Löschkammer mit einer Differentialpumpeinrichtung Bei den bekannten
Löschkammern mit einer Diferentialpumpeinrichtung zur Erzeugung einer Löschströmung,
die durch eine Ringdüse dem Lichtbogen zugießt und ihn konzentrisch umspült, verschließt
der Kontaktstift während seiner Einschaltbewegung die Austrittsöffnung derRingdüse.
Hierbeihemmt der Ölinhalt der Löschkammer die Einschaltbewegung des Kontaktstiftes,
da die durch den Stift verdrängte Flüssigkeit nicht ungehindert entweichen kann.
Abgesehen von etwaigen geringeren Undichtigkeiten ist der einzgste Abflußweg aus
der Pumpkammer der von den Sicherheitsausiaßventilen freigelegte Strömungsquerschnitt.
Der Ölaustritt erfolgt aber erst, wenn der Flüssigkeitsdruck so groß geworden ist,
daß er die Gegenkraft der Ventilfedern überwinden kann. Dieser Grenzdruck ist also
der Mindestdruck, der beim Einschalten zu überwinden ist. Außerdem ist die durch
die Ventile austretende Flüssigkeitsmenge von dem Kammerinhalt verloren.Extinguishing chamber with a differential pumping device in the known
Extinguishing chambers with a differential pumping device to generate an extinguishing flow,
which pours the arc through a ring nozzle and washes it concentrically, closes
the contact pin opens the ring nozzle during its switch-on movement.
The oil content of the arcing chamber inhibits the switch-on movement of the contact pin,
because the liquid displaced by the pen cannot escape unhindered.
Apart from any minor leaks, the only drainage path is off
the pumping chamber is the flow cross-section exposed by the safety outlet valves.
However, the oil does not leak until the liquid pressure has become so great that
that he can overcome the counterforce of the valve springs. So this limit pressure is
the minimum pressure that must be overcome when switching on. Besides, it's through
The amount of liquid exiting the valves is lost from the chamber contents.
Durch die Erfindung sollen Vorkehrungen getroffen werden, um diese
Nachteile zu vermeiden. Zu diesem Zweck besitzt bei einer Löschkammer mit einer
Differentzalpumpeinrichtung zur Erzeugung einer Löschmittelströrnung, die bei ihrer
Bewegung die Löschkammer in einen Raum zunehmenden Volumens und in einen Raum abnehmenden
Volumens unterteilt und bei der die Lichtbogenbespülung durch eine feststehende
Ring-düse erfolgt, gemäß der Erfindung die Isolierzwischenwand zwischen dem Ringdüsenkanal
und dem Pumpenraum zunehmenden Volumens eine so große Bohrung für den Durchtritt
des, SClialtstiftes, daß auch in der eingeschalteten Stellung des Schaltstiftes
ein genügend schneller hydraulischer Ausgleich zwischen den Kammerräumen möglich
ist.The invention is intended to take precautions to prevent this
Avoid disadvantages. For this purpose has an extinguishing chamber with a
Differential pumping device for generating an extinguishing agent flow, which in its
Move the chamber into a space of increasing volume and a space of decreasing volume
Volume divided and in which the arc purging by a fixed
Ring nozzle takes place, according to the invention, the insulating partition between the ring nozzle channel
and the pump chamber of increasing volume such a large bore for the passage
des, SClialtstiftes, that also in the switched-on position of the switching pin
a sufficiently quick hydraulic equalization between the chamber spaces is possible
is.
