DE7207878U

DE7207878U - Device for loading plate presses

Info

Publication number: DE7207878U
Application number: DE7207878U
Authority: DE
Original assignee: G Siempelkamp GmbH and Co KG
Current assignee: G Siempelkamp GmbH and Co KG
Priority date: 1972-03-01
Publication date: 1974-03-07

Description

Andrejewski, Honke & Gesthuysen PatentanwälteAndrejewski, Honke & Gesthuysen patent attorneys

Diplom-PhysikerPhysicist

Dr. Walter AndrejewskiDr. Walter Andrejewski

Diplom-IngenieurGraduate engineer

Dr-Im^ Manfred Hank· Dipiom-ingenieur Anwaltsakte: 33 585/E- Hans Dieter Gesthuysen Dr-Im ^ Manfred Hank · Diploma engineer Lawyer file: 33 585 / E- Hans Dieter Gesthuysen

4300 Essen, den 5. Nov. I9734300 Essen, November 5th, 1973

TheaUrplatx 3TheaUrplatx 3

Gebrauchsmusteranmeldung G 72 07 878.5Utility model application G 72 07 878.5

G. Siempelkamp & Co.,G. Siempelkamp & Co.,

415 Krefeld, Siempelkampstr. 75415 Krefeld, Siempelkampstr. 75

Vorrichtung zum Beschicken von PlattenpressenDevice for loading plate presses

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beschicken von Plattenpressen mit aus Spanplatten, Paserplatten oder dergleichen plus Vergütungsauflage1 aufgebautem Preßgut (im Zuge der Herstellung von vergüteten Spanplatten, Faserplatten und dergleichen), bestehend aus neben Legetisch und Plattenpresse geführten, zwischen Legetisch und Plattenpresse verfahrbaren Beschickholmen sowie daran angeschlossenen Preßgutaufnahmen.The invention relates to a device for loading plate presses with pressed material composed of chipboard, Paser plates or the like plus Verütungsauflage1 (in the course of the production of tempered chipboard, fiberboard and the like), consisting of feeding bars that are guided next to the laying table and the platen press and can be moved between the laying table and the platen press as well as the pressed material receptacles connected to it.

Bei einer bekannten Vorrichtung der beschriebenen Gattung (vgl. DT-AS 1 911 764) ist die Preßgutaufnahme ein Bandtablett,In a known device of the type described (cf. DT-AS 1 911 764), the pressed material receptacle is a belt tray,

Andrejewski, Honlce & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen 1, Theaterplatz 3Andrejewski, Honlce & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen 1, Theaterplatz 3

- 2- 2nd

welches auf dem oder im Bereich des Legetisches mit dem Preßgut belegt wird, bei der Einfahrbewegung der Holme in die offene Plattenpresse einfährt und bei der Rückwärtsbewegung der Holme das Preßgut in der PT *ttenpresse ablegt. Das Bandtablett besteht aus einem Förderband mit entspreilendem Gestell, auf dem das Preßgut aufliegt, und welches bei der beschriebenen Ruckzugsbewegung auf irgendeine Weise synchron zur Rückzugs- m bewegung angetrieben wird, so daß der beschriebene Ablegevorgang olme Stauchung oder Zerrung oder sonstige Beschädigung des Preßgutes erfolgt. Das hat sich an sich bewährt, ist jedoch verbesserungsfähig.which is covered with the pressed material on or in the area of the laying table, moves into the open platen press when the bars are retracted and deposits the pressed material in the PT press when the bars move backwards. The tape tray consists of a conveyor belt with entspreilendem frame on which the pressing material rests and which synchronously in some manner in the described Ruckzugsbewegung m to retract is motion driven so that the depositing procedure described olme compression or strain or other damage to the material to be pressed is carried out. This has proven itself, but there is room for improvement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Beschicken von ^lattenpressen mit Preßgut des beschriebenen Aufbaus zu schaffen, bei der ein Bandtablett nicht mehr erforderiich ist.The invention is based on the object of providing a device for charging ^ lath presses with pressed material of the described To create a structure in which a belt tray is no longer required is.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschicken von Plattenpressen mit aus Spanplatten, Paserplatten oder der-A gleichen plus Vergütungsauflagen aufgebautem Preßgut, bestehend aus neben Legetisch und Plattenpresse geführten, zwischen Legetisch und Plattenpresse verfahrbaren Beschickholraen sowie daran angeschlossenen Preßgutaufnahmen. Die Erfindung besteht darin, daß die Preßgutaufnahmen als Klemmlaistenpaare ausgeführt sind, die das Preßgut an den beiden Längsseiten erfassen, und daß die Klemmleisten in die geöffnete Plattenpresse einfahrbar sowie unter Ablage des Preßgutes auf der unteren Pressenplatte quer zur Plattenpressenlängsachse aus dem Bereich der Pressenplatten herausfahrbar sind. Es kann sich um Klemmleistenpaare handeln, die sich öffnen und schließen oder auch um solche, die ein seitliches Einschieben des Preßgutes zulassen. - Die ErfindungThe invention relates to a device for loading plate presses made of chipboard, Paser plates or der-A the same pressed material built up plus remuneration requirements from feeding holraen guided next to the laying table and platen press and movable between the laying table and platen press, as well as on them connected baling material receptacles. The invention consists in that the Preßgutaufnahme are designed as Klemmlaistenpaare that detect the pressed material on the two long sides, and that the Clamping strips can be retracted into the open platen press and crosswise while the pressed material is deposited on the lower press platen can be moved out of the area of the press plates to the longitudinal axis of the plate press. It can be a pair of terminal strips, which open and close or those that allow the pressed material to be pushed in from the side. - The invention

