DE7204171U

DE7204171U - Device for connecting electric water heaters

Info

Publication number: DE7204171U
Application number: DE7204171U
Authority: DE
Original assignee: Stiebel Werke & Co GmbH
Current assignee: Stiebel Werke & Co GmbH
Publication date: 1972-06-29

Description

Dr. Stlebel WerkeDr. Stlebel works

α m.b.H.* Co MeHobmindm/WMWα m.b.H. * Co MeHobmindm / WMW

1.2.19721.2.1972

ZE 6-Akte 284ZE 6 file 284

Vorrichtung zum Anschluß von elektrischen HeißwasserbereiternDevice for connecting electric water heaters

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Anschluß von elektrisch beheizten Heißwasserbereitungsgeräten, insbesondere Durchlauferhitzern, an das Strom- und Wassernetz.The innovation relates to a device for connecting electrically heated hot water heating devices, in particular Instantaneous water heaters, to the electricity and water networks.

Eine derartige Vorrichtung ist bisher in den verschiedenen Einzelteilen zu sehen, welche zum Anschluß des Gerätes dienen, üblicherweise wird zunächst das Gerät vom Installateur an der Hontagewand mechanisch befestigt, bevor dann über Anschlußstutzen bekannter Art, mit Hilfe von Fittings und dergleichen Teilen, Kalt- und Warmwasseranschluß sowie über Kabeln und etliche Einzelteile der bekannten Art auch der elektrische Anschluß erfolgt, der bei Durchlauferhitzern im allgemeinen dreiphasig ist.Such a device can be seen so far in the various individual parts which are used to connect the device usually the device is first installed by the installer mechanically attached to the honing wall before connecting pieces of a known type, with the help of fittings and the like parts, cold and hot water connection as well as cables and several items of the known type the electrical connection is also made, which is generally three-phase in flow heaters.

Es liegt auf der Hand, daß diese allgemein bekannten Anschlußarbeiten relativ umständlich sind. Vor allem aber zeigt die Erfahrung, daß häufig Installationsfehler auftreten, namentlich bei den dreiphasigen Anschlüssen. Die Fehler wiegen umso schwerer durch die zum Beispiel bei Durchlauferhitzern anzuschließenden, bekanntermaßen hohen und zum Teil sehr hohen Leistungen. Neben oft beachtlichen Schäden am Gerät ist dabei auch die Gefahr für Benutzer solcher falsch installierter Geräte als eine äußerst unliebsame Auswirkung zu nennen.It is obvious that this well-known follow-up work are relatively cumbersome. Above all, however, experience shows that installation errors often occur, especially with the three-phase connections. The mistakes are all the more serious because of the, for example Water heaters to be connected, known to be high and in some cases very high performance. In addition to the often considerable damage to the device, there is also a risk for the user to name such incorrectly installed devices as an extremely unpleasant effect.

s/s /

ϊ\ϊ \

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, solche Nachteile auszuschalten. Die Anschlußvorrichtungen von Heißwasserbereitungsgeräten, insbesondere Durchlauferhitzern, sollen ohne zu großen Aufwand so ausgebildet werden, daß ein mit Sicherheit fehlerfreier Geräteanschluß in kürzerer Zeit als bisher und praktisch auch durch Nichtfachleute vorgenommen werden kann, wodurch insgesamt gesehen unter anderem erhebliche Einsparungen an Zeit und Kosten entstehen, und zwar nicht allein bei der Neuinstallation eines Gerätes, sondern auch im Reparaturenfall, wo neben des sehr schnellen Aus- und Wiedereinbaues des Gerätes die zusätzliche Arbeit des Wasserhahn Ab- und Wiederauf Sperrens iⁿ Fortfall kommt.The innovation is based on the task of eliminating such disadvantages. The connection devices of hot water heating devices, in particular flow heaters, should be designed without too much effort so that a device connection that is definitely faultless can be carried out in a shorter time than before and practically even by non-specialists, which overall results in considerable savings in time and costs, among other things. and not solely with the installation of a device, but also in case of repairs, where in addition to the very quick removal and reinstallation of the device the extra work the faucet off and re-locking is i ⁿ discontinuance.

Neuerungsgemäß wird die gestellte Aufgabe zufriedenstellend gelöst durch Ausbildung dieser Vorrichtung als jeweils für jedes Medium eine, einerseits am Gerät, andererseits an der Montagewand fertig vormontiert angebrachte Steckverbindung.According to the innovation, the object set is achieved satisfactorily by designing this device than one for each medium, on the one hand attached to the device and on the other hand pre-assembled on the mounting wall Connector.

Der etwas höhere Bauaufwand im Gerät wird allein schon wettgemacht durch nun entfallende, bisher aber erforderliche Einzelteile und den ebenfalls jetzt entfallenden zusätzlichen Verschleiß an Teilen bei der bekannten, oben erwähnten .Einzelmontage durch den Installateur.The somewhat higher construction effort in the device is compensated for by the fact that it is now omitted, but previously required Individual parts and the additional wear and tear on parts, which is also no longer applicable in the case of the known, Individual installation by the installer mentioned above.

