DE7200874U

DE7200874U - SINGLE-EYE MIRROR REFLEX CAMERA

Info

Publication number: DE7200874U
Application number: DE19727200874
Authority: DE
Original assignee: Elbe Kamera GmbH
Current assignee: Elbe Kamera GmbH
Priority date: 1971-01-25
Filing date: 1972-01-11
Publication date: 1972-05-25

Description

Betr.i G 72 OO 874>3 TSP/OM/K ^ ^Λ6'²'^Λ9?2 Betr.i G 72 OO 874> 3 TSP / OM / K ^ ^Λ6 ' ² ' ^{Λ9? 2} Einäugige SpiegelreflexkameraSingle lens reflex camera

Die Erfindung betrifft eine einäugige Spiegelreflexkamera mit bildaufrichtendem, optischem System und Bildeinstellscheibe sowie einem eingebauten, außerhalb des Sucherstrahlenganges befindlichen, als Graukeil ausgebildeten optisehen Belichtungemesser, irelcher mit einer Belichtungszeit einstellvorrichtung getrieblich verbunden ist·The invention relates to a single-lens reflex camera with image erecting, optical system and image focusing screen as well as a built-in optical exposure meter designed as a gray wedge, located outside the viewfinder beam path, irelcher with an exposure time adjusting device is geared

Es sind photographische Kameras bekannt, welche zur Messung der Objektleuchtdichte ein Graukeil-Photometer benutzen, das im Kamerainnern, a.B, im Aufnahmeraum angeordnet ist·There are photographic cameras known which are used for measurement Use a gray-wedge photometer to check the object luminance, which is located inside the camera, a.B, in the recording room Die Graukeilwerte werden in den Strahlengang einer Suchereinrichtung, z.B. eines Newton-Suchers, mittels Prismen eingespiegelt. Auch sind Photometer in Verbindung mit einem Prismenfernrohr mit Bildaufrichtung bekannt, bei ihnen erfolgt die Eiaateilung auf Feldgleichheit zweier eng aneihan-The gray scale values are reflected in the beam path of a finder device, e.g. a Newton finder, by means of prisms. Also, photometers are in conjunction with a Prism telescope with image erection is known, with them the egg division takes place on the equality of fields of two closely adjacent derliegender Flächen bzw· auf vollständiges Verschwinden der Grenzen. Diese mit Lichtschwächungsmittel, z.B. Graukeile, zusammen mit lichtelektrischen Mitteln arbeitende Photometer sind nicht Gegenstand der Erfindung'·of the lying areas or the complete disappearance of the borders. These with light attenuating agents, e.g. gray wedges, Photometers working together with photoelectric means are not the subject of the invention.

Weiterhin sind Spiegelreflexkameras mit eingebautem, imFurthermore, single lens reflex cameras with built-in, im

• ·• ·

■ Ii ·■ Ii

• *• *

Sucherstrahlengang befindlichen optischen Belichtungsmesser, welche nach dem Prinzip eines Ciraukeil-Photometera arbeiten, bekannt. Hierbei befindet sich das Photometer entweder oberhalt oder unterhalb der Bildeinstellscheibe und wird bedarfsweise in oder aus dem Strahlengang der Suchereinrichtung geschwenkt. Abgesehen vom mechanischen Aufwand eines Schwenkmechanismus weist die bekannte Anordnung den Nachteil auf, daß der Graukeil, wann er an die Bildeinstellscheibe herangeschwenkt wird, nicht gleichmäßig ausgeleuchtet wird, wodurch erhebliche Fehlmessungen in der Beurteilung einer richtigen Objektleuchtdichte die Folge sind.Optical light meter located in the viewfinder beam path, which on the principle of a Ciraukeil photometera work, known. The photometer is either above or below the focusing screen and is pivoted into or out of the beam path of the finder device as required. Apart from the mechanical The known Arrangement has the disadvantage that the gray wedge when it is swiveled towards the image setting disc does not is evenly illuminated, resulting in significant incorrect measurements in the assessment of a correct object luminance are the consequence.

Schließlich ist eine Belichtungameßeinrichtung für photographische Kameras bekannt, welche außer einer photoelektrischen Belichtungsmeßeinrichtung gleichzeitig auch eine nach dem Photometer-Prinzip mit lichtsckmächenden Mitteln arbeitende optische Belichtungsmeßeinrichtung benutzt. Beide Einrichtungen sind in das Kameragehäuse einer Spiegelreflexkamera eingebaut. Das hier verwendete Photometer-Prinzip ist nicht geeignet, einen zuverlässigen Test auf Feldgleichheit der zwei in den Suchers tr ahlengar.g eingespiegelten Vergleichsflächen durchzuführen·Finally, there is an exposure meter for photographic Cameras known which apart from a photoelectric Exposure measuring device at the same time also one based on the photometer principle with light blocking means working optical exposure meter used. Both facilities are in the camera housing of a single lens reflex camera built-in. The photometer principle used here is not suitable for a reliable test Equal field of the two reflected in the viewfinder tr ahlengar.g To carry out comparison areas