Andrejewski, Honke & Gesthuysen, Patentanwälte, 43C0 Essen 1, TheaterplatzAndrejewski, Honke & Gesthuysen, patent attorneys, 43C0 Essen 1, Theaterplatz

geht von der Erkenntnis aus, daß aus Spanplatten, Faserplatten und dergleichen plus VergUtungsauflagen aufgebautes Preßgut, ohne Schaden zu nehmen, an seinem Rand von Klemmleisten erfaßt und dann mit Hilfe der Klemmleisten manipuliert werden kann. Selbstverständlich muß die Klemmkraft so eingestellt werden, daß das Preßgut nicht zerquetscht wird. Das ist ohne weiteres möglich, obwohl nichtsdestoweniger das Preßgut zwischen de ι geschlossenen Klemmleisten sicher festgehalten wird, und zwar auch so, daß es nicht durchhängt. Insofern unterscheidet sich die Erfindung wesentlich vor ueüi Vorschlag \&^JxX\%~v älteren Anmoi rinne-. TYP-fiPt P 9RR 1O^-^. mit: Äiifl acr^ra-nmen 7.11 arhAihen. auf is based on the knowledge that pressed material built up from chipboard, fiberboard and the like plus payment conditions, without being damaged, can be grasped at its edge by terminal strips and then manipulated with the aid of the terminal strips. Of course, the clamping force must be adjusted so that the material to be pressed is not crushed. This is easily possible, although nonetheless the material to be pressed is securely held between the closed clamping strips, and indeed in such a way that it does not sag. In this respect, the invention differs substantially before ueüi proposal \ & ^J xX \% ~ v On older moi Rinne. TYPE FIPT P 9RR 1O ^- ^. with: Äiifl acr ^ ra-nmen 7.11 arhAihen. on

·——— —— "^ 7 — — —— — "■*■»*■ — — *" f r -—- — --— — — —_c - . 1 — —^ — —-.«· ——— —— "^ 7 - - —— -" ■ * ■ »* ■ - - *" fr -—- - --— - - - _c -. 1 - - ^ - —-. «

