Ausgleicheinrichtung r«it einem durchlaufenden Kraftweg für mehrseilige
Schachtförderung, Aufzüge u. dgl. Die Sicherheit der Schachtförderung verlangt,
insbesondere mit zunehmender Teufe, an Stelle der bisher allgemein üblichen einseiligen
Förderung die mehrseilige Förderung, d.h die Aufhängung des Förderkorbes an Mehr
als einem Seil, also an zwei oder mehr Seilen. Bei großen Teufen wird man zudem
zur Mehrseiligkeit hingedrängt weg-en der großen, technisch nicht mehr zu beherrschenden
Querschnittsabmessungen des Seiles bei einseiliger Förderung. Bei Teufen über iooo
m und den üblichen großen Lasten würden bei einseiliger Förderung bereits Seildurchmesser
von ioo mm und mehr notwendig werden. Die Verwendung einer Mehrzahl von Seilen an
Stelle eines Seiles macht aber erforderlich, die Last gleichmäßig auf die einzelnen
Seile zu verteilen.Compensation device with a continuous power path for multi-rope
Shaft conveyance, elevators, etc. The safety of the shaft conveyance requires
especially with increasing depth, instead of the previously common single-rope
Conveying the multi-rope conveyance, i.e. the suspension of the conveyor cage on Mehr
than one rope, i.e. on two or more ropes. At great depths you will also
pushed to the multi-rope route away from the large, technically no longer manageable
Cross-sectional dimensions of the rope for single-rope conveyance. At Teufen about iooo
m and the usual large loads would already have a rope diameter in the case of single-rope conveyance
of 100 mm and more are necessary. The use of a variety of ropes
Place a rope but makes it necessary to distribute the load evenly on the individual
Distribute ropes.
Bekanntgeword-en sind bei Aufzügen zur gleichmäßigen Lastverteilung
auf die Einzelseile Hebelausgleicher, Rollenausgleicher, Federausgleicher und hydraulische
Ausgleicher. Die bei mehrseiligem Schachtfürderbetrieb auftretenden Forderungen
nach großem Ausgleichweg bei gleichmäßiger Lastvertei-Jung auf die einzelnen Förderseile,
kleinem Baurai.un, geringem Gewicht und großer Betriebssicherheit werden erfüllt
durch den hydraulischen Belastungsausgleicher.It has become known for elevators to distribute the load evenly
on the single ropes lever balancers, roller balancers, spring balancers and hydraulic
Equalizer. The requirements that arise with multi-rope shaft operation
after a long compensation path with even load distribution on the individual hoisting ropes,
small Baurai.un, low weight and high operational reliability are met
through the hydraulic load equalizer.
Bei den bekanntgewordenen Anordnungen hydraulischer Ausgleicher ist
auf jedem der beiden gegenläufigen Förderkörbe bzw. auf dem Förderkorb und dem Gegengewicht
ein hydraulischer Ausgleicher derart angeordnet, daß das Ende jedes Einzelseiles
mit einem zugtordneten Kolben verbunden ist, die sich in Zylindern gleichen Durchmessers
bewegen. In den Zylindern befindet sich eine Druckflüssigkeit, z.B. öl. Sämtliche
Zylinder des Förderkorbes bzw. des Gegengewichtes sind durch eine Ausgleichleitung
verbunden, so daß die Druckflüssigkeit kommunizieren kann, in s
den
Zylindern also gleicher Druck herrscht und damit die Seile gleiche Lastanteile erhalten.