Auch sind Spiegelreflexkameras mit eingebautem photometri-Single-lens reflex cameras with built-in photometric

sehen Belichtungsmesser bekannt, der mit einer die Belichtungswerte tragenden Einrichtung cetrieblich verbunden ist. Hierbei findet beispielsweise ein in ihrer Schwärzung abgestuftes Graukeilpaar Verwendung, welches über Zahnräder, Zahnstangen, Gewindespindeln oder Hebel mit einer Zeiteinstellung des Verschlusses, der Blende des Objektivs und einer die Lichtempfindlichkeit des Filmes anzeigenden Skala verbunden ist. Der getriebliciie Aufwand erfordert viel Platz, hohen Montageaufwand und ist nicht ganz frei von technischen Störungen.see exposure meter known which is operationally connected to a device that carries the exposure values. For example, a pair of gray wedges is used, which is connected via gears, racks, threaded spindles or levers with a time setting of the shutter, the aperture of the lens and a scale indicating the light sensitivity of the film. The geared effort requires a lot of space, high assembly costs and is not entirely free from technical malfunctions.

Zweck der Erfindung ist, sowohl die Kittel für die photometrische Belichtungsmessung eis auch die Verbindung zwischen der im Suchersystem angeordneten optischen Belichtungsmeßvorrichtung und der an der Kamera befindlichen Belichtungsseiteinstelleinrichtung wesentlich, zu vereinfachen. Purpose of the invention is both the gown for the photometric Exposure metering is also the connection between the light metering optical device arranged in the viewfinder system and the exposure page adjuster located on the camera.

Aufgabe der Erfindung ist, eine nach de& 'Jraukeil-Photometerprinzip arbeitende Belichtungsmeßeinrichtung zusammen mit einer einäu£igen Spiegelreflexkamera zu schaffen, wobei das Sucherbild durch das Photometer im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen in keiner "fteise gestört, eine gleichmäßige Ausleuchtung des Graukeiles erreicht und schließlich, daa im Falle des von außen beleuchteten Graukeiles integral, im Falle des vom CbjektivstrahlengangThe object of the invention is to provide a photometer according to the de & 'Jraukeil photometer principle working exposure metering device together to create with a single-lens reflex camera, whereby the viewfinder image by the photometer is in no way disturbed, in contrast to the known devices uniform illumination of the gray wedge achieved and finally, daa in the case of the gray wedge illuminated from the outside integral, in the case of the lens beam path

durch. Abzweigung vom Suclierlicht beleuchteten Graukeilea teilintegral bzw. partiell gemessen wird. Bei Verwendung nur eines Stuf engraulteiles ist ein mit geringem technischen Aufwand verbundenes störfrei arbeitendes Getriebe gewährleistet. by. Junction from the Suclierlicht illuminated Graukeilea is measured partially integral or partially. If only one step engraul part is used, one with little technical Effort connected trouble-free gear guaranteed.

Die Erfindung löst die Aufgabe in der Weise, daß ein Stufengraukeil im Raum zwischen Kameradeckkappe und in der Nähe der Kollektivlinse des Suchersystems derart aageordBst ist, daß der Stufengraukeil bzw. dessen Ebene entweder ungefähr in einer zur Bildeinstellscheibe bzw. Kollektivlinse konjugierten Ebene oder zumindest ggf. durch zusätzliche optische Glieder, z.B. Linsen, im Dioptrienbereich des Sucherokulars liegt. Zwischen Stufengraukeil und Sucherokular ist naca der Erfindung ein bildaufrichtendes Prismensystem vorzugsweise ein Pentadachkantprisma - angeordnet. Im Falle teilintegraler Belichtungsmessung wird der Graukeil vom aus dem bildaufrichtenden Prismensystem abgezweigten Sucherlicht mittels weiterer ausserhalb des Suchersinahlenganges befindlicher reflektierender Flächen beleuchtet, wogegen im Falle integraler Belichtungsmessung der Graukeil durch Licht von außen, welches über reflektierende Flächen oder Lichtleitmittel in das Kamerainnere gelangt, beleuchtet wird.The invention solves the problem in such a way that a stepped gray wedge is so aligned in the space between the camera top cap and in the vicinity of the collective lens of the viewfinder system, that the stepped gray wedge or its level either approximately in a plane conjugated to the image setting disk or collective lens or at least possibly by additional optical ones Limits, e.g. lenses, are in the diopter range of the viewfinder eyepiece. Between the stepped gray wedge and the viewfinder eyepiece is According to the invention, an image-erecting prism system is preferred a pentagonal prism - arranged. In the case of partially integral exposure measurement, the gray scale is made from The viewfinder light branched off from the image erecting prism system by means of another located outside of the seeker gangway illuminated reflective surfaces, whereas in the case of integral exposure measurement the gray scale is illuminated by light from outside, which reaches the inside of the camera via reflective surfaces or light guide means, is illuminated.