denen das Preßgut lediglich aufliegt. Lv?bei nutzt die Erfindung die Möglichkeit, das über d^n Lesetisch längsseitig vorstehende Preßgut am Längsrand mit den beschriebenen Klemmleisten zu erfassen, vom Legetisch abzuheben und in die geöffnete Plattenpresse einzufahren. Das Ablegen kann durch bloßes Zurückziehen und damit Abziehen der geschlossenen Klemmleisten von dem Preßgut erfolgen, es besteht aber auch die Möglichkeit, die Klemmleisten beim Zurückziehen zu öffnen. Eine bevorzugte Ausfünrungsform der Erfindung, die in besonders eleganter Weise das Preßgut manipuliert, ist dadurch gekennzeiahnet, daß die Klemmleistenpaare an die Holme schwenkbar angeschlossen sind, nach Aufnahme des Preßgutes aus der Horizontalen zunächFt in eine nach schräg nach oben weisende Stellung schwenkbar und danach zum Ablegen des Preßgutes aus der gegen die Horizontale schräg nach oben weisende Stellung in eine schräg nach unten weisende Stellung absenkbar sind. Auf diese Weise kaian auch verhältnismäßig dünnes und flexibles Preßgut ohue weiteres manipuliert werden, weil nach dem Aufnehmen des Preßgutes über die beschriebene Schrägste.lung der Klemmleisten zunächst eine gewoTbeartige Abstützwirkung im Preßgut selbstwhich the pressed material only rests on. Lv? At uses the invention the possibility of the long side protruding over the reading table To grasp the pressed material on the longitudinal edge with the described clamping strips, to be lifted off the laying table and inserted into the open platen press. Filing can be done by simply pulling back and thus take off the closed terminal strips from the material to be pressed, but there is also the possibility of the Terminal strips open when retracting. A preferred embodiment of the invention, which is particularly elegant The way the pressed material is manipulated, is thereby marked, that the pairs of clamping strips are pivotally connected to the spars after the material to be pressed has been picked up from the horizontal can first be swiveled into a position pointing obliquely upwards and then to deposit the material to be pressed out of the counter the horizontal position pointing obliquely upwards can be lowered into a position pointing obliquely downwards. To this Way kaian also relatively thin and flexible pellets Ohue further manipulated, because after picking up the pressed material over the described inclination of the terminal strips initially a corrugated support effect in the pressed material itself

Andrejewski, Honke & Ge thuysen, Patentanwälte, 4300 Essen 1, Theaterplatz 3Andrejewski, Honke & Ge thuysen, patent attorneys, 4300 Essen 1, Theaterplatz 3

ίιίι

erzielt wird und danach durch Schwenken der 1 lemmleisten der Abiegevorgang gleichsam r,anft eingeleitet wird, wobei sich das Preßjut zunächst mit seiner durchhängenden Mitteilängsachse auf die untere Pressenplatte auflegen kann, wobei die Anordnung aber auch so getroffen werden karn, daß das Preßgut überall gieichzeitig von den Klemmleisten frei kommt und praktisch auch mit allen Elementen gleichzeitig auf die untere Pressenplatte auffällt. Stets fei.ipfiehlt es sich, die Klemmleisten mit nachgiebigen Klemmkissen auszurüsten, die die Vergütun^sauflagen schonen. Im Rahmen der Erfindung liegt es, die Beschickholmeis achieved and then by swiveling the 1 terminal strips of the Abiegevorgang as it were r, anft is initiated, the Preßjut initially with its sagging Mitteilängsachse the lower press plate can be placed, but the arrangement can also be made so that the material to be pressed everywhere at the same time comes free from the terminal strips and practically all of the elements hit the lower press plate at the same time. It is always advisable to have the terminal strips with yielding Equip clamping cushions that meet the remuneration requirements save. It is within the scope of the invention to use the loading bars

die geöffnete Plattenpresse ein- und ausschwenkbaren Saughebern auszurüsten, die mit einem Entieertisch oder einem Entleergestell zusammenarbeiten - wie es an sich bekannt ist (vgl. DT-AS 1 911 lok). Im übrigen körnen die Beschickhcl.ne uni/oder die Ent. eerholme auch gleichsam zu einem Wagen zusammengefaßt sein, so daß sie ohne weiteres synchron bewegt werden. Nichtsdestoweniger besteht auch die Möglichkeit, die Beschickholme beidseits der Plattenpresse bzw. des Legetisches und die Entleerholme beidseits der Plattenpresse bzv/. des Entleergestells unabhängig voneinander anzutreiben, wobei die Hilfsmittel der modernen Steuerungstechnik ohne weiteres den erforderlichen Synchronismus herzustellen erlauben.to equip the open plate press swiveling in and out suction lifters that work together with an entieer table or an emptying rack - as is known per se (cf. DT-AS 1 911 lok) . Otherwise, the charging cl.ne uni / or the ent. eerholme can also be combined, as it were, into a carriage so that they are easily moved synchronously. Nevertheless, there is also the possibility of using the loading bars on both sides of the plate press or the laying table and the emptying bars on both sides of the plate press or. of the emptying rack to be driven independently of one another, with the aids of modern control technology readily allowing the necessary synchronism to be established.

