Entwässerungseinrichtung für Dampfheizungsanlagen Die Erfindung bezieht
sich auf Entwässerungseinrichtungen für D.ampfh:eizungsanlagen, bei denen durch
einen Schwimmer Abflußöffnungen im unteren Teil der Einrichtung In Abhängigkeit
von Niederschlagw asseranfall freigegeben weiden.Drainage device for steam heating systems The invention relates
on drainage systems for D.ampfh: heating systems, where through
Depending on a float drainage holes in the lower part of the facility
graze released from rainfall.
Entwässerungseinrichtung für Dampfheizungsanl.agen mit Schwimmerbetätigung,
bei denen der Kondensatabfluß durch einen auf einer Stange .auf und ab beweglichen
Schwimmer gesteuert wird und durch die untere innere Kante des Schwimmers Abflußöffnungen
in der Stange freigegeben werden, sind bekannt. Diese bekannten Entwässerungseinrichtungen
fallen jedoch infolge der Anordnung der Abflußlöcher in der Stange bei kleiner Leistung
verhältnismüßig groß und wegen des großen Materialaufcvandes teuer aus und finden
deshalb nur. selten in der Praxis Verwendung.Drainage device for steam heating systems with float actuation,
where the condensate drain can be moved up and down by a rod on a rod
Float is controlled and drain holes through the lower inner edge of the float
are known to be released in the bar. These known drainage devices
however, fall due to the arrangement of the drain holes in the rod at low power
relatively large and expensive because of the large amount of material used
therefore only. rarely used in practice.
Die Erfindung besteht nun darin, daß bei Entwässerungseinrichtungen
der genannten Art die Freigabe der Abflußöffnungen durch die äußere untere Kante
eines in einuni senkrechten Zylinder geführten Kolbenschwhnmers mit einer mittigen
Durchtrittsöffnung für das von oben ,anfallende Niederschlagwasser erfolgt und die
Abflußöffnungen im unteren Teil des Zylindermantels auf einer ansteigenden Linie
derart angeordnet sind, daß beim Steigen des Kolbenschwimmers die Öffnungen nacheinander
freigegeben werden. Durch eine gleiche und trichterartige Ausbildung der Kolbenböden
findet ein Druckausgleich zwischen denselben statt, wodurch das Arbeiten des Kolbenschwimmers
.auch bei Druckschwankungen oder für den Fa11, daß kein Niederschlagwasser ,anfällt
und der Kolbenschwimmer auf dem Zylinderhoden aufsteht, nicht in Frage gestellt
wird.The invention consists in that in drainage facilities
of the type mentioned, the release of the drainage openings through the outer lower edge
a piston swimmer guided in a vertical cylinder with a central one
Passage opening for the precipitation water from above takes place and the
Drainage openings in the lower part of the cylinder jacket on an ascending line
are arranged such that when the piston float rises, the openings one after the other
be released. With the same and funnel-like design of the piston crowns
a pressure equalization takes place between them, whereby the work of the piston float
.also in the case of pressure fluctuations or if there is no precipitation water
and the piston float stands up on the cylinder testicle, not questioned
will.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Abflußöffnungen im unteren
Teil des den Kolbenschwimmer führenden Zylinders und durch die Freigabe der Abflußöffnimgen
durch die äußere untere Kante des Kolbenschwimmers fällt diese Entwässerungseinrichtung
bei großer Leistung sehr klein aus, so daß sie in bezug auf ihre kleinen Abmessungen.
außerordentlich leistungsfähig ist. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
im Schnitt dargestellt. Im Zylinder i ist ein Kolbenschwinnmer 2 .angeordnet, welcher
mit Dichtungsringern 3 und ¢ versehen ist und in der Mitte zwischen den trichterförmigen
Kolbenböden 5 und 6 ein Verbindungsrohr 7 besitzt. Zwischen den Dichtungsringea13
und q., dem Zylinder i und dem Kolbenschwimmer 2 befindet sich ein Hohlraum 8, welcher
sich im Betriebe mit Kondensat füllt und somit eine gute Abdichtung ergibt. Im unteren
Teil des mit einem Boden 17 .abgeschlossenen Zylindermantels i befinden sich
Kondensatabflußlöcher 9, welche ,am Umfang in einer ansteigenden Linie angeordnet
sind. Über dem Kolbenschtvimmer 2 ist ein Sieb io ,angeordnet, um grobe Verunreitii.-gungen
vorm Zylinder fernzuhalten. Die A;nschlußstücke i i und 12 sind durch Dichtungen
13 und 1a gegen den Zylinder abgedichtet und durch Schrauben 15 mit dem Zylinder
verbunden.Due to the inventive arrangement of the drainage openings in the lower part of the cylinder leading the piston float and by releasing the drainage openings through the outer lower edge of the piston float, this drainage device is very small at high performance, so that it is very small in terms of its small dimensions. is extraordinarily efficient. An exemplary embodiment is shown in section in the drawing. A piston Schwinnmer 2 is arranged in the cylinder i, which is provided with sealing rings 3 and [and has a connecting tube 7 in the middle between the funnel-shaped piston heads 5 and 6. Between the sealing rings a13 and q., The cylinder i and the piston float 2 there is a cavity 8 which fills with condensate during operation and thus provides a good seal. In the lower part of the cylinder jacket i, which is closed with a bottom 17, there are condensate drainage holes 9, which are arranged on the circumference in a rising line. A sieve 10 is arranged above the piston detector 2 in order to keep coarse impurities away from the cylinder. The connecting pieces ii and 12 are sealed against the cylinder by seals 13 and 1a and are connected to the cylinder by screws 15.