Die sich aus der Erfindung ergebenden Vorteile sind darin zu sehen, daß im Gegensatz zu früheren bekannten AusführungenThe advantages resulting from the invention can be seen in the fact that, in contrast to earlier known designs

.ι t*r* «η™—■-·—.ι t * r * «η ™ - ■ - · -

- 5-- 5-

der Aufwand an optischen und mechanischen Bauteilen sehr gering ist und vor allem, daß in optischer Hinsicht die G-raukeilwerte immer schraf gesehen werden, bedingt durch, die Lage des G-raukeiles zum Betrachtungssystem.the expense of optical and mechanical components is low and, above all, that, from a visual point of view, the G-rau-wedge values are always seen as sharp, due to, the position of the G-raukeiles to the viewing system.

Weitere Merkmale der "Erfindung sind darin zu sehen, daß ein die Graukeilwerte abtastender Zeiger über Seil- und Seilrollen mit einer die Belichtungszeit und Blendenwerte tragenden, am Kameragehäuse befindlichen Ableseeinrichtung getrieblich verbunden ist. Hierbei ist ein durch Hand zu bestätigender Stellring der Belichtungswert-Einstelleinrichtung über eine Welle bzw. Kurvenscheibe mit einer Seilrolle verbunden. Der Stellring ist in zweckmäßiger Weise um zwei die Zeit- und Blendenwerte tragende zentrisch gelagerte Scheiben oder Ringe koaxial drehbar gelagert. Der Stellring, welcher in bekannter Weise mit dem Blendenring durch Friktion kuppelbar ist, ist nach der Erfindung gegenüber dem feststehenden, die Belichtungszeiten tragenden Ring drehbar. Eine auf dem Belichtungszeitring angebrachte Indexmarketist gegenüber einer gehäusefesten Skala, welche die Filmempfindlichkeit bildet, unter Benutzung bekannter Friktionsmittel \erdreh- bzw· verschiebbar. Schließlich ist gemäß der Erfindung das Seil mit einer gehäusefest angeordneten Feder verbunden. Infolge des einfachen getrieblichen Aufbaues ist das betriebe raumsparend und die Bedienungsweise sehr einfach.Further features of the "invention can be seen in the fact that a pointer that scans the gray scale values over rope and Pulleys with an exposure time and aperture values supporting reading device located on the camera housing is geared connected. Here is an adjusting ring to be confirmed by hand of the exposure value setting device Connected to a pulley via a shaft or cam. The collar is conveniently around two centrally mounted disks or rings bearing the time and aperture values, rotatably mounted coaxially. The collar, which can be coupled in a known manner with the diaphragm ring by friction, is according to the invention compared to the fixed, the exposure times bearing ring rotatable. An index market is attached to the exposure time ring compared to a housing-mounted scale, which determines the film speed forms, rotatable or displaceable using known friction means. Finally, according to the invention the rope is connected to a spring fixed to the housing. As a result of the simple gear structure The operation saves space and the operation is very simple.

Weitere Merkmale der Erfindung sind aus der Zeichnung und Beschreibung zu entnehmen.Further features of the invention are from the drawing and To be found in the description.

In mehreren Ausführungsbeispielen ist die Erfindung dargestellt und beschrieben. Hierbei sind in den Figuren nur die zur Erfindung gehörenden bildwichtigen Teile dargestellt·The invention is illustrated and described in several exemplary embodiments. Here are only those in the figures parts of the invention that are important to the image are shown

Es zeigen in schematischer Darstellung:It shows in a schematic representation:

Pig. 1 eine Spiegelreflexkamera in Seitenansicht mitPig. 1 with a reflex camera in side view

bildaufrichtendem optischen System und photometrischer Belichtungsmeßeinrichtung mit Lichtführung von außen für die Beleuchtung des Grauimage erecting optical system and photometric exposure meter with light guide from outside for illuminating the gray

keil -Photometerswedge photometers

Pig. 2 ein Ausführungsbeispiel eines GraukeilesPig. 2 an embodiment of a gray wedge

Pig. 3 ein weiteres Ausfuhrungsbeispiel hinsichtlich der Lic lit führung innerhalb des Kameragehäuses für die Beleuchtung des G-raukeil-PhotometersPig. 3 another exemplary embodiment with regard to the Lic lit guidance inside the camera body for the Illumination of the G-raukeil photometer

Pig. 4- einen photometrisehen Belichtungsmesser, der mit einer die Beliciatungswerte tragenden Einrichtung getrieblich verbunden ist.Pig. 4- a photometric light meter that is geared to a device bearing the Beliciatungswerte.