Bei Beachtung dieser Ausführungsvorschrift für die Begrenzungswand
des ringfärmgen Düsenkanals geht die Einschaltbewegung des Kontaktstiftes vollkommen
hemmungsfrei vor sich. Der Druckanstieg im Raum zunehmenden Volumens verschiebt
die Pumpeinrichtung, und es entweicht ein Teil der Flüssigkeit auf der Gegenseite
des Kolbens durch die Ringdüse und durch den Spalt zwischen dem Kontaktstift und
der Begrenzungswand der Ringdüse in den Raum zunehmenden Volumens. Flüssigkeitsverluste
in der Löschkammer werden nicht nur beim Einschalten auf Nullast und Normallast
vermieden; selbst beim Uraufschalten auf einen Kurzschlußstrom sind Einschaltschwierigkeiten
kaum zu
befürchten. Die Verschiebung der Flüssigkeitsmenge erfolgt
.innerhalb, der Löschkammerräume, wobei die Flüssigkeit über den Einschaltlichtbogen
hinwegspült und dengrößten Teil der entstehenden Dämpfe kondensiert. Der Löschkammerdrück
bleibt unter dem durch die Sicherheitsventile festgelegten Grenzdruck, so daß keine
Flüssigkeitsverluste durch die Sicherheitsventile nach dem Rauar außerhalb ,der
Löschkammer in Erscheinung treten. Selbst für den Fall, daß bei einer sehr harten
Abschaltung der Grenzdruck erreicht wird, geht infolge der Volumenvergrößerung der
Kammer doch nur ein kleiner Bruchteil von der sonst üblichen Menge an Flüssigkeit
verloren. Wird die Bohrung in der Zwischenwand zwischen Ringdüse und Pumpenraum,
und zwar nach dem Raum zunehmenden Volumens hin, düsenförmig erweitert ausgebildet,
so erfolgt die Strömung von der Ringdüse zum Pumpenraum um eine schneiderförmige
Ringkante, wodurch der Flüssigkeitsausgleich zwischen den beider. Pumpenräumen noch
weiter erleichtert wird.When observing these execution regulations for the boundary wall
of the ring-shaped nozzle channel, the switch-on movement of the contact pin is complete
unrestrained in front of you. The rise in pressure in the space of increasing volume shifts
the pumping device, and some of the liquid escapes on the opposite side
of the piston through the ring nozzle and through the gap between the contact pin and
the boundary wall of the ring nozzle into the space of increasing volume. Fluid loss
in the extinguishing chamber are not only switched on to zero load and normal load
avoided; even when switching on to a short-circuit current there are switch-on difficulties
hardly to
fear. The amount of liquid is shifted
. Inside, the quenching chamber spaces, whereby the liquid over the starting arc
was washed away and most of the vapors formed condensed. The arcing chamber pressure
remains below the limit pressure set by the safety valves, so that no
Loss of liquid through the safety valves after the Rauar outside, the
The extinguishing chamber appear. Even in the event that a very tough one
Shutdown the limit pressure is reached, goes as a result of the volume increase
Chamber only a small fraction of the usual amount of liquid
lost. If the hole in the partition between the ring nozzle and the pump chamber is
namely towards the space of increasing volume, nozzle-shaped expanded,
so the flow from the ring nozzle to the pump chamber takes place around a cutter-shaped one
Ring edge, creating the fluid balance between the two. Pump rooms still
is further facilitated.
Es ist gleichgültig, ob hei der Differentialpumpeiurichtung der Kolben
beweglich ist oder ob umgekehrt der Kolben feststeht und das Zylindergehäuse auf
dem Kolben gleitet. Der letztere Aufbau ist in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel
dargestellt. Die Löschkammer wird durch den Bolzen i getragen und mit Hilfe der
Platte 2 im Schaltergehäuse befestigt. Auf dem Bolzen i ist ein Ringstück 3 aufgeschraubt,
mit dem der Differentialkolben q. sowie der ruhende Kontakt 5 in fester Verbindung
stehen. Der äußere Zylinder 6 ist verschiebbar und gleitet auf dem Kolben q. und
auf dem Tragbolzen i. Der bewegliche Kontaktstift 7 durchdringt den ortsfesten Deckel
8 der Löschkammer, in dem er mit geringem Spalt leichtgängig geführt ist. Der Innenraum
des Zylinders 6 wird bei seiner Betvegung durch den Kolben q. in einen Raum 9 zunehmenden
Volumens und in einen Raum i o abnehmenden Volumens unterteilt. Beide Pumpenräume
stehen über die Bohrung i i in dem Einsatzstück 12 und über die Ringdüse 13 hinweg
miteinander in Verbindung. Während der Löschkammerdeckel8 als die eine Ringdüsenwand-
den Kontaktstift 7 mit sehr kleinem Spielraum umschließt, ist zwischen dem Kontaktstift
