustable opposite the latter, and are thereby freed from their impurities.

For this purpose ι sheet of drawings.