G-emäß Pi_. 1 gelangt das vom Aufnahme-genst,end kommende Licht durch das Objektiv 1 über Reflexspiesel 2, durch dieAccording to Pi_. 1 arrives at the end coming from the receiving genst Light through the lens 1 via reflective mirror 2 through which

Bildfeldliase 5 in dae tildaufrichtende optische System - im vorliegenden Pall ein Fentadachkantprisma 4 - utu von dort durch Mehrflachreflexion durch das Okular 5 hindurchgehend in das Auge 6 des Betrachtars zu gelangen. "Sin an sich bekannter Stufengraukeii 7» welcher sich ungefähr in der zur Bildfeldlinse bzw. Kcllektivlinse 5 konjugierten Ebene befindet, ist vorzugsweise im Raum zwischen einer nur teilweise dargestellten Kameradeckkappe 8 und nahe der Bildfeldlinse 3 des Suchersystems angeordnet. Getragen bzw. befestigt ist der in bekannter Weise mit Zahlen, z.B. 1-8, versehene Graukeil 7 in einem einstückig oder aus mehreren Stücken bestehenden Lichtleitstab 9, welcher mehrere Reflexionsflächen 10, 11 und 12 aufweist.Field of view 5 in the part-erecting optical system - In the present Pall a fenta roof prism 4 - utu of there through multiple flat reflection through the eyepiece 5 to get into the eye 6 of the beholder. "Sin in itself well-known gradual grayness 7 »which is approximately in the Image field lens or Kcllektivlinse 5 conjugate plane is located, is preferably in the space between an only partially shown camera top cap 8 and near the image field lens 3 of the viewfinder system. The one marked in a known manner with numbers, e.g. 1-8, is worn or attached Gray wedge 7 in one piece or consisting of several pieces Light guide rod 9, which has several reflective surfaces 10, 11 and 12.

Der Stufengraukeil 7, z.B. als schmaler Streifen ausgebildet, besteht bekanntlich aus kleinen, fläciienmäßig gleich großen Stufen unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit, welche beispielsweise mit Zahlen versehen sind, siehe Fig. 2. Der Stufengraukeil ist aus einem transparenten Grundkörper und einer z.B. photochemisch aufgebrachten neutralgrauen Schicht mit mehreren gleichgroßen Sektoren zusammengesetzt, deren Lichtdurchläsaigkeit sich von Sektor zu Sektor ändert» Soweit die Ausführungen hinsichtlich der Zusammensetzung eines Stufengraukfciles, welcher nicht Gegenstand der Erfindung darstellt.
Oberhalb des Graukeiles ist im geschlitzten Lichtleitstab 9The stepped gray wedge 7, for example designed as a narrow strip, is known to consist of small steps of the same size with different light transmittance, which are for example provided with numbers, see FIG composed of sectors of the same size, the transparency of which changes from sector to sector.
Above the gray wedge is the slotted light guide rod 9

mm 8 ~ mm 8 ~

eine LicJataustrittsfläciie 13 vorgesehen, welche mattiert ist. Der u-raukeil 7 wird gleichmäßig beleuchtet durch eine in der Yorderwand der Kameradeckkappe 8 vorgesehene Öffnung 14. Pur die Biidieidbegrenzung ist zwischen Bildfeldlinse 3 und Pentadachkantprisma 4 in bekannter Weise eine Maske 15 angeordnet, welcae außer dem Maskenausschnitt 16, der die vom Objektiv 1 kommenden Lichtstrahlen in dsa Pentadachkantprisma 4 in bildbegrenzender Weise eintreten läßt, auch noch eine Längsöffnung 17 aufweist, welche die durch die Öffnung 14 kommenden Lichtstrahlen ebenfalls in das Pentaprisma 4 gelängen läßt. Diese Li c nt strahl en gelangen zusaramen mit den vom Reflexspiegel 2 koaimenden Strahlen naca mehrfacher Spiegelung innerhalb des Pentaprismas4 in das Au£,e 6 des Betrachters.a LicJataustrittsfläciie 13 is provided, which is matted. The u-raukeil 7 is evenly illuminated by an in the Yorderwand the camera deck cap 8 provided opening 14. Pur the image delimitation is between the field lens 3 and the pentagonal prism 4, a mask 15 is arranged in a known manner, welcae apart from the mask section 16, which contains the lens 1 Coming light rays in the penta roof prism 4 in the image limiting Wise can enter, also has a longitudinal opening 17, which the coming through the opening 14 light rays can also get into the pentaprism 4. These Li c nt rays come together with those from the reflex mirror 2 coaiming rays naca multiple reflection within the Pentaprism4 in the outside 6 of the viewer.

Die Wirkungsweise der photometrischen integralen Belichtungs-The mode of action of the photometric integral exposure

meßeiariclitung semäß Fig. 1 ist folgende: !Measurement according to Fig. 1 is the following:!