7 und der zweiten Begrenzungswand 12 für die Ringdüse 13 ein verhältnismäßig großer
Ausgleichsspalt i i vorgesehen. Der bewegliche Pumpenzylinder 6 wird durch die Druckfeder
i q. stets in seine Ruhelage zurückgeführt. Soll der Schalter geschlossen werden,
so wird der Kontaktstift 7 durch den Deckel 8 in die Löschkammer eingeführt. Hierbeiwird
die öl'menge, die dem Volumen des in die -Lösch'kammer hineinragenden Kontaktstiftes
entspricht, verdrängt. Sie strömt in den Pumpenraum 9 und verschiebt den Zylinder
6. Die Bewegung des Zylinders ist möglich, da Öl aus dem Pumpenraum io durch den
Spalt i i in der Wand 12 zum Raum 9 übertreten kann.It does not matter whether the piston is in the differential pump direction
is movable or, conversely, whether the piston is stationary and the cylinder housing is on
the piston slides. The latter structure is shown in the drawing as an exemplary embodiment
shown. The arcing chamber is carried by the bolt i and with the help of the
Plate 2 fastened in the switch housing. A ring piece 3 is screwed onto the bolt i,
with which the differential piston q. as well as the resting contact 5 in a fixed connection
stand. The outer cylinder 6 is slidable and slides on the piston q. and
on the support bolt i. The movable contact pin 7 penetrates the fixed cover
8 of the extinguishing chamber, in which it is easily guided with a small gap. The interior
of the cylinder 6 is when it is moved by the piston q. in a room 9 increasing
Volume and divided into a space i o decreasing volume. Both pump rooms
stand over the bore i i in the insert 12 and over the annular nozzle 13
in connection with each other. While the quenching chamber cover8 as the one ring nozzle wall
encloses the contact pin 7 with very little clearance, is between the contact pin
7 and the second boundary wall 12 for the annular nozzle 13 is a relatively large one
Compensation gap i i provided. The movable pump cylinder 6 is supported by the compression spring
i q. always returned to its rest position. If the switch is to be closed,
so the contact pin 7 is inserted through the cover 8 into the arcing chamber. Here is
the amount of oil that corresponds to the volume of the contact pin protruding into the extinguishing chamber
corresponds to, displaced. It flows into the pump chamber 9 and moves the cylinder
6. The movement of the cylinder is possible because oil from the pump chamber io through the
Gap i i in the wall 12 to space 9 can cross.
Beim Ausschalten wird durch den entstehenden Lichtbogen ein Teil dies
Ölinhalts der Löschkammer verdampft. Der hierdurch entstehende Druckanstieg treibt
den Zylinder 6 über den Kolben q. und über den Bolzen i vor. Da, sich hierbei der
Pumpraum io verkleinert, so wird ein Teil des Ölinhalts durch die Ringdüse 13 und
die Bohrung i i über den Lichtbogen hinweg zum Raum 9 gepumpt. Hat vor Löschung
des Lichtbogens der Kontaktstift die Führung im Löschkammerdec'kel:8 verlassen,
so wird die aus der Kammer i o verdrängte Ölmenge den Lichtbogen auf zwei in .entgegengesetzter
Richtung verlaufenden Wegen, einmal zum Pumpenraum 9 und zweitens zum Außenraum
der Löschkammer hin, bespülen. Ist Löschung erfolgt, so drückt die Feder i q. den
Pumpenzylinder 6 wieder in seine Anfangslage zurück. Wird bei einer Kurzschlußabschaltung
der Druckstoß in der Kammer die zulässige Grenze überschreiten, so Zffnen sich Sicherheitsventile
15 und lassen einen Teil des Kammerinhalts austreten.When switching off, part of this is due to the resulting arc
The oil content of the extinguishing chamber evaporates. The resulting increase in pressure drives
the cylinder 6 via the piston q. and above the bolt i. There, here the
Pump chamber io reduced, so part of the oil content is through the annular nozzle 13 and
the bore i i is pumped over the arc to space 9. Has before deletion
of the arc of the contact pin leave the guide in the arcing chamber cover: 8,
so the amount of oil displaced from the chamber i o turns the arc to two in opposite directions
Direction running paths, once to the pump room 9 and secondly to the outside area
the extinguishing chamber, flush. If the deletion has taken place, the spring presses i q. the
Pump cylinder 6 back to its initial position. Is used in the event of a short-circuit shutdown
If the pressure surge in the chamber exceeds the permissible limit, safety valves open
15 and let part of the chamber contents escape.