Eine für bestimmte Fälle vorteilhafte Weiterbildung der Neuerung zeichnet sich dadurch aus, daß die an Montagewand und am Gerät angebrachten Teile der Steckverbindungen für Wasser- und Stromanschluß jeweils zusammen in einer einzigen Baueinheit integriert auegebildet sind. A further development of the innovation which is advantageous for certain cases is characterized in that the parts of the plug-in connections for water and electricity connections attached to the mounting wall and to the device are each integrated together in a single structural unit .

Dies kann zum Beispiel dadurch geschehen, daß die Teile der Steckverbindungen für Wasser- und Stromanschluß auf jeweils einer gemeinsamen Montageplatte am Gerät und Montagewand angeordnet sind.This can be done, for example, that the parts of the plug connections for water and electricity connections are arranged on a common mounting plate on the device and mounting wall.

Anhand der Zeichnungen werden im folgenden Ausführungsbeispiele der Neuerung gezeigt, aus denen auch neuerungsgemäße Einzelheiten zu entnehmen sind.Based on the drawings, exemplary embodiments of the innovation are shown in the following, from which also innovations according to the invention Details can be found.

Figur 1 zeigt eine Vorrichtung der neuerungsgemäßen Art an Gerät und MontagewandFigure 1 shows a device of the type according to the innovation on the device and mounting wall

Figur 2 stellt ein Beispiel für eine Steckverbindung zum Wasseranschluß dar.Figure 2 shows an example of a plug connection for the water connection.

In der Figur 1 sind mit 1 und 2 die Teile der fertig vormontierten Steckverbindungen für den Wasseranschluß am Gerät und Montagewand bezeichnet, sowie mit 3 und 4 die Teile der Steckverbindung für den Stromanschluß am Gerät und Montagewand. Der dreiphasige Anschluß ist zu erkennen. Im Beispiel sind die Teile der Steckverbindungen für Wasser- und Stromanschluß nicht jeweils in einer einzigen Baueinheit zusammen integriert ausgebildet, wie dies natürlich auch möglich und zeichnerisch leicht vorstellbar ist.In the figure 1 with 1 and 2 the parts of the pre-assembled plug connections for the water connection on the device and mounting wall, and with 3 and 4 the parts of the connector for the power connection on the device and mounting wall. The three-phase connection can be seen. In the example, the parts of the Plug connections for water and electricity connections are not integrated together in a single unit trained, as this is of course also possible and easy to imagine graphically.

Die Steckverbindung für den Wasseranschluß kann im einzelnen verschieden ausgeführt sein. Figur 2 1st nur ein Beispiel dafür. Das Anschlußrohr des Durchlauferhitzers ist mi¹: der Speziairauffe 5 bzw. deren Anschlußrohr verlötet. Die Muffe 5 wird zur Herstellung der VerbindungThe plug connection for the water connection can be designed differently in detail. Figure 2 is just one example of this. The connecting ^{pipe of the water heater is soldered to 1} : the special rifle 5 or its connecting pipe. The sleeve 5 is used to establish the connection

zwischen Wassernetz und Durchlauferhitzer in die an der Montagewand fertig vormontierte Aufnahme 6 durch Eurückdrticken^{der die} Kugel 7. arretierenden Kappe 13 einfach eingesteckt/ wobei die Kugeln 7 mit Gegenausnehmung 8 in der Muffe dieselbe nach Zurückschnellen der Kappe 13 festhalten. Mit 9 und IO sind Schraubendruckfedern bezeichnet/ der Kegel 11 schließt zwangsläufig durch die Kraft der Feder 10 die Wasserzufuhr aus dem Netz (Pfeil Ά), wenn die Steckverbindung mit der Muffe 5 nicht besteht. Das Aufnahmeteil 6 wird mit dem Netzanschluß (nicht gezeichnet) verschraubt (Gewinde 12).between the water network and the water heater into the pre-assembled receptacle 6 on the mounting wall by pressing ^the cap 13 locking the ball 7. Helical compression springs are denoted by 9 and IO / the cone 11 inevitably closes the water supply from the network (arrow Ά) due to the force of the spring 10 if the plug connection with the sleeve 5 does not exist. The receiving part 6 is screwed to the mains connection (not shown) (thread 12).

Claims

1. Anordnung zum Anschluß von elektrisch beheizten Heißwasserbereitungsgeräten, Insbesondere Durchlauferhitzern, an das Strom- und Wassernetz, gekennzeichnet durch Ihre Ausbildung als Steckverbindung.1. Arrangement for the connection of electrically heated hot water heating devices, in particular flow heaters, to the Electricity and water networks, characterized by their training as a plug-in connection.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils für die Montagewand und das Gerät bestimmten Teile der Steckverbindungen für Wasser- und Stromanschluß jeweils zusammen eine Baueinheit sind.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that each for the mounting wall and the device certain parts of the plug connections for water and electricity are each together a structural unit.

3. Anordnung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch die Vereinigung jeweils auf einer gemeinsamen Montageplatte .3. Arrangement according to claim 2, characterized by the union in each case on a common mounting plate.