Die vom Aufaahmegegenstand kommenden Lichtstrahlen, welche je ·^; nach Helligkeit in größerer oder kleinerer Menge durch die Öffnung 14 in der Kameradeckkappe 8 in den Lichtleitstab 9 eintreten, beleuchten zufolge der mattierten Fläche 13 den i Graukeil 7 gleichmäßig. Dieser ist als Stufengraukeil in bekannter Tieise so ausgebildet - siehe Fig. 2, - daß die Schriftdicke der Realen uaterscaiedliclie Dienten aufweisen· Bei gleichmäßiger Ausleuchtung des mit Raulen versehenen Stufengraukeils wird die Dichte der Stufe herausgesucht, welche vom Auge des Betrachters gegenüber einer schwarzen Umgebung gerade noch wahrnehmbar ist. Diese Zahl ist bekanntlich mit einer bestimmtenThe rays of light coming from the object being recorded, which ever · ^; enter the light guide rod 9 after brightness in larger or smaller quantities through the opening 14 in the camera top cap 8, illuminate the gray wedge 7 evenly according to the matted surface 13. This is designed as a stepped gray wedge in a well-known depth - see Fig. 2, - that the font thickness of the real ones have uaterscaiedliclie dients.With uniform illumination of the stepped gray wedge provided with grooves, the density of the step is sought out which is straight from the eye of the viewer compared to a black environment is still perceptible. This number is known to have a certain

Objektleuchtdichte bei entsprechender Augen-Adaption äquivalent. Die phototechnischen Parameter - wie Blende, Verachlußzeit und Filmenapfindlichkeit - werden unter Zugrundelegung der abgelesenen Graukeilzahl auf einer Rechenscheibe ermittelt·Object luminance equivalent with appropriate eye adaptation. The phototechnical parameters - such as aperture, exposure time and film sensitivity - are taking as a basis the gray scale number read off is determined on a calculating disc rule

G-emäB einem weiteren Ausführungsb ei spiel entsprechend Fig. 3 wird der Stufengraukeil von innerhalb des Kätner ar aumes abgezweigten Sucherlicht beleuchtet. Das vom Aufnahaieoboektiv 1 kommende Licht wird über den Reflexspiegel 2 durch die BiIdfeldlinae 3 hindurch in das bildaufrichtende Suchersystem, z.B. ein Pentadachkantprisma 18 mit einer teilverspiegelten bildaufrichtenden Fläche 19, gelenkt. Teile des Sue her strahlenganges werden in bekannter Weise infolge mehrfacher Reflexion in das Auge 6 des Betrachters gelenkt. Ein Teil des Sucherlichtes tritt durch die teilverspiegelte Fläche 19 hindurch, um von da in einem hinter der Fläche 19 befindlichen Lichtleitstat 20 zu gelangen. Der aus einem oder aus mehreren Stücken bestehende Lichtleitstab 20 besitzt mehrere Reflexionsflächen 21, 22 und 23· Zwischen diesen Reflexionsflächen ist innerhalb des Dioptrienbereiches vom Sucherokular 5 ein Stufengraukeil 24 innerhalb eines im Lichtleitstab 20 befindlichen Schlitzes 25 unterhalb einer mattierten Fläche 26 angeordnet. Die aus dem Pentaprisma 18 teilweise ausgespiegelten Sucherlichtstrahlen beleuchten in gleicher Weise wie im erstenG-emäB a further exemplary embodiment according to FIG. 3 the stepped gray wedge is illuminated by the viewfinder light branched off within the Kätner area. The from the Aufnahaieoboektiv 1 Incoming light is transmitted through the image field lines via the reflective mirror 2 3 through into the image erecting viewfinder system, e.g. a pentagonal prism 18 with a partially mirrored image erecting surface 19, steered. Parts of the Sue beam path are in a known manner as a result of multiple reflection steered into the eye 6 of the viewer. Part of the viewfinder light passes through the partially mirrored surface 19, in order to get from there to a light guide station 20 located behind the surface 19. The one from one or more Pieces of existing light guide rod 20 have several reflective surfaces 21, 22 and 23 · Between these reflective surfaces there is a stepped gray wedge within the diopter range of the viewfinder eyepiece 5 24 arranged within a slot 25 located in the light guide rod 20 below a matt surface 26. The viewfinder light rays partially reflected from the pentaprism illuminate in the same way as in the first

- 10 -- 10 -

AuBführungsbeispiel gem. Fi^. 1 den Stufengraukeil 24, um nach mehrfacher Reflexion durca die in der Bildfeldmaske 15 befindlichen Öffnung 17 hindurchtretend in das Pentapr isma zu gelangen, um von da infolge mehrfacher Reflexion zusammen mit den vom Reflexspiegel 2 kommenden Lichtstrahlen vom Auge 6 des Betrachters wahrgenommen zu werden.Example according to Fig. 1 the stepped gray wedge 24 to after multiple reflection durca those located in the image field mask 15 Passing opening 17 to get into the pentapr ism, to come together from there as a result of multiple reflections to be perceived by the eye 6 of the viewer with the light rays coming from the reflective mirror 2.

In gleicher oder ähnlicher Weise, wie im ersten Ausführungsbeispiel, wird vom Betrachter die gerade noch lesbare Zahl oder das Symbol auf einem der G-raukeilfeider abgelsen, um danach entweder die phototechnischen Parameter unter Zugrundelegung der abgelesenen Graukeilzahl auf einer Rechenscheibe zu ermitteln, oder daß der vom Graukeil zu ermittelnde Stufenwert in ein Rechengetriebe eingegeben wird.In the same or a similar way as in the first embodiment, the viewer will remove the barely legible number or the symbol on one of the G-raukeilfeider in order to then either the phototechnical parameters on the basis of the gray scale number read off on a calculating disc rule to determine, or that the step value to be determined by the gray wedge is entered into a computing gear.