Die erreichten Vorteile sind darj.n zu sehen, daß bei einer er findung sgernäß en Vorrichtung zum Beschicken von Plattenpressen mit aus Spanplatten, Faserplatten und aargleichen plus Vergütungsauflagen aufgebautem Preßgut Bandtabletts nicht mehr erforderlich sind. Das reduziert nicht nur den Aufwand in rein baulicher und in kinematischer Hinsicht, sondern bringt auch insofern eine funktioneile Verbesserung, als der Al-¹ egevorgang wesentlich schneller durchgeführt werden kann, als beimThe advantages achieved can be seen in the fact that with a device for loading plate presses made up of chipboard, fiberboard and similar plus compensation requirements, belt trays are no longer required. This not only reduces the effort in purely structural and kinematic terms, but also brings about a functional improvement in that the Al- ¹ ege process can be carried out much faster than with

Andrejjewski,, Honk« 4 G-esÜhuyssn,Andrejjewski ,, Honk «4 G-esÜhuyssn,

4300 Essen 1. Thecrterpibtx 34300 Essen 1. Thecrterpibtx 3

-".lie ^lernente iss Preßgutes mehr oder vieni.ger gleichzeitig auf der unteren Fressenplatte zu liegen kommen und folglich gleich, lange Einwirkung- der Wärme der Plattenpresse vor dem SchiIe5-vorgang, beim 3chiIeSVorgang uru3. beim. Pressen erfahren.- ". Learner eats pressed material more or less at the same time come to lie on the lower milling plate and consequently experience the same long exposure to the heat of the plate press before the sliding process, during the sliding process during pressing.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich, ein Ausführung/rbelsplel darstellenden. Zeichnung ausführ!icher- erläutert: es zeigen in sch.ema.tiscb.sr Darstellung:In the following the invention is based on only one Execution / rbelsplel performing. Drawing detailed: it show in sch.ema.tiscb.sr representation:

Flg. 1 eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung bei einer Plattenpresse mit Legetisch und Entleergeste.il.Flg. 1 shows a plan view of a device according to the invention a plate press with laying table and emptying gesture.

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes der ?Ig. 1,Fig. 2 is a side view of the article of? Ig. 1,

FIg. 5 den Gegenstand nach Fig. 1 in anderer Funktionsstellung,FIg. 5 the object of FIG. 1 in a different functional position,

Flg. 4- In gegenüber der FIg. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab einen Vertikal schnitt durch den Gegenstand η ,ch Fig. 1 in Richtung des Pfeils A-A undFlg. 4- In opposite the FIg. 1 on a much larger scale a vertical section through the object η, ch Fig. 1 in the direction of arrow A-A and

Fig. f. entsprechend der Flg. ~ einen Vertikal schnitt durch den Gegenstand dar Fig. 3 in Richtung B-3.Fig. F. Corresponding to Flg. ~ a vertical section through the object of Fig. 3 in the direction B-3.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung dient zum Beschicken einer Plattenpresse 1 rr.it aus Spanplatten oder Faserplatten 2 plus Vergütung s auf lagen J- aufgebautem Preßgut Z, J im Zugs der Hersteilung von vergüteter. Spanplatten, Faserplatten und dergleichen. DLq Vorrichtung besteht aus ihrem .grundsätzlichen Aufbau aus neben Lesetisch 4 und Plattenpresse 1 geführten, zwischen Legetisch τ und F_ üttencr-esse I in Richtung des Pfeiles 5 verfahrbaren Beschickhciner. c s;v/ie daran angeschlossenenThe device shown in the figures is used to load a plate press 1 rr.it made of chipboard or fiberboard 2 plus compensation s on layers J-built press material Z, J in the course of the production of tempered. Chipboard, fiberboard and the like. DLq device consists of its .Basic structure of next to reading table 4 and plate press 1, guided between the laying table τ and F_üttencr-esse I in the direction of arrow 5 feeder. cs; v / ie attached to it

