DE7208633U

DE7208633U - Swivel with pressure compensation

Info

Publication number: DE7208633U
Application number: DE7208633U
Authority: DE
Original assignee: Hagenuk Vorm Neufeldt and Kuhnke GmbH
Current assignee: Hagenuk Vorm Neufeldt and Kuhnke GmbH
Publication date: 1972-08-03

Description

Kiel, den 3. März 1972 ΖΡ/Γτ/do AT 2754Kiel, March 3, 1972 ΖΡ / Γτ / do AT 2754

£rehwirbel mit Druckausgleich£ deer vertebrae with pressure compensation

Die Neuerung betrifft einen Drehwirbel mit Druckausgleich zur torsionsfreien Aufhängung von Ketten und Seilen, insbesondere für meerestechnische Verwendungszwecke.The innovation relates to a swivel with pressure compensation for the torsion-free suspension of chains and ropes, in particular for marine engineering purposes.

In der Meerestechnik, sowie im Kranbau bzw. in der Hebezeugtechnik sind Drehwirbel der eingangs genannten Art bekannt. Die in der Meerestechnik bisher verwendeten Drehwirbel sind die gleichen, wie sie an Land, z.B. im Kranbau verwendet werden. Bestenfalls werden sie aus Korrosionsgründen aus nichtrostenden Edelstahllegierungen gefertigt. Sie bestehen in der Regel aus dem sogenannten Wirbelhaus und aus einem Kopfstück, welches drehbar in einer Bohrung des Wirbelhauses gelagert ist. Hierbei sind das drehbare Kopfstück und der umgebende Raum des Axiallagers mit einer Jt-ettfüllung versehen und mit einem Simansrring abgedichtet. Wirbel dieser Art haben den Nachteil, daß trotz sorgfältiger Fettfüllung sich immer noch ein gewisses Luftvolumen in dem abgedichteten Raum befindet. Dieses Luftvolumen hat bei Benutzung des Drehwirbels unter normalem atmosphärischen Druck keinen Einfluß auf die Funktionsfähigkeit. Setzt man den Drehwirbel einem überdruck aus, von außen durch Absenken in größere Wassertiefen., dann findet ein Druckausgleich statt und zwar in der Weise, daß sich der Simmerring verformt, sich fester in Richtung auf den Raum mit niedrigerem Druck an die Drehachse schmiegt und damit die Funktionsfähigkeit stark vermindert oder sogar Seewasser in die mit Fett gefüllte Kammer strömt. Durch den letztgenannten Vorgang kommt es zu einem Verseifungsprozeß zwischen Seewasser und Fettfüllung, so daß das Luftvolumen sich ständig vergrößert und die eingangs genannten Nachteile in stärkerem Maße zum Tragen kommen.In marine technology, as well as in crane construction and hoist technology swivel of the type mentioned are known. The swivel previously used in marine technology are the same as those used on land, e.g. in crane construction. At best, they are for corrosion reasons made of rustproof stainless steel alloys. They usually consist of the so-called vortex house and from a head piece which is rotatably mounted in a bore of the vortex house. Here they are rotatable head piece and the surrounding space of the axial bearing provided with a Jt-ettfilling and with a Simansrring sealed. Vortices of this type have the disadvantage that, despite careful grease filling, there is still a certain volume of air located in the sealed space. This air volume is below normal when the swivel is used atmospheric pressure does not affect the functionality. If the swivel is exposed to overpressure, from the outside by lowering into greater water depths. Then pressure equalization takes place in such a way that the Simmerring deforms, hugs the axis of rotation more tightly in the direction of the space with lower pressure and thus the functionality is greatly reduced or even seawater flows into the grease-filled chamber. By the latter process leads to a saponification process between seawater and grease filling, so that the air volume is constantly increasing and the disadvantages mentioned above come into play to a greater extent.

Da in der Meerestechnik immer mit hohen hydrostatischen Drücken zu rechnen ist, müssen diese Nachteile ausger schaltet werden. Beispielsweise benötigt man (wie bei den Hebezeugen auf dem Lande) bei geschlagenen Seilen einen Torsionsausgleich; oder beispielsweise zur exentrischen Aufhängung von Strommessern oder anderen unsymmetrischen Körpern, die bei Anströmung eine Torsionskraft auf das Seil ausüben können Drehwirbel.Since high hydrostatic pressures are always to be expected in marine technology, these disadvantages must be addressed be switched. For example, you need (as with the hoists in the country) with laid ropes a torsion compensation; or, for example, for the eccentric suspension of ammeters or other asymmetrical ones Bodies that can exert a torsional force on the rope when there is a flow.