In Fig.4 wird die getriebliche Verbindung zwischen Belichtungsmeßvorrichtung und einer die Belichtungswerte tragenden Einrichtung gez .eigt.In Fig.4 the gear connection between the exposure metering device and a device bearing the exposure values.

Durch ein nicht näher dargestelltes photographisches Aufnahmeobjektiv gelangt Licht über den Reflexspiegel 2 durch die Bildfeldlinse 3 in das bildaufrichtende Sucherprismensystem 30, um von da über mehrfache Reflexionen ausgespiegelt in das Auge des Betrachters zu gelangen. Bin Zeiger 31 befindet sich unter- bzw. oberhalb einer gestuften Graukeilscheibe 32, die im Räume zwischen einer nicht näher dargestellten Kameragehäusewand und der Bildfeldlinse 3 angeordnet ist. Zeiger 31 ist mit einem Seil 33 fest verbunden, dasThrough a photographic lens, not shown in detail Light reaches the image-erecting viewfinder prism system via the reflective mirror 2 through the image field lens 3 30 in order to be reflected out from there via multiple reflections to get into the eye of the beholder. A pointer 31 is located below or above a stepped gray wedge disk 32, which are arranged in the space between a camera housing wall (not shown in detail) and the field lens 3 is. Pointer 31 is firmly connected to a rope 33 that

- 11 -- 11 -

über mehrere richtungsändernde Rollen 33'' geführt wird. Das eine Ende des Seiles 33 ist mit einer Seilrolle 33', das andere Ende ist mit einer Feder 34 verbunden. Seilrolle 33* ist durch eine Welle 35 bzw. mit einer nicht näher gezeigten Kurvenscheibe mit einem durch Hand zu betätigenden gerändelten Stellring 36 getrieblich verbunden. Koaxial zum Stellring 36 sind zwei die Zeit- uad Blendenwerte tragende, zentrisch gelagerte Scheiben oder Ringe 37j 38 angeordnet. Stellring 36 ist mit Blendenring 37 in bekannter Weise durch Friktion kuppelbar und gegenüber dem feststehenden, die Belichtungszeiten tragenden Ring 38 drehbar. Dieser Ring 38 weist einen segmentartigen Ausschnitt 39 und eine Indexmarke 40 auf. Unterhalb des Ringes 38 befindet sich auf einer geliäusefesten Platte 41 eine die Filmempfindlichkeitswerte bildende Skala 42, wobei der Zeitenring 38 gegenüber der Skala 42 uat^r Benutzung bekannter Friktionsmittel verdreh- bzw. verschiebbar gelagert ist.is guided over several direction-changing rollers 33 ″. One end of the rope 33 is connected to a rope pulley 33 ', the other end is connected to a spring 34. Pulley 33 * is by a shaft 35 or with a cam not shown in detail with a manually operated knurled collar 36 geared connected. Coaxial with the adjusting ring 36 are two centrally mounted disks or rings which carry the time and aperture values 37j 38 arranged. Adjusting ring 36 can be coupled to orifice ring 37 in a known manner by friction and compared to the stationary, the exposure times bearing ring 38 rotatable. This ring 38 has a segment-like cutout 39 and an index mark 40. Below the ring 38 is located on a geliäusefolid plate 41 a the film speed values forming scale 42, the time ring 38 compared to the scale 42 uat ^ r use more known Friction means is rotatably or displaceably mounted.

Die Arbeitsweise der getrieblich verbundenen Belichtungswert-Einstelleinriciitung ist folgende:The mode of operation of the gear-connected exposure value setting device is the following:

Beim Einlegen des Filmes ist die der Filmempfindlichkeit eatsprechende DIN- bzw. ASA-Zahl einzustellen; hierbei verändert sich bekanntlich die Blende - Zeit - Kombination, ohne daß der Stellring 36 mitbewegt wird.When inserting the film, the sensitivity of the film is appropriate Set DIN or ASA number; as you know, the aperture - time combination changes, without the adjusting ring 36 being moved along with it.

Vor der Belichtungsmessung ist das den Aufnahmebedingungen entsprechende Adaptionssymbol 43 - das ist mäßigos Sonnen-Before the exposure measurement, the adaptation symbol 43 corresponding to the exposure conditions is shown - this is moderately sunny

- 12 -- 12 -

~ΓΤ~ ΓΤ

licht, helle Sonne, teilweise bedeckter Himmel oder dunkler Hint erGrund - dem Blendenwert auf Ring 37 gegenüberzustellen, der als Anfangsöffnung auf dem benutzten Objektiv angegeben ist, sofern der Stufengraukeil vom dem aus dem Sucher abgezweigten Licht gemäß Pig. 3 beleuchtet wird.light, bright sun, partially overcast sky or dark background - to be compared with the aperture value on ring 37, which is specified as the initial opening on the lens used, provided that the stepped gray wedge is from the from the Viewfinder diverted light according to Pig. 3 is illuminated.