Andtrejewski, Honke & Geslfiuysen, Patentanwälte, 4300 Esssn I, Theaterpkrtz 3Andtrejewski, Honke & Geslfiuysen, patent attorneys, 4300 Esssn I, Theaterpkrtz 3

Preßgutaufnahmen. Die Preßgut aufnahme a 7, 8 sind, wie insbesondere die Fig. ^ und 5 erkennen lassen, als offenbare vn<2 schließbare Klemmleistenpaare ausgeführt, die das Preßgut 2, 3 en den beiden Längsrändem 9 erfassen^ D«^s gg-sshieitt im Bereich des Legetisch.es -. Aus; einer vergleichenden Betrachtung depCrop receptacles. The pressed material recording a 7, 8 are, as can be seen in particular in Figs. ^ And 5, designed as an open vn <2 lockable pairs of clamping strips, which capture the pressed material 2, 3 and the two longitudinal edges 9 ^ D «^ s gg-sshieitt im Area of the laying table.es -. The end; a comparative consideration dep

Jj Fig. 1 bis 5 entnimmt man, daß. danach die Klemmt eisten J₁ 8 mit dem aufgsncjmenen PreEjut 2, 3 in die geöffnete Plattenpresse 1 einfahrbar sowie unter Ablage des Preßgutes 2, 7* auf der unteren Pressenplatte IQ quer zur Plattenpressenlängsaetose. aus dem Bereich der Pressenplatten 10, Il herausfahrbar sind. Bazu könnten die Klemmleiswenpasre horizontal ein- und ausfahrbar sein, und zwar- derart, daß; sie sieh beim Herausfahren auch öffnen oder lediglich van dem Preßgut 2, 5 abgezogen werden... Jedenfalls müssen «ie KLemmieistei^aare· Im Bereich des L.®getiscbes * zruHt Zwecke der¹ Aufnahme des Fs»e®gu.tes gleichsam maulartig geöffnet werden könaaen» Im Ausftinrungsbeispiel und nach; bevorzugter AusftshruaagsXorm der Scfindiung ist dargesJSelit, daß; die Klemmleist^npaare an die Be^schickhiolme 6 schwenkbarJj Figs. 1 to 5 it can be seen that. then the clamp with the Eisten J ₁ 8 with the Aufgsncjmenen PreEjut 2, 3 into the open platen press 1 and while depositing the pressed material 2, 7 * on the lower press platen IQ transversely to the longitudinal plate press. can be moved out of the area of the press plates 10, II. Bazu could be the Klemmleiswenpasre horizontally in and out, in such a way that; they look too open or only van when retracting the pressing material 2, 5 withdrawn ... Anyway must "he KLemmieistei ^ aare · In the area of L.®getiscbes * zruHt purpose of recording ^one of the Fs" e®gu.tes quasi-jaw type can be opened »In the configuration example and after; The preferred embodiment of the discovery is shown that; the pairs of clamping strips can be swiveled to the be ^ schickhiolme 6

™ angeschlossen sind, wobei sie nach Aufnahme &e,d PreSgiites 2_t 3 zunächst in sine gegen die horizontale schräg nach o*jen weisende Stellung, geschwenkt werden (vgl. Fig. 4), während sie danach 2Tum Ablegen des Preßgutes 2, 5 aus der· gegen die ftcrizontale schräg nach oben weisende Stellung in eine schrSg nach unten weisende Stellung schwenkbar· sind (vgl., Fig. 5). Dazu können entsprechende. Hebelgetriebe mit. Steuerkurvren oder auch Zahnradgetriebe 12 verwirklicht sein, die gleichzeitig mit;, der Schwenkbewegung das öffnen und Schließen der Klemmlelstenpaare bewirken. Eine Sylinderkolbenaäoranung Xj bewirkt die "asMtziicix® Bin- und Ausfahrbewegung, die über die in Fig. 3 und 5 gezeigte Stellung hinaus in Richtung des Pfeiles W erfolgen kann. Die™ are connected, whereby after receiving & e, d PreSgiites 2 _t 3 they are initially pivoted into their position against the horizontal obliquely o * jen-pointing position (see FIG. 4), while they are then 2Tum depositing the pressed material 2, 5 which can be pivoted against the vertical position pointing obliquely upwards into a position pointing obliquely downwards (cf., FIG. 5). Appropriate. Lever gear with. Control cams or gear mechanisms 12 can be implemented, which cause the opening and closing of the pairs of clamping elements at the same time as the pivoting movement. A Sylinderkolbenaäoranung Xj causes the "asMtziicix® bin and extension movement, which can take place beyond the position shown in Fig. 3 and 5 in the direction of arrow W. The