Aufgabe der Neuerung ist es, einen unter allen Außendrükken funktionsfähigen Drehwirbel zu schaffen, derart, daß anstelle einer Fettfüllung eine.entgaste ölfüllung, vorzugsweise Silicon-Öl, die vorhandenen Innenräume ausfüllt.The task of the innovation is to create a functional swivel under all external pressures, such that instead of a fat filling, a degassed oil filling, preferably Silicone oil that fills the existing interiors.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird der Drehwirbel neuerungsgemäß so ausgebildet, daß der obere Teil des Drehteiles _f und das Axiallager in einem abgeschlossenen Raum in dem Gehäuseteil angeordnet sind, welcher mit Silicon-Öl gefüllt ist und der durch eine nachgiebige und als Druckausgleich wirkende, durch eine Bohrung mit dem Seewasser in Verbindung stehende Membran begrenzt wird.To solve this problem, the swivel is newly designed so that the upper part of the rotating part _f and the axial bearing are arranged in a closed space in the housing part, which is filled with silicone oil and which by a flexible and acting as a pressure equalizer, by a Bore with the seawater in contact membrane is limited.

Eine Ausführungsform der Neuerung ist in der Abbildung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the innovation is shown in the figure and is described in more detail below.

Bei der Ausführungsform gemäß der Abbildung ist das Ende des Drehteiles 1 mittels einer Schraubenmutter 7 mit dem axialen Kugellager 8 formschlüssig verbunden und in einem abgeschlossenen Raum 6 innerhalb des Gehäuseteiles 2 untergebracht, der mit Silicon-Öl gefüllt ist. Diese ölfüllung wird an dem Drehteil 1 gegenüber dem Gehäuseteil 2 durch einen Dichtring 3 abgedichtet. Eine Druckausgleichsmembran 4, auf die der hydrostatische Druck wirkt, befindet sich oberhalb des gefüllten Raumes 6 und steht über eine BohrungIn the embodiment according to the figure, the end of the rotating part 1 is by means of a screw nut 7 with the axial ball bearing 8 positively connected and housed in a closed space 6 within the housing part 2, which is filled with silicone oil. This oil filling is carried out on the rotating part 1 with respect to the housing part 2 a sealing ring 3 sealed. A pressure compensation membrane 4, on which the hydrostatic pressure acts, is located above the filled space 6 and stands over a hole

• ·• ·

• «Ml• «Ml

5 mit dem Seewasser in Verbindung. Hierdurch ist gewährleistet, daß der jeweilige Außendruck (Seewasserdruck) gleich dem Innendruck im Raum 6 ist. Das Nadellager 9 dient zur Aufnahme von radialen Kräften.5 in connection with the lake water. This ensures that the respective external pressure (sea water pressure) is equal to the internal pressure in space 6. The needle bearing 9 is used to absorb radial forces.

Durch die Neuerung wird eine Wirbelkonstruktion geschaffen, die gerade für die Erfordernisse in der Meerestechnik besonders geeignet ist, weil sie bei großer Betriebssicherheit praktisch keiner Wartung bedarf.The innovation creates a vortex structure that is particularly suitable for the requirements of marine technology because it requires practically no maintenance with great operational reliability.

Ή. 0 8 6 3 3 ■ 3.8.72 Ή. 0 8 6 3 3 ■ 3.8.72

Claims

Kiel, March 3, 1972 ZP / Pr / do AJ 2? 34 PROTECTION CLAIMS

1. Swivel with pressure compensation for torsion-free suspension of chains and ropes, especially for marine engineering purposes, whose vortex house is a Has a bore into which a rotating part penetrates, the end of which is supported by an axial bearing, characterized in that that the upper part of the rotating part (1) and the axial bearing in a closed seam (6) in the housing part (2) are arranged, which is filled with silicone oil and which is flexible and as a pressure compensation acting, through a bore (5) with the seawater in connection membrane (4) is limited.

2. swivel according to claim 1, characterized in that the oil filling on the rotating axis (1) relative to the Housing part (2) is sealed by a sealing ring (3).

3. Swivel according to claim 1 and 2, characterized in that the space (6) of the axial bearing with degassed oil, in particular Silicone oil is filled.

4. swivel according to claim 1 to 3, characterized in that a further radial bearing for absorbing radial forces (9) is provided.