Wird hingegen der Stufengraukeil durch Licht von außen beleuchtet, siehe Pig. 1, so ist das entsprechende Adaptionssymbol 43 einer auf Ring 37 angebrachten Marke 44 gegenüberzustellen. If, on the other hand, the stepped gray wedge is illuminated by light from the outside, see Pig. 1, the corresponding adaptation symbol 43 is to be compared to a mark 44 affixed to ring 37.

Bsi der Belichtungsmessu:-.g erfolgt der Abgleich nach dem Prinzip der optischen Extinktion, d.h. das vom Auge gerade*.For example, the exposure measurement is carried out after the Principle of optical extinction, i.e. that straight from the eye *.

1 noch wahrnehmbare G-raufel des Stuf engraukeiles 32 ist ein Maß für die Belichtung. Durch Drehen des Stellringes 36 ist der Nachführzeiger 31 vermittels des Seilzuges 33 dem gerade noch wahrnehmbaren C-raufeld des Stuf engraukeiles 32 gegenübergestellt. Am Blendenring 37 und Zeitring 38 können dann die der vorgewählten Filmempfindlichkeit 42 zugeordneten Kombinationen von Blende u:id Belichtungszeit abgelesen werden.1 still perceptible G-scoop of the step engraukeiles 32 is a Measure of exposure. Turning the adjusting ring 36 is the tracking pointer 31 is compared with the barely perceptible C-raufeld of the step engraukeiles 32 by means of the cable 33. The combinations assigned to the preselected film speed 42 can then be used on the aperture ring 37 and time ring 38 from aperture u: id exposure time can be read.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Belichtungsmeßeinrichtung auci rrat den Einstellgliedern der Kamera in bekannter TCeise gekuppelt werden kann. Hierbei kann wahlweise die f Blende oder Belichtungszeit eingestellt werden.It is within the scope of the invention that the exposure measuring device auci rrat the adjusting elements of the camera in known TCeise can be coupled. Here, the f Aperture or exposure time can be set.

Soll b ispielsweise nur die Belichtungszeit gekuppelt sein, so ruuß ein nicht näher dargestellter Zeiteinstellknopf an der Kamera, welcher dem Zeitenring 38 entspricht, einer ge-If, for example, only the exposure time should be coupled, so so on a time setting button not shown in detail the camera, which corresponds to the timing ring 38,

720087425.5.72 -13- !720 087 425.5.72 -13-!

Marke gegenüber einstellbar sein· Relativ dazu 1st der DIN- bzw, ASA-Binatellring 41/42 drehbar und dazu wiederum relativ verdrehbar der Stellring 36 mit den Adaptionssymbolen 43. Von diesem Stellring 36 aus wird in vorbeschriebener Weise der Nachführzeiger 3I bewegt. Der Stufengraukeil 32 ist in vorteilhafterweise mit den Blendenzahlen 1,4j 2|8 usw. versehen· Dar Nachführzeiger 3I wird bei der Messung dem gerade noch wahrnehmbaren Blendenwert gegenüber« gestellt. Die für diese Blende erforderliche Belichtungszeit ist damit eingestellt.Be adjustable to brand opposite · Relative to Is the DIN or ASA binatell ring 41/42 rotatable and also The adjusting ring 36 with the adaptation symbols 43 is in turn relatively rotatable. From this adjusting ring 36, in the above-described Way the tracking pointer 3I moves. The stepped gray wedge 32 is advantageously with the f-stops 1,4j 2 | 8 etc. · The tracking pointer 3I is added to the Measurement compared to the just perceptible aperture value «. The exposure time required for this aperture is thus set.

Bei zusätzlicher Blendenkupplung besitzt der Stufengraukeil keine Blendenwerte. "Er ist mit dem Blendeneinstellring eines nicht näher dargestellten Objektives gekuppelt und besitzt soviel zusätzliche G-raustufen, wie Blendenwerte eingegeben werden sollen.The stepped gray wedge has an additional orifice coupling no aperture values. "It's one with the aperture adjustment ring Lenses not shown are coupled and have as many additional G-levels as the aperture values are entered should.

Es kann auch z.B. folgende Anordnung getroffen werden:The following arrangement, for example, can also be made:

Senkrecht zur Länge des festen Stufengraukeiles wird vom Blendenring des Objektives ein zweiter Stufengraukeil gesteuert, dessen Höhe der Länge des festen Stufengraukeiles gleich ist und der soviel Graustufen besitzt, wie Blendenwerte eingegeben werden sollen·The aperture ring is perpendicular to the length of the solid stepped gray wedge of the lens controlled a second stepped gray wedge, the height of which is equal to the length of the solid stepped gray wedge and which has as many gray levels as the aperture values should be entered