AndrejewsH Honke & Gestfiuysen, Patenianwääte, 4300 Essen 1, TtiecrterplalzAndrejewsH Honke & Gestfiuysen, Patenianwääte, 4300 Essen 1, Ttiecrterplalz

Kj ersmisisten 7, 5 besitzen nachgiebige KI. err.l eist er-Jci ssen Io aus einem Werkstoff, der sicherstellt, da£ die Tergütur^sauflagen 5 darΰϊ: die Klemmleiste" ~, c ","eine Beschädigung erfahren. Kj ersmisisten 7, 5 have compliant KI. err.l eist er-Jci ssen Io Made of a material that ensures that the quality requirements are met 5: the terminal strip "~, c", "has been damaged.

Im Ausftinrtinssbeispiel neigen die Fig. 1 bis 5 die bevorzugte AusftSiruHgsfcrta der Erfindung, bei der ciie Bescnickhclraa 5 mit Enfeleertio.lm.eB l6 !rccmbinier-t sind und die En-.leerh.oine 16 mit. in die geöffnete Plattenpresse 1 ein- und aussciivienk'oaren Sav.gkebern. 17 ausgerüstet aind^ die mit einem Entleertisch ccer Entleer ge stel?;. l8, hinter der Plattenpresse Zusammenarbeit en. In Fig. 1 ist dargestellt, wie. die Saugheber If in die geöffnete Plattenpresse 1 eingefahren sind, um eine fex-tiggepr-eSte, vergütete Spanplatte, Faserplatte 19 ader dergleichen aufzunehmen, in Fig.. 3 ist diese. Plaste IΓ ge^tt&e im E l8 abgelegt· wo-rdea.In the Ausftinrtinssbeispiel Figures 1 to 5 tend to be preferred AusftSiruHgsfcrta of the invention, in the ciie Bescnickhclraa 5 with Enfeleertio.lm.eB l6! Rccmbinier-t and the En-.leerh.oine 16 with. in the open plate press 1 in and out sciivienk'oaren Sav.gkebern. 17 equipped aind ^ those with an emptying table ccer Emptying stel?;. l8, behind the plate press collaboration en. In Fig. 1 it is shown how. the suction lifter If in the open Plate press 1 are retracted in order to Quenched and tempered chipboard, fibreboard 19 ader the like, in Fig. 3 this is. Plaste IΓ ge ^ tt & e im E l8 filed · wo-rdea.

Claims

Andrejewski, Honke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen 1, Theaterpictz 3 claims:

1. Device for loading plate presses made of chipboard, Fiberboard or the like plus payment requirements built-up pressed material, consisting of a laying table and a plate press guided, between. Movable laying table and platen press Loading bars and pressed material receptacles connected thereto, characterized in that the Compressed material receptacles are designed as pairs of clamping strips (7, 8), which the material to be pressed (2, 3). grasp the two longitudinal edges (9), and that the pairs of clamping strips (7, 8) in the open plate press (l) retractable as well as storing the pressed material (2, 3) on the lower press plate (10) transversely to the longitudinal axis of the plate press can be removed from the area of the press plates (10, 11).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pairs of clamping strips (J, 8) are pivotally connected to the loading bars (l6) and, after receiving the pressed material (2, jj), can be pivoted from a horizontal to an upwardly inclined position for storage of the material to be pressed (2, 3) can be lowered from the position pointing obliquely upwards against the horizontal position into a position pointing obliquely downwards.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the terminal strips (7 * 8) with flexible terminal strip cushions (15) are equipped.

Andrejewski, Honke & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen 1, Th. erpicht 3Andrejewski, Honke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen 1, Th. Erpicht 3

4. Device according to claims 1 to 3 >> characterized in that the loading bars (6) combined with emptying bars (ΐβ) and the emptying bars (ΐβ) into the open platen press (l) swiveling suction lifters (17) are equipped, the work together with an emptying: 'sch or Entleergesteli (3.8).