Eine derartige Anordnung ist aber nur brauchbar bei Antrieb des Aufzuges bzw. der
Schachtförderung durch eine Trommel-t>
mascUine, bei der sich die Seile des
Fördergengewichts bzw. der beiden korbes und des Geg gegenläufigen Förderkörbe auf
eine Trommel. auf- und abwickeln. Wenn der Aufzug bzw. die Scliachtförderung durch
eine mehrrillige g Köpescheibe Treibsch-eibe bzw. mehrrillige angetrieben
wird, so wird bei Verwendung je
eines hydraulischen Ausgleichers der oben
beschriebenen Art auf jeden Förderkorb bzw. Gegen,-,.e,t#"icht, bei dem also sämtliche
Zylinder kommunizieren, das Seil- und Ausgleichersystem labil.In the known arrangements of hydraulic equalizers, a hydraulic equalizer is arranged on each of the two opposing conveyor cages or on the conveyor cage and the counterweight in such a way that the end of each individual rope is connected to an assigned piston which move in cylinders of the same diameter. A hydraulic fluid, e.g. oil, is located in the cylinders. All the cylinders of the conveyor basket or the counterweight are interconnected by a compensating line, so that the pressure fluid is able to communicate, in the cylinders so s prevails the same pressure and thus the ropes same load components obtained. Such an arrangement is only usable in the drive of the elevator shaft or promotion by a drum t> mascUine, in which the ropes of Fördergengewichts or the two basket and Geg counter-rotating conveyor baskets on a drum. winding and unwinding. When the elevator or the Scliachtförderung is driven by a multi-grooved g Köpescheibe Treibsch yew or multi-grooved, as is the use of a respective hydraulic equalizer of the type described above on each conveyor basket or counter, - ,. e, # 't layer, So in which all cylinders communicate, the rope and balancing system unstable.
Um auch bei diesen Antrieben eine Labilität des Seil- und Ausgleichersystems,
zu vermeiden, ist gemäß der Erfindung je ein Seilende zweier verschiedener
Einzelseile der Mehrseilanordnung mit den Förderkörben fest verbunden. Die restlichen
Seilenden der insgesamt z Einzelseile der Mehrseilanordnung sind zu je einem
Kolben bzw. Zylinder des hydraulischen Belastungsausgleichers geführt, wobei die
insgesamt 2 Z - 2 Zylinder der Ausgleicher paarweise durch je eine
Ausgleichleitung, d. h. durch insgesamt z - j Ausgleichleitungen,
verbunden sind in der Art, daß ein durchgehender Kraftweg, zusammen-#esetzt aus
den verschiedenen Einzelseilen und den Ausgleichleitungen bzw. Zylindern und Kolben,
von dem einen fest angeschlossenen Seilende zu dem zweiten fest angeschlossenen
Seilende entsteht.In order to avoid instability of the cable and balancing system with these drives as well, one cable end of two different individual cables of the multi-cable arrangement is firmly connected to the conveyor cages according to the invention. The remaining ends of the rope in total such individual cables of the multi-cable assembly are routed to a respective piston or cylinder of the hydraulic Belastungsausgleichers, wherein the total of 2 Z - 2 cylinders of the balancer in pairs by a respective equalization line d. H. by a total of z - j compensating lines, connected in such a way that a continuous force path, composed of the various individual ropes and the compensating lines or cylinders and pistons, is created from one firmly attached rope end to the second firmly attached rope end.
Bei einer größeren Zahl von Ausgleichleitungen als z
- i wird das Aus-gleichersystem labil.If the number of equalizing lines is greater than z - i, the equalizing system becomes unstable.
Zur Dämpfung der übertragung von Schwint' Z>
e jungen eines
Zugorgans auf die übrigenZugorgane der Mehrseilanordnung können Drossein in die
Ausgleichleitungen eingebaut werden.Throttles can be built into the compensating lines to dampen the transmission of Schwint'Z > e young of a pulling element to the other pulling elements of the multi-rope arrangement.
Um für die Seillebensdauer nachteilige Stöße und Schwingungen zwischen
Förderkorb und Seil zu mildern und zu dämpfen, 1,5nnen an die Ausgleichleitungen
bzw. an die Zylinder Windkessel, gegebenenfalls unter Zwischünschaltung von Drosseln,
angeschlossen werden. Die beiden mit den Förderkörben fest verbundenen Seilenden
der Einzelseilekönnen hierbei durch Federpufierung, Luftpufferung oder hydrauliche
Pufferung, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Drosseln. ebenfalls stoß-
und schwingungsdämpfend angeschlossen werden.In order to avoid impacts and vibrations between
To soften and attenuate the conveyor cage and rope, 1.5nnen to the compensating lines
or to the cylinder air chamber, if necessary with the interposition of throttles,
be connected. The two rope ends firmly connected to the conveyor cages
of the individual ropes can be done by spring buffering, air buffering or hydraulic
Buffering, if necessary with the interposition of chokes. also thrusting
and connected to dampen vibrations.