Die Erfindung besieht sich, nicht allein auf die engeführten Ausführungsbeispiele. Es ist durchaus denkbar, daß das bildaufrichtende System der einäugigen Spiegelreflexkamera entweder aus einem θφ£ά«&Ιΐ$Ώ M&sanaastem mit mehreren Zwischen-The invention is not only based on those mentioned Working examples. It is quite conceivable that the erecting system of the single lens reflex camera either from a θφ £ ά «& Ιΐ $ Ώ M & sanaastem with several intermediate

- 14 -- 14 -

«Γ»· »ι«Γ» · »ι

- 14 -- 14 -

abbildungaetenen oder aus unterschiedlichen Frismenkombiaationen mit bilduiakehrenden Flächen besteht, welche ein aufrechtes und seitenrichtiges Bild ergeben. Ebenso können die Lichtfüiirungsmittel, welche zur Beleuchtung des Stufengraukeiles und zur Weiterleitung der Lichtstrahlen in das Suchersystem dienen, an anderen Stellen dea ,Suchersystems innerhalb der der Erfindung zugrunde liegenden Bedingungen angeordnet sein· Die Lichtleitmittel können - wie bereits in der Beschreibung erwähnt - einstückig oder aus mehreren Stücken zusammengesetzt, z.B. aus durchsichtigem Kunstharz hergestellt - bestehen. Ebenso können die Lichtführungsmittel entweder im Abstand vom bildaufrichtenden System oder unmittelbar mit diesem verbunden angeordnet sein·figures or from different combinations of terms with image reversing surfaces, which a result in an upright and correct image. The light-guiding means, which are used to illuminate the stepped gray wedge and serve to forward the light rays into the viewfinder system, at other points dea, viewfinder system be arranged within the conditions underlying the invention · The light guide means can - as already mentioned in the description - in one piece or composed of several pieces, e.g. made of transparent synthetic resin manufactured - exist. Likewise, the light guide means can either be at a distance from the image erecting system or be arranged directly connected to it

- 15 -720087425.5.72- 15 -720087425.5.72

Claims

Patent claims:

1. Single-lens reflex camera with image erecting optical system and focusing screen as well as a built-in, but outside of the viewfinder beam path optical light meter located in the form of a gray wedge, which with an exposure time setting device is geared connected, characterized in that a gray wedge (7j 24) in the space between Camera top cap (S) and in the vicinity of the focusing screen or collective lens (3) of the viewfinder system in this way is arranged that the gray wedge (7i 24) or its Areas through which the Licut passes are either approximately in a plane conjugate to the image setting disk (3) or at least optionally by additional optical ones Limbs, e.g. lenses, in the diopter range of the viewfinder eyepiece (5) and that a pointer (31) scanning the gray scale values over rope and rope pulleys (33, 33 ', 35) with an exposure time and aperture value bearing, on the camera body located device (36,37 * 38) is geared connected.

2. Single-lens reflex camera according to claim 1, characterized characterized in that between the gray wedge (7i 24) and the viewfinder eyepiece (5) an image-erecting price system, preferably a pentagonal prism (4j 18) is arranged.

- 16 -- 16 -

"TT

3. Single-lens reflex camera according to claim. 1 and 2, characterized in that the gray wedge (7) by light from the outside, v / elchea through an opening 14 in the Camera top cap (8) gets into the interior of the Kamtira via reflective surfaces (10) or licensed lubricant (9), is illuminated.

4. Single-lens reflex camera according to claim 1 and 2, characterized in that the gray wedge (24) by means of the viewfinder light branched off from the prism system (18) further reflective surfaces (21) or light guide means (20) located outside the viewfinder beam path is illuminated.

5 · Single-lens reflex camera according to claim 3 characterized in that either one of the reflective surface facing the light (10; 21) or the Ciraukeil (7} 24) opposite light exit surface (I3i 26) of the light guide means (9i 20) are matted.

6. Single-lens reflex camera. Claims 1 and 2, characterized in that between the gray wedge (7j 24) and the light entry surface of the image-erecting prism system (4 $ 18) others provided with reflective surfaces Light guide means (9 * j 20 ') are arranged.

7. Single-lens reflex camera according to claim 1, characterized in that a hand-operated adjusting ring (36) d ^ g ^ gdjl ^^ a ^ e ^ classification over a shaft

- 17 -

• lit• lit

4 ' I I <4 ' I I <

α ft *α ft *

ι a *ι a *

4 1 *4 1 *

- 17 -

or cam (35) with a pulley (33) connected is.

8. SLR camera according to claim 1 + 7, characterized in that that around two centrally mounted discs or rings (37, 38) that carry the time and aperture values the adjusting ring (36) is rotatably mounted coaxially.

9 · Single lens reflex camera according to claim 8, characterized in that that adjusting ring (36) with aperture ring (37) in. Known Can be coupled by priiction and can be rotated with respect to the stationary ring (38) that carries the exposure times is.

10, reflex camera naca claim 9 »characterized that the time ring (38) has an index mark (40) which is opposite a j, e: iäusefeatfcn scale (42) using known friction means rotatable or displaceable is.

11. SLR camera according to claims 1, characterized in that that the rope (33) mi * a fixed to the housing arranged spring (34) is connected.