Elektro -Wasserdurchlauferhitzer I>ie Erfindung ltetriftt einen elektrischen
Wasserdurchlattferhitzer. der zur Bereitung heißen, fließenden Wassers in jeder
gewünschten Menge auf schnelle. billige und bequeme Weise dient.Electric instant water heater I> he invention has an electric heater
Water heater. the one used to prepare hot, flowing water in each
desired amount on fast. serves cheap and convenient way.
Sein _@n@@-en(inngsgehiet umfaßt Haushaltungen und Gewerhehetriehe,
in denen sich Wasserleitungen mit Normalgewindeanschluß befinden. Das Geriit hat
die Aufgabe, (las Leitungswasser vor der Umnahme ans der Leitung durch Zwischenschaltung
eines heizbaren, spiralenförmig ausgebildeten h@iltrettsvstems zu erhitzen, und
wird erfindungsgem:iß z.B. folgendermaßen gebaut: Drei ringfiirtnige Elektroheizkörper
werden zwischen vier flachen @tetallholilkörl)ertt, in deren Innenflächen sltiralf('irmigc
Führungen ein<i'2arl)eitet sind, mittels einer trommelförmigen Kappe fest verschraubt.
In der Mitte je einer Seite und an der Peripherie je einer anderen Seite dieser
Hohlkörper befinden sich Ein- und Auslaßöffnungen, durch die das Wasser mittel:
kurzer Röhrchen mit konischen Wandungen von dem einen jeweils zum nächsten Hohlkörper
geleitet %\-erden kann. Inder Mitte des ersten Hohlkörpers befindet sich ein Anschlußstutzen
mit :@ußengewinde zum Einschrauben in das Rohrende der Wasserleitung. In der Mitte
des letzten Hohlkörpers befindet sich ein Anschlußstutzen mit Innengewinde, an den
ein Hebelwasserhahn mit gekoppeltem Elektroschalter angeschraubt werden kann. Die
Anschlußdrähte der drei Elektroheizkörper werden mit dem Schalter verbunden. Das
ganze
Durchlauferhitzergerät wird mit einem Glas-@\ ollinantel und einer metallenen Schutzhülle
umgeben, auf der eine finit dem Schalter und den lleizkörpern verbundene Steckdose
befestigt ist, sog. Überflutungstülle mit darin befindlichen Steckerstiften.His _ @ n @@ - en (inngsgehiet includes households and trade ethics,
in which there are water pipes with normal thread connections. The device has
the task, (read tap water before transferring it to the line through the interposition
to heat a heatable, spiral-shaped h @ iltrett system, and
is built according to the invention, for example, as follows: Three ring-shaped electric radiators
are between four flat @ tetallholilkörl) ertt, in whose inner surfaces sltiralf ('irmigc
Guides are a <i'2arl) eitet, firmly screwed by means of a drum-shaped cap.
One side each in the middle and one other side each on the periphery
Hollow bodies are inlet and outlet openings through which the water means:
short tubes with conical walls from one hollow body to the next
routed% \ - can ground. In the middle of the first hollow body there is a connection piece
with: @ external thread for screwing into the pipe end of the water pipe. In the middle
the last hollow body is a connection piece with an internal thread to the
a lever faucet with a coupled electric switch can be screwed on. the
The connecting wires of the three electric radiators are connected to the switch. That
whole
Instantaneous water heater comes with a glass jacket and a metal protective cover
surrounded, on the one finite the switch and the soldering bodies connected socket
is attached, so-called. Flooding grommet with plug pins located therein.
Bei allen elektrischen Heißwasserbereitern ist die .\nordnung der
Heizkörper sowie die Art, Dauer und Länge der Wasserführung bzw. Speicherung ausschlaggebend
für die Temperatur und Menge des in einer bestimmten Zeit erhitzten Wassers. Die
mit einer relativ kurzen Wasserführung arbeitenden Geräte liefern vergleichsweise
nur eine geringe Menge heißen Wassers, da den Energiespendern nur wenig Zeit zur
Erhitzung des fließenden Wassers gegeben wird. Befindet sich der Wasserdurchfluß
innerhalb der Heizkörper, so dringt ein Teil der erzeugten Hitze unausgenutzt »ach
außen. In dein gemäß der Erfindung gebauten Durchlauferhitzer geht keine Energie
verloren, da die in den Heizkörpern erzeugte Hitze beiderseitig nur durch die angepreßten
Wasserdurchlaufhohlkörper dringen kann. Die Form, Größe und Anordnung Gier ringförmigen
Elektroheizkörper und der flachen Ilohlkörper mit spiraligem Wasserdurchlaß sind
einander adäquat, wodurch die optimale Leitung von kochendem, fließendem Wasser
erreicht wird.With all electric water heaters, the. \ Norder is the
Radiators as well as the type, duration and length of the water supply or storage are decisive
for the temperature and amount of water heated in a given time. the
Devices working with a relatively short water supply provide comparatively
only a small amount of hot water, as the energy donors only have little time to spend
Heating of the running water is given. Is the water flow
inside the radiator, part of the heat generated penetrates unused »oh
Outside. No energy goes into your water heater built according to the invention
lost because the heat generated in the radiators on both sides only through the pressed
Water flow hollow body can penetrate. The shape, size and arrangement of yaw ring-shaped
Electric radiators and the flat Ilohlkörper with spiral water passage are
each other adequately, creating the optimal conduction of boiling, running water
is achieved.
Ntontage und Benutzung des Elektro-Wasserdurchlauferhitzers sind mühe-
und gefahrlos. Der \nschlußstutzen des Gerätes wird in das Rohrende der Wasserleitung
eingeschraubt, und es wird mittels Elektrostecker eine Verbindung mit dem Stromnetz
hergestellt. Bei öffnung des Hebelwasserhahns bis zu einem Sechstel tritt zunächst
nur kaltes Wasser heraus. Bei weiterer öffnung
wird gleichzeitig der elektrische Strom mittels ge-
koppeltem Elektroschalter eingeschaltet. `Während
des Wasserdurchflusses durch die spiralförmigen
Führungen der flachen Ilohlkörper wird das Gerät
von den dazwischen hetindliclien Elektroliciz-
körpern aus beheizt. Überheizung des Gerätes und
Kurzschluß werden auf diese Weise vermieden.
Temperatur und Menge des zii entnehmenden
Wassers sind durch einfache, Offnen und Drosseln
des Wasserflusses re;-tilierbar.
Installation and use of the electric water heater are effortless and safe. The connection piece of the device is screwed into the pipe end of the water pipe and a connection to the power supply is established by means of an electrical plug. When the lever tap is opened up to a sixth, only cold water comes out at first. With further opening at the same time, the electric current is
coupled electric switch switched on. `During
the flow of water through the spiral
The device is guided by the flat hollow body
of the ethical electrolytic
bodies made of heated. Overheating of the device and
Short circuits are avoided in this way.
Temperature and amount of the zii withdrawn
Waters are by simple, opening and throttling
of the water flow